Guide

How to translate a voicemail on iPhone and Android

A voicemail in a language you do not speak is just a recording until someone transcribes it. Here is the quickest way to understand it and call back in their language.

Last updated: November 2026

The short answer

To translate a voicemail, share the voicemail audio from your phone into ReplyLingo, a voicemail translator app for iPhone and Android. ReplyLingo detects the language, writes out what was said, translates it into your language and reads it aloud in a few seconds, and you can then reply by voice in the caller's language.

Translate a voicemail on iPhone

Share the voicemail

  1. 1Install ReplyLingo from the App Store and open it once.
  2. 2Open the Phone app, tap Voicemail and tap the message you want to translate.
  3. 3Tap the Share button (a square with an arrow) on that voicemail.
  4. 4Choose ReplyLingo from the share sheet. If it is not in the first row of apps, scroll the row or tap More and pick it from the list.

Read it and hear it

  1. 1ReplyLingo detects the language the caller spoke, so you do not need to know what it is.
  2. 2Read the transcript and the translation, and tap Play Translation to hear it read aloud.
  3. 3Tap Show original if you want the text in the language that was spoken.

Translate a voicemail on Android

Android is less uniform than iPhone, because the voicemail screen depends on your carrier and on your phone's app (Google Phone, Samsung, or a carrier voicemail app). Check which of these your phone offers:

  • If the voicemail has a Share, Send or Download option, share the audio to ReplyLingo (it appears in the Android share menu), or save it and open ReplyLingo's Upload an audio file option.
  • If your voicemail app has no export option, play the voicemail on speaker in a quiet room and record it with your phone's voice recorder, then share that recording to ReplyLingo.
  • If your carrier sends voicemails by email or text with an audio attachment, open the attachment and share it the same way.

If you cannot share the voicemail at all

  • Play it on speaker and record it with Voice Memos (iPhone) or your recorder app (Android), then share the recording into ReplyLingo.
  • Ask the caller to send the same message as a WhatsApp or Telegram voice note, which can be shared directly.
  • Use a second phone or device to record the playback if your phone will not record while the voicemail is playing.

Reply by voice in their language

Open the Record tab in ReplyLingo, choose the caller's language, and say your answer in your own language. ReplyLingo translates it, lets you hear a preview, and gives you an audio file to send through WhatsApp, Telegram, iMessage or any other app that accepts audio. You cannot leave an audio file in someone's voicemail box this way, so send the reply through a messaging app, or use the translated text to prepare before you call back.

What to know before you try it

  • ReplyLingo does not read your carrier's own voicemail transcription and does not intercept voicemails on its own. You choose which voicemail to share, one at a time.
  • Voicemails over 3 minutes are trimmed: only the first 3 minutes are translated.
  • A recording made from a phone speaker picks up room noise, so names, numbers and addresses are the first things to go wrong. Confirm them with the caller.
  • Which voicemail formats can be exported depends on your carrier and phone. Voicemails shared from the iPhone Phone app have worked in our testing, but we cannot promise every carrier's file will.
  • The spoken translation is a synthetic voice, not the caller's voice or yours. ReplyLingo is not a live interpreter and needs an internet connection.
  • Only translate voicemails left for you, and be careful with anything that contains other people's private details.

Frequently Asked Questions

Open the Phone app, tap Voicemail, tap the message, tap the Share button and choose ReplyLingo. ReplyLingo detects the language, shows the transcript and translation, and reads the translation aloud.

Yes. ReplyLingo is an iPhone and Android app that translates voicemails once you share them into it, as well as voice messages from WhatsApp, Telegram and other apps. It does not translate voicemails automatically in the background.

Yes. ReplyLingo translates into the language you choose, including English, from more than 100 languages, and detects the spoken language for you.

Usually, but it depends on your carrier and voicemail app. If your voicemail has a Share or Download option, share it to ReplyLingo. If not, play it on speaker, record it with your recorder app and share the recording.

Visual Voicemail can show a text transcription in some languages and regions, but it is in the language that was spoken and is not a translation. ReplyLingo gives you the translation and a spoken version.

Understand your next voicemail

Free to start. No sign-up needed. Continue as a guest.