গাইড
WhatsApp ভয়েস মেসেজ কীভাবে অনুবাদ করবেন
অজানা ভাষায় ভয়েস মেসেজ এসেছে? WhatsApp নিজে কী করতে পারে আর মেসেজ বুঝে উত্তর দেওয়ার সবচেয়ে দ্রুত উপায় কী, এখানে জানুন।
হালনাগাদ: নভেম্বর ২০২৬
সংক্ষিপ্ত উত্তর
WhatsApp নিজে ভয়েস মেসেজ অনুবাদ করে না। ভয়েস মেসেজটি চেপে ধরে "শেয়ার" ট্যাপ করে ReplyLingo বেছে নিন, কয়েক সেকেন্ডের মধ্যেই অনুবাদ পড়তে পারবেন এবং নিজের ভাষায় শুনতে পারবেন। এরপর উত্তর রেকর্ড করলে ReplyLingo সেটি অপর পক্ষের ভাষায় বলে দেবে।
ধাপে ধাপে
- 1App Store বা Google Play থেকে ReplyLingo ইনস্টল করুন এবং অতিথি হিসেবে চালিয়ে যান।
- 2WhatsApp বা Telegram-এ ভয়েস মেসেজটি চেপে ধরে রাখুন, তারপর "শেয়ার" ট্যাপ করুন।
- 3শেয়ারের তালিকা থেকে ReplyLingo বেছে নিন।
- 4কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন: ReplyLingo ভাষা শনাক্ত করে, লেখায় রূপ দেয় এবং অনুবাদ করে।
- 5অনুবাদ পড়ুন এবং নিজের ভাষায় শুনুন। যে ভাষায় বলা হয়েছে সেই ভাষার লেখা দেখতে "মূল টেক্সট দেখান" ট্যাপ করুন।
- 6"রেকর্ড" থেকে নিজের ভাষায় উত্তর বলুন, অনুবাদ করা কণ্ঠের প্রিভিউ শুনুন, তারপর শেয়ার মেনু দিয়ে একই চ্যাটে পাঠিয়ে দিন।
WhatsApp নিজে যা করে
- WhatsApp-এর ভয়েস মেসেজ ট্রান্সক্রিপ্ট কথাকে একই ভাষার লেখায় রূপ দেয়, এবং তা কেবল সীমিত কয়েকটি ভাষার জন্য।
- মূল ভাষা না জানলে শুধু ট্রান্সক্রিপ্ট কাজে লাগে না: লেখাটি অনুবাদকে কপি করে দিতে হয় আর উত্তরও নিজে টাইপ করতে হয়।
- অনুবাদ কণ্ঠে শোনা, কিংবা অপর পক্ষের ভাষায় কণ্ঠে উত্তর পাঠানো WhatsApp একা পারে না।
অনুবাদ আরও নির্ভুল পেতে
- প্রায় তিন মিনিট পর্যন্ত রেকর্ডিংয়ে ফল সবচেয়ে ভালো হয়। এর চেয়ে লম্বা হলে প্রথম তিন মিনিট অনুবাদ হয় এবং অ্যাপ জানিয়ে দেয়।
- গোলমাল, গান বা একসঙ্গে অনেকের কথা বললে যেকোনো স্পিচ রিকগনিশনের নির্ভুলতা কমে যায়।
- নাম, ঠিকানা, তারিখ ও টাকার অঙ্ক সবচেয়ে সহজে ভুল হয়, তাই টাকাপয়সা, স্বাস্থ্য বা আইনের মতো জরুরি বিষয় প্রেরকের কাছে আবার জেনে নিন।
সাধারণ প্রশ্ন
WhatsApp একা পারে না। তার ট্রান্সক্রিপ্ট শুধু একই ভাষার লেখা দেয়। নিজের ভাষায় অনুবাদ ও কণ্ঠে শোনা ReplyLingo দিয়ে হয়।
মেসেজটি চেপে ধরে "শেয়ার" ট্যাপ করুন এবং ReplyLingo বেছে নিন। অ্যাপ ভাষা শনাক্ত করে বাংলায় অনুবাদ দেখায় ও শোনায়।
বিনামূল্যে শুরু করা যায়: প্রতি সপ্তাহে রিসেট হওয়া ৩টি ফ্রি অনুবাদ পাবেন, কার্ডের তথ্য লাগে না। Pro প্ল্যানে এই সীমা থাকে না; দাম দেশভেদে আলাদা এবং সাবস্ক্রাইব করার আগে অ্যাপে দেখানো হয়, আর নতুন গ্রাহকদের জন্য ৩ দিনের ফ্রি ট্রায়াল আছে।
প্রায় তিন মিনিট পর্যন্ত মেসেজে ফল সবচেয়ে ভালো হয়। এর চেয়ে লম্বা হলে প্রথম তিন মিনিট অনুবাদ হয় এবং অ্যাপ আপনাকে জানিয়ে দেয়।
পরের ভয়েস মেসেজেই চেষ্টা করে দেখুন
শুরু করা বিনামূল্যে। সাইন-আপ লাগে না।
