Terakhir diperbarui: November 2026
Kebijakan Privasi
Singkatnya: ReplyLingo tidak pernah menyimpan audio, transkrip, atau terjemahan Anda di server mana pun. Di sini kami jelaskan apa yang diproses, siapa yang menerimanya, mengapa, dan sedikit data yang kami simpan.
Singkatnya: kami tidak pernah menyimpan suara Anda
- 1. Audio Anda tidak pernah disimpan. Saat Anda membagikan atau merekam pesan suara, audio dikirim lewat koneksi terenkripsi ke OpenAI, yang mengubahnya menjadi teks dan menerjemahkannya. ReplyLingo tidak menyimpannya di mana pun: bukan di server, bukan di database, bukan di disk. Audio hanya ada di memori selama permintaan Anda diproses, lalu hilang. Hal yang sama berlaku untuk transkrip, terjemahan, dan suara yang dihasilkan.
- 2. Suara dibuat dari teks, bukan dari rekaman Anda. Hanya teks terjemahan (bukan audio Anda) yang dikirim ke Google Cloud Text-to-Speech untuk membuat terjemahan lisan, yang langsung kembali ke ponsel Anda.
- 3. Riwayat Anda tetap di ponsel Anda. Percakapan hanya disimpan di perangkat Anda sendiri. Tidak ada salinan di server kami, jadi tidak ada yang bisa kami baca, jual, atau hilangkan.
- 4. Selain data dasar untuk masuk, satu-satunya yang kami simpan adalah penggunaan, untuk mencegah penyalahgunaan. Jika Anda masuk dengan Apple atau Google, kami menyimpan data dasar masuk Anda; tamu tidak punya. Selain itu kami hanya menyimpan penghitung: ID akun Anda, berapa terjemahan gratis yang sudah dipakai, status langganan, dan pengenal perangkat yang di-hash, agar kredit gratis tidak bisa disalahgunakan. Hanya itu. Tidak ada yang berisi audio, teks, atau apa yang Anda katakan. Jika Anda menghapus akun, kami menghapusnya beserta semua yang terkait. Kami hanya menyimpan pengenal perangkat yang di-hash dan penghitung penggunaan gratisnya, tanpa kaitan dengan Anda atau akun Anda, dan menghapusnya setelah 12 bulan tanpa penggunaan.
Demi transparansi penuh: OpenAI dan Google memproses data untuk mengembalikan hasil kepada Anda, sesuai ketentuan mereka sendiri. OpenAI menyatakan tidak melatih modelnya dengan data API dan tidak menyimpan audio yang dikirim untuk transkripsi; teks yang dikirim untuk terjemahan dapat disimpan OpenAI hingga 30 hari untuk pemantauan penyalahgunaan sesuai ketentuan standarnya, dan Google menyatakan tidak mencatat teks yang dikirim ke Cloud Text-to-Speech. Lihat kontrol data OpenAI dan kebijakan pencatatan data Google. Praktik mereka sesuai yang mereka publikasikan pada November 2026 dan dapat berubah.
Terjemahan ini disediakan demi kenyamanan Anda. Jika ada perbedaan, versi bahasa Inggris yang berlaku. Baca versi bahasa Inggris
1. Apa yang diproses ReplyLingo
Hanya saat Anda memulai terjemahan, ReplyLingo memproses hal-hal di bawah ini. ReplyLingo tidak pernah merekam di latar belakang atau tanpa tindakan Anda. Akses mikrofon diminta lewat sistem operasi dan dapat Anda cabut kapan saja di pengaturan perangkat.
- Rekaman suara yang Anda buat di ReplyLingo dan audio yang Anda bagikan dari aplikasi lain
- Transkrip (teks) dari audio tersebut
- Teks terjemahan
- Terjemahan lisan (suara yang dihasilkan)
2. Siapa yang menerimanya
Setiap penyedia memproses data hanya untuk mengembalikan hasil permintaan Anda, sesuai ketentuannya sendiri. Tidak ada layanan lain yang menerima rekaman, transkrip, atau terjemahan Anda.
- OpenAI: ucapan ke teks dan terjemahan AI. Menerima audio Anda dan transkripnya.
- Google Cloud: teks ke ucapan. Hanya menerima teks terjemahan untuk membuat audio lisan. Untuk bahasa tanpa suara, tidak ada yang dikirim ke Google.
3. Apa yang kami simpan dan berapa lama
- Audio, transkrip, terjemahan, dan suara yang dihasilkan: ReplyLingo tidak menyimpannya. Semuanya hanya ada di memori selama permintaan Anda diproses dan tidak pernah ditulis ke disk atau database.
- Riwayat percakapan: hanya disimpan di perangkat Anda sendiri sampai Anda menghapusnya, menghapus data aplikasi, atau menghapus instalasi aplikasi. Tidak diunggah ke ReplyLingo.
- Catatan penggunaan (ID akun, penghitung terjemahan, status langganan, pengenal perangkat yang di-hash, dan log teknis yang hanya berisi nama penyedia, waktu, dan keberhasilan): disimpan untuk menerapkan batas gratis dan mencegah penyalahgunaan. Tidak berisi audio maupun teks.
- Catatan perangkat antipenyalahgunaan (hash satu arah dari pengenal perangkat, penghitung terjemahan gratis yang digunakan di perangkat itu, dan apakah bonus promosi satu kali sudah dipