Zuletzt aktualisiert: November 2026
Datenschutzerklärung
Kurz gesagt: ReplyLingo speichert deine Audios, Transkripte und Übersetzungen auf keinem Server. Hier steht genau, was verarbeitet wird, wer es erhält, warum, und das Wenige, das wir behalten.
Kurz gesagt: Wir speichern deine Stimme nie
- 1. Dein Audio wird nie gespeichert. Wenn du eine Sprachnachricht teilst oder aufnimmst, geht das Audio über eine verschlüsselte Verbindung an OpenAI, das es in Text umwandelt und übersetzt. ReplyLingo speichert es nirgends: nicht auf einem Server, nicht in einer Datenbank, nicht auf der Festplatte. Es existiert nur im Arbeitsspeicher, solange deine Anfrage verarbeitet wird, und ist danach weg. Dasselbe gilt für das Transkript, die Übersetzung und die erzeugte Stimme.
- 2. Die Stimme entsteht aus Text, nicht aus deiner Aufnahme. An Google Cloud Text-to-Speech geht nur der übersetzte Text (nie dein Audio), um die gesprochene Übersetzung zu erzeugen, die direkt auf dein Handy zurückgeht.
- 3. Dein Verlauf bleibt auf deinem Handy. Gespräche werden nur auf deinem eigenen Gerät gespeichert. Es gibt keine Kopie auf unseren Servern, also nichts, was wir lesen, verkaufen oder verlieren könnten.
- 4. Außer den grundlegenden Anmeldedaten behalten wir nur die Nutzung, um Missbrauch zu verhindern. Wenn du dich mit Apple oder Google anmeldest, behalten wir deine grundlegenden Anmeldedaten; Gäste haben keine. Darüber hinaus speichern wir nur einen Zähler: deine Konto-ID, wie viele kostenlose Übersetzungen genutzt wurden, deinen Abostatus und eine gehashte Gerätekennung, damit das Gratis-Guthaben nicht missbraucht werden kann. Mehr nicht. Nichts davon enthält Audio, Text oder das, was du gesagt hast. Wenn du dein Konto löschst, entfernen wir es und alles, was damit verbunden ist. Wir behalten nur die gehashte Gerätekennung und ihren Zähler für kostenlose Nutzung, ohne Verbindung zu dir oder deinem Konto, und löschen sie nach 12 Monaten ohne Nutzung.
Der Transparenz halber: OpenAI und Google verarbeiten die Daten, um dir das Ergebnis zu liefern, nach ihren eigenen Bedingungen. OpenAI gibt an, seine Modelle nicht mit API-Daten zu trainieren und für die Transkription gesendetes Audio nicht aufzubewahren; zur Übersetzung gesendeter Text kann von OpenAI nach den Standardbedingungen bis zu 30 Tage zur Missbrauchserkennung gespeichert werden, und Google gibt an, den an Cloud Text-to-Speech gesendeten Text nicht zu protokollieren. Siehe die Datenkontrollen von OpenAI und die Protokollierungsrichtlinie von Google. Ihre Praktiken entsprechen ihren eigenen Angaben vom November 2026 und können sich ändern.
Diese Übersetzung dient deiner Bequemlichkeit. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung. Englische Fassung lesen
1. Was ReplyLingo verarbeitet
Nur wenn du eine Übersetzung startest, verarbeitet ReplyLingo die folgenden Dinge. Es nimmt nie im Hintergrund oder ohne dein Zutun auf. Der Mikrofonzugriff wird über dein Betriebssystem angefragt und kann jederzeit in den Geräteeinstellungen entzogen werden.
- Sprachaufnahmen, die du in ReplyLingo machst, und Audio, das du aus einer anderen App teilst
- Das Transkript (der Text) dieses Audios
- Der übersetzte Text
- Die gesprochene Übersetzung (erzeugte Stimme)
2. Wer es erhält
Jeder Anbieter verarbeitet die Daten nur, um das Ergebnis deiner Anfrage zurückzugeben, nach seinen eigenen Bedingungen. Kein anderer Dienst erhält deine Aufnahmen, Transkripte oder Übersetzungen.
- OpenAI: Spracherkennung und KI-Übersetzung. Erhält dein Audio und dessen Transkript.
- Google Cloud: Sprachausgabe. Erhält nur den übersetzten Text, um das gesprochene Audio zu erzeugen. Bei Sprachen ohne Stimme wird nichts an Google gesendet.
3. Was wir speichern und wie lange
- Audio, Transkripte, Übersetzungen und erzeugte Stimme: ReplyLingo speichert sie nicht. Sie liegen nur im Arbeitsspeicher, solange deine Anfrage verarbeitet wird, und werden nie auf Datenträger oder in eine Datenbank geschrieben.
- Gesprächsverlauf: wird nur auf deinem eigenen Gerät gespeichert, bis du ihn löschst, die App-Daten löschst oder die App deinstallierst. Er wird nicht zu ReplyLingo hochgeladen.
- Nutzungsdaten (Konto-ID, Übersetzungszähler, Abostatus, eine gehashte Gerätekennung und technische Protokolle, die nur Anbietername, Dauer und Erfolg enthalten): werden gespeichert, um Gratis-Limits durchzusetzen und Missbrauch zu verhindern. Sie enthalten weder Audio noch Text.
