Guide

WhatsApp voice message transcript language: what it is and how to change it

WhatsApp can write out a voice note as text, but only in the language you choose and never as a translation. Here is how it works and what to do when you need to understand another language.

Last updated: November 2026
Menu names and available languages depend on your phone and WhatsApp version, so check your own app.

The short answer

A WhatsApp voice message transcript is the text WhatsApp writes under a voice note in the language it was spoken, and you choose the transcript language in WhatsApp's chat settings. It is a transcript, not a translation: to read or hear a voice note in a different language, share it into ReplyLingo, an iPhone and Android app that transcribes, translates and reads it aloud.

What is a voice message transcript in WhatsApp?

A voice message transcript is the written text of what someone said in a voice note, shown under the message so you can read it without playing the audio. WhatsApp creates it on your device for voice notes you receive after you turn the feature on.

In Urdu: وائس میسج ٹرانسکرپٹ کا مطلب ہے آواز کے پیغام کا تحریری متن، یعنی وہ تحریر جو وائس نوٹ کو سن کر لکھی جاتی ہے۔ یہ ترجمہ نہیں ہوتا، صرف اسی زبان میں لکھا ہوا متن ہوتا ہے۔

How to change the transcript language

  • Open WhatsApp and go to Settings, then Chats.
  • Tap Voice message transcripts and turn it on.
  • Choose the transcript language, then pick the language you expect to receive voice notes in.
  • To use another language later, return to the same screen and change it. Turning the feature off may reset your language choice.

Why there is no transcript, or the wrong language

  • The transcript language is the language WhatsApp tries to recognise. If the voice note is in a different language, you may see no transcript, or an unavailable message.
  • Which languages are offered depends on your phone, its operating system and your WhatsApp version, and the list changes over time. We do not list them here: check Settings, Chats, Voice message transcripts in your own app.
  • Transcripts are made for voice notes received after you turn the feature on, and may not appear for very short or noisy messages.
  • If your language is not offered, WhatsApp cannot make a transcript in it. You can still get a transcript and a translation by sharing the voice note into ReplyLingo.

A transcript is not a translation

WhatsApp's transcript stays in the language that was spoken. A Spanish voice note gets a Spanish transcript, which does not help if you read English. WhatsApp's message translation works on typed text, not on voice notes.

Translate a WhatsApp voice message with ReplyLingo

  • Install ReplyLingo from the App Store or Google Play.
  • In WhatsApp, press and hold the voice message and tap Share, then choose ReplyLingo.
  • ReplyLingo detects the spoken language, so you do not have to select it.
  • Read the transcript and the translation, tap Show original for the text in the spoken language, and listen to the translation.
  • To answer, record in your own language, check the translated preview, and share it back into the chat.

Limits to know about

  • ReplyLingo does not change your WhatsApp transcript setting and does not read WhatsApp's transcript. It transcribes the audio itself.
  • It needs an internet connection and works best on voice notes of up to about 3 minutes; longer ones are trimmed to the first 3 minutes.
  • Strong accents, noise and several people talking at once lower accuracy, so check names and numbers with the sender.
  • Free to try; heavier use needs a Pro subscription.

Frequently Asked Questions

Go to Settings, then Chats, then Voice message transcripts, and choose the transcript language there. The exact menu names and the languages offered depend on your phone and WhatsApp version.

It is the text WhatsApp writes under a voice note so you can read it instead of playing it. It is in the language that was spoken, not a translation.

اردو میں اس کا مطلب ہے آواز کے پیغام کا تحریری متن۔ It is the written text of a voice note, in the same language as the voice note, and it is not translated.

No. WhatsApp can show a transcript in a supported language but does not translate it. To read or hear a voice note in your own language, share it into ReplyLingo.

WhatsApp will not make a transcript in a language it does not offer. You can share the voice note into ReplyLingo, which transcribes it, translates it into your language and reads the translation aloud.

Understand any WhatsApp voice message

Free to start. No sign-up needed. Continue as a guest.