Comparison

ReplyLingo vs Sayvo: which voice message translator is better?

Two apps that translate voice messages you share from WhatsApp and other apps. Here is a fair side-by-side, and who should pick which.

Last updated: 18 November 2026
Sayvo facts were taken from sayvo.online and last checked on 18 November 2026. Apps change, so check sayvo.online for its current features.

The short answer

Both apps translate voice messages you share from WhatsApp and other apps, and both translate text you type, paste or speak. Choose ReplyLingo if you want to reply in their language by voice (spoken in 55 languages) or by text, need more languages (100+), or get longer voice notes or Hindi and Punjabi messages. Choose Sayvo if you also need to translate videos or get short summaries of long voice notes. Both apps work from your phone's share sheet, need no account and keep your history on your phone.

Choose ReplyLingo if…

  • You want to answer by voice: you record in your language and ReplyLingo speaks it in theirs, in 55 languages. Sayvo's site says you can reply from a translation in the other person's language, but does not list spoken replies.
  • You want a choice of reply: after a voice message is translated you can record a voice reply or tap Reply by text, and the reply is translated into the sender's language.
  • You also translate typed or pasted text, or speak instead of typing: ReplyLingo has a Text tab for that, with the translation ready to copy or share.
  • You need more languages: ReplyLingo translates into 100+ languages, and Sayvo lists 50+.
  • You want the translation read aloud to you.
  • You get longer voice notes: ReplyLingo handles voice messages up to about 3 minutes, while Sayvo's free plan limits voice messages to 1 minute after the first three.
  • You get Hindi, Punjabi or Urdu voice messages: ReplyLingo has dedicated guides for them (see the links below).

Choose Sayvo if…

  • You also need to translate video messages, including round video messages.
  • You want a short summary of a long voice note.
  • You prefer an app interface in one of the 14 languages Sayvo offers.

How the two compare in practice

The core job is the same: share a voice message from WhatsApp, Telegram or another app into the app, and read it in your language. The difference is what comes after. ReplyLingo is built around the reply loop: you speak or type your answer and the other person gets it in their language, as a spoken voice message or as text. It also has a Text tab for translating anything you type, paste or speak. Sayvo covers one more message type, video, and adds short summaries of long voice notes.

Free plans work differently. ReplyLingo gives you 3 free translations for voice messages, reset every week, and text translation in the Text tab is capped at 50 a day on the free plan (100 with Pro), up to 2,000 characters each. ReplyLingo Pro removes the voice limit. Sayvo is free with daily limits: its first 3 voice messages can be any length, and after that free voice messages are limited to 1 minute, which Sayvo Premium removes.

Sources

Sayvo facts come from Sayvo's own site, last read on 18 November 2026. ReplyLingo facts come from the ReplyLingo app and this site.

ReplyLingo vs Sayvo at a glance

Sayvo's column is based on sayvo.online as read on 18 November 2026.

FeatureReplyLingoSayvo
Voice messagesYesYes
Video messagesNoYes
Text translationYes: type, paste or speak in the Text tabYes: share, type or paste text
Languages100+ languages50+ languages
App interface languages2014
Reply in the other person's languageYes: spoken voice reply (55 languages) or reply by textYes, from a translation. Spoken replies are not listed on its site
Translation read aloudYesNot listed on its site
Original next to translationYesYes
Short summary of a long voice noteNoYes
DictationYes: speak instead of typing in the Text tabYes
Voice message lengthUp to about 3 minutesFree: first 3 voice messages any length, then 1 minute. Premium removes the limit
Account neededNoNo
HistoryStays on your phoneStays on your phone
Audio and conversationsNo server copy of your conversationsAudio is not stored
Free plan3 free voice translations, reset every week. Text: up to 50 a dayFree with daily limits
PlatformsiPhone and AndroidiPhone and Android

Frequently Asked Questions

Both translate WhatsApp voice messages that you share into the app, and both translate text. ReplyLingo is better if you want to reply by voice or text in the other person's language, need more languages or get longer voice notes. Sayvo is better if you also need video translation or summaries of long voice notes.

No. ReplyLingo translates voice messages, audio and text. Sayvo also translates videos, including round video messages.

Yes. The Text tab translates what you type, paste or speak, with the source language detected automatically. The free plan allows up to 50 text translations a day (100 with Pro), up to 2,000 characters each, and they don't use your voice credits.

Yes. After a voice message is translated, record your reply in your language and ReplyLingo speaks it in the sender's language, in 55 languages. You can also tap Reply by text. Sayvo's site says you can reply from a translation in the other person's language but does not list spoken replies.

ReplyLingo translates into 100+ languages, with spoken voice replies in 55. Sayvo lists 50+ languages and detects each message's language automatically.

No. Neither ReplyLingo nor Sayvo requires an account, and both keep your history on your phone.

Both are free to start. ReplyLingo gives you 3 free voice translations, reset every week, plus up to 50 text translations a day, and Pro removes the limits. Sayvo is free with daily limits: its first 3 voice messages can be any length, then free voice messages are limited to 1 minute.

Try ReplyLingo on your next voice message

Free to start. No sign-up needed. Continue as a guest.