गाइड

iPhone और Android पर वॉइसमेल का अनुवाद कैसे करें

जो भाषा आपको नहीं आती, उसमें छोड़ा गया वॉइसमेल बस एक रिकॉर्डिंग है। इसे जल्दी समझने और कॉल करने वाले की भाषा में जवाब देने का तरीका यहाँ है।

अंतिम अपडेट: नवंबर 2026

संक्षिप्त उत्तर

वॉइसमेल का अनुवाद करने के लिए उसे अपने फ़ोन से ReplyLingo में शेयर करें। ReplyLingo iPhone और Android का ऐप है जो वॉइसमेल अनुवादक की तरह काम करता है। यह भाषा पहचानता है, जो कहा गया उसे लिखता है, आपकी भाषा में अनुवाद करता है और कुछ ही सेकंड में पढ़कर सुनाता है; फिर आप कॉल करने वाले की भाषा में आवाज़ में जवाब दे सकते हैं।

iPhone पर वॉइसमेल का अनुवाद, चरण दर चरण

  1. 1App Store से ReplyLingo इंस्टॉल करें और एक बार खोलें।
  2. 2फ़ोन ऐप खोलें, वॉइसमेल पर टैप करें और जिस संदेश का अनुवाद चाहिए उसे चुनें।
  3. 3उस संदेश के शेयर बटन (तीर वाला चौकोर) पर टैप करें।
  4. 4ReplyLingo चुनें। अगर वह पहली पंक्ति में न दिखे तो पंक्ति को स्क्रोल करें या और देखें पर टैप करके सूची में ढूँढें।
  5. 5ReplyLingo भाषा अपने आप पहचान लेता है। ट्रांसक्रिप्ट और अनुवाद पढ़ें और सुनने के लिए अनुवाद प्ले करें पर टैप करें।
  6. 6बोली गई भाषा का टेक्स्ट देखने के लिए मूल दिखाएं पर टैप करें।

Android पर वॉइसमेल का अनुवाद

Android पर यह आपके ऑपरेटर और फ़ोन के वॉइसमेल ऐप (Google फ़ोन, Samsung या ऑपरेटर का ऐप) पर निर्भर करता है, इसलिए हर फ़ोन में एक जैसा विकल्प नहीं होता।

  • अगर संदेश में शेयर, भेजें या डाउनलोड का विकल्प है तो ऑडियो को Android के शेयर मेनू से ReplyLingo में शेयर करें, या उसे सेव करके ReplyLingo में ऑडियो फ़ाइल अपलोड करें का उपयोग करें।
  • अगर ऐप एक्सपोर्ट नहीं करने देता, तो शांत जगह पर संदेश को स्पीकर पर चलाएँ, फ़ोन के रिकॉर्डर से रिकॉर्ड करें और वह रिकॉर्डिंग ReplyLingo में शेयर करें।
  • अगर आपका ऑपरेटर वॉइसमेल को ईमेल या SMS में ऑडियो अटैचमेंट के साथ भेजता है तो अटैचमेंट खोलकर उसी तरह शेयर करें।
  • अगर बिल्कुल शेयर नहीं हो पा रहा, तो कॉल करने वाले से वही संदेश WhatsApp या Telegram वॉइस मैसेज के रूप में भेजने को कहें।

अपनी आवाज़ में उनकी भाषा में जवाब दें

ReplyLingo में रिकॉर्ड करें पर टैप करें, सामने वाले की भाषा चुनें और अपना जवाब अपनी भाषा में बोलें। ReplyLingo उसका अनुवाद करता है, प्रीव्यू सुनने देता है और WhatsApp, Telegram, iMessage या ऑडियो स्वीकार करने वाले किसी भी ऐप से भेजने के लिए ऑडियो फ़ाइल देता है। इस तरह किसी के वॉइसमेल बॉक्स में ऑडियो नहीं छोड़ा जा सकता: उसे मैसेजिंग ऐप से भेजें, या अनुवादित टेक्स्ट से वापस कॉल करने की तैयारी करें।

जानने योग्य बातें

  • ReplyLingo आपके ऑपरेटर का ट्रांसक्रिप्ट नहीं पढ़ता और वॉइसमेल का अपने आप अनुवाद नहीं करता: कौन-सा संदेश शेयर करना है, यह आप चुनते हैं।
  • 3 मिनट से लंबे संदेश काट दिए जाते हैं: केवल पहले 3 मिनट का अनुवाद होता है।
  • स्पीकर से की गई रिकॉर्डिंग में कमरे का शोर आ जाता है, और नाम, नंबर और पते सबसे पहले गलत होते हैं। कॉल करने वाले से पुष्टि कर लें।
  • कौन-से फ़ॉर्मेट एक्सपोर्ट हो सकते हैं, यह ऑपरेटर और फ़ोन पर निर्भर है। iPhone के फ़ोन ऐप से शेयर किए गए संदेश हमारे परीक्षण में चले, पर हम हर ऑपरेटर के लिए वादा नहीं कर सकते।
  • अनुवाद की आवाज़ कृत्रिम है, कॉल करने वाले या आपकी नहीं। ReplyLingo लाइव दुभाषिया नहीं है और इसे इंटरनेट चाहिए।
  • केवल वही वॉइसमेल अनुवाद करें जो आपके लिए छोड़े गए हैं, और दूसरों की निजी जानकारी के प्रति सावधान रहें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

फ़ोन ऐप खोलें, वॉइसमेल पर टैप करें, संदेश चुनें, शेयर पर टैप करें और ReplyLingo चुनें। ऐप भाषा पहचानता है, ट्रांसक्रिप्ट और अनुवाद दिखाता है और पढ़कर सुनाता है।

हाँ। iPhone और Android के लिए ReplyLingo उन वॉइसमेल का अनुवाद करता है जो आप उसमें शेयर करते हैं, साथ ही WhatsApp, Telegram और अन्य ऐप के वॉइस मैसेज का भी। वह वॉइसमेल का बैकग्राउंड में अपने आप अनुवाद नहीं करता।

हाँ। ReplyLingo 100 से ज़्यादा भाषाओं से आपकी चुनी भाषा में, हिंदी सहित, अनुवाद करता है और बोली गई भाषा अपने आप पहचानता है।

आम तौर पर हाँ, पर यह ऑपरेटर और वॉइसमेल ऐप पर निर्भर है। अगर संदेश शेयर या डाउनलोड हो सकता है तो ReplyLingo में शेयर करें; वरना चलते समय रिकॉर्ड करके रिकॉर्डिंग शेयर करें।

विज़ुअल वॉइसमेल कुछ भाषाओं और क्षेत्रों में ट्रांसक्रिप्ट दिखा सकता है, पर वह बोली गई भाषा में ही होता है, अनुवाद नहीं। ReplyLingo अनुवाद और बोला हुआ संस्करण देता है।

अपने अगले वॉइस मैसेज पर आज़माएं

शुरू करना मुफ़्त है। साइन-अप ज़रूरी नहीं।