Guide

How to Translate a Voice Message on iPhone (WhatsApp, Telegram, iMessage)

Got a voice note in a language you don't speak? Here is what your iPhone can do on its own, and the quickest way to understand it and answer back.

Last updated: October 2026

The short answer

iPhone has no built-in way to translate the audio of a voice message from WhatsApp or Telegram into your language and reply to it. The quickest way is to share the voice note to ReplyLingo, read it in your language in seconds, and reply with a voice message in their language.

What iPhone can and can't do on its own

Your iPhone and the messaging apps on it already do a few related things, but none of them turns a voice message into your language and lets you answer by voice.

  • WhatsApp voice message transcripts turn speech into text, but in the same language that was spoken. A Spanish voice note becomes Spanish text, and WhatsApp supports only a limited set of languages for this.
  • WhatsApp's message translation works on typed text messages, not on voice notes.
  • Apple's Translate app handles typed text and live speech. It is not built to take a voice note you received in WhatsApp or Telegram and translate it.
  • Copying a transcript into a text translator works only if you can already read the original language, and it gives you no way to reply by voice.

How to translate a WhatsApp voice message on iPhone

Six steps with ReplyLingo

  1. 1Install ReplyLingo from the App Store. No sign-up is needed: continue as a guest.
  2. 2In WhatsApp, press and hold the voice message, tap Share or Forward, then choose ReplyLingo from the share sheet.
  3. 3ReplyLingo detects the spoken language for you, so you don't need to know what it is.
  4. 4Read the transcript and listen to the translation in your language. It usually takes a few seconds.
  5. 5Record your reply in your own language.
  6. 6ReplyLingo translates it and speaks it in their language. Send the voice message back to the chat.
Sharing a WhatsApp voice message to ReplyLingo on iPhone
Share the voice note from WhatsApp.
ReplyLingo on iPhone showing a translated WhatsApp voice message with a Play Translation button
Read it and hear it in your language.
Recording a voice reply in ReplyLingo on iPhone to send back in the other person's language
Record your reply in your language.

Translate a Telegram voice message on iPhone

The steps are the same. In Telegram, press and hold the voice message, choose Forward or Share, and pick ReplyLingo. You get the transcript and the spoken translation, and you can send your translated reply back through Telegram.

ReplyLingo works with any app that lets you share an audio file, so this also covers voice messages from group chats and channels.

Translate an iMessage audio message on iPhone

In Messages, tap Keep on the audio message first, so it doesn't expire. Then press and hold it, share it, and choose ReplyLingo. The translation appears in your language, and you can reply by voice in the sender's language.

Reply with a voice message in their language

Understanding the message is only half of it. Most tools stop at the translation and leave you to type an answer and translate it yourself.

With ReplyLingo you record your reply in your own language. It translates it and speaks it in the other person's language, so what you send back is a real voice message, not a block of text. The other person hears an answer in their language.

Tips for clearer translations on iPhone

  • Short, single-topic voice messages translate more cleanly than long ones, so ask people to split a long thought into two clips if you can.
  • Background noise lowers accuracy, as it does for any speech-to-text system. A clip recorded somewhere quiet gives better results.
  • For anything important, such as money, health or legal matters, double-check the key details with the sender.
  • When you record your reply, speak naturally at a normal pace. There is no need to talk slowly or use simple words.

Built-in iPhone options vs ReplyLingo

FeatureBuilt-in iPhone optionsReplyLingo
Translate a received voice noteNoYes
LanguagesTranscripts: a limited set, same language only100+, detected automatically
Spoken translationNoYes
Voice reply in their languageNoYes
Works with WhatsApp and TelegramTranscripts in WhatsApp onlyYes, via the share sheet

Frequently Asked Questions

Not on its own. WhatsApp can transcribe some voice messages into text in the same language, and it can translate typed messages, but neither translates the audio. Sharing the voice note to ReplyLingo gives you a translation you can read and hear.

ReplyLingo is free to start, with 3 free translations, reset every week, and no payment details needed. A Pro subscription removes the limit. The current price is shown in the app.

Not for translating or recording, because the processing happens online. You can open the History screen offline and play back past translations, since the audio is cached on your device.

ReplyLingo supports 100+ languages and detects the spoken language automatically. Voice replies are available in 55 of them; in the others you get the translated text.

Your conversation history stays on your device, and ReplyLingo doesn't keep a server-side copy of your audio, transcripts or translations. The audio is sent to AI providers (OpenAI and Google Cloud) only while your translation is processed. See the privacy policy for details.

Yes. ReplyLingo is also on Google Play and works the same way through the Android share menu.

Translate your next voice message on iPhone

Free to start. No sign-up needed. Continue as a guest.