- Geräte-Datensatz gegen Missbrauch (ein Einweg-Hash einer Gerätekennung, ein Zähler der auf diesem Gerät genutzten kostenlosen Übersetzungen und ob ein einmaliger Aktionsbonus bereits genutzt wurde): wird nur verwendet, um Gratis-Limits durchzusetzen und Missbrauch zu verhindern. Wenn du dein Konto löschst, wird er vom Konto getrennt und ist nicht mehr mit dir verbunden; er wird weder für Werbung oder Tracking verwendet noch weitergegeben. Er wird nach 12 Monaten ohne Nutzung automatisch gelöscht.
- Kontodaten (Name und E-Mail aus der Apple- oder Google-Anmeldung, falls du sie nutzt): werden gespeichert, solange dein Konto besteht, und gelöscht, wenn du es löschst.
- Das einzige Audio auf ReplyLingo-Servern sind unsere vorab erzeugten Beispielstimmen und der kurze Hinweis „Sent with ReplyLingo“, nie Aufnahmen von Nutzern.
4. Konto und Nutzung
Du kannst ReplyLingo als Gast nutzen oder dich mit Apple oder Google anmelden. Ein Konto ist nicht erforderlich.
Kostenlose Übersetzungen werden pro Konto und pro Gerät gezählt, damit das Gratis-Guthaben nicht missbraucht werden kann. Dieser Zähler ist alles, was über deine Nutzung gespeichert wird.
5. Wie deine Daten verwendet werden
Deine Gespräche werden nie für Werbung, Profilbildung oder sachfremde Zwecke verwendet.
- Sprache in Text umwandeln
- Nachrichten zwischen Sprachen übersetzen
- Gesprochene Übersetzungen und Antworten erzeugen
- Deinen Gesprächsverlauf auf deinem Gerät halten
6. Deine Wahlmöglichkeiten und Einwilligung
ReplyLingo kann ohne KI-Verarbeitung nicht übersetzen. Mit der Nutzung von Aufnahme, Teilen oder Übersetzen wirst du darüber informiert, dass deine Stimme und dein Text wie oben beschrieben an OpenAI und Google Cloud gesendet werden, allein um die gewünschte Übersetzung oder Sprachausgabe zu erzeugen.
Du behältst die Kontrolle: Es wird nichts an einen KI-Anbieter gesendet, solange du keine Übersetzung startest. Du kannst die Mikrofonberechtigung jederzeit in den Geräteeinstellungen entziehen oder die KI-Funktionen nicht mehr nutzen.
Wenn du die Einwilligung widerrufst, sendet ReplyLingo keine Daten mehr an die KI-Anbieter, und davon abhängige Funktionen (Transkription, Übersetzung, Stimme) sind nicht verfügbar, bis du wieder zustimmst. Der Verlauf auf deinem Gerät bleibt unberührt.
7. Deine Daten löschen
Da ReplyLingo keine Kopie deiner Gespräche auf einem Server hält, gibt es keine Gesprächsdaten, die wir löschen könnten. Daten, die OpenAI oder Google Cloud zur Erfüllung einer Anfrage verarbeiten, unterliegen deren eigenen Richtlinien. Wenn dein Konto gelöscht wird, werden der Kontodatensatz, die Anmeldekennungen, Name, E-Mail und alle von dir gesendeten Rückmeldungen gelöscht. Wir behalten nur den oben beschriebenen Geräte-Datensatz gegen Missbrauch (einen Einweg-Hash einer Gerätekennung und einen Zähler für kostenlose Nutzung, ohne Verbindung zu dir oder deinem Konto), damit durch Löschen und Neuanlegen eines Kontos keine erneute kostenlose Nutzung erlangt werden kann; er wird nach 12 Monaten ohne Nutzung automatisch entfernt.
- Gesprächsverlauf, Audio, Transkripte und Übersetzungen: lösche deinen Verlauf in der App oder lösche die App-Daten bzw. deinstalliere die App, um alles auf deinem Gerät zu entfernen.
- Konto: lösche dein Konto in der App oder schreibe uns an die unten stehende Adresse, um die Löschung deines Kontos und deiner Anmeldedaten zu beantragen.
8. Analysen
Wir erheben anonyme Nutzungsstatistiken. Sie enthalten kein Audio, keinen Text und keine Gesprächsinhalte und werden nie für Werbung genutzt. Dazu gehören:
- App-Version
- Gerätemodell
- Absturzprotokolle
- Funktionsnutzung
9. Abonnements
Abonnements werden über RevenueCat verwaltet und vom App Store oder Google Play abgerechnet.
RevenueCat verarbeitet den Abostatus, der zur Verwaltung der Käufe nötig ist. ReplyLingo erhält deine Zahlungskartendaten nicht.
10. Sicherheit
Wir setzen branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen ein. An KI-Anbieter gesendete Daten laufen über verschlüsselte Verbindungen. Audio wird im Arbeitsspeicher verarbeitet und nie auf Datenträger oder in eine Datenbank geschrieben, sodass es keine gespeicherte Aufnahme gibt, die abfließen könnte.
11. Kinder
ReplyLingo richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.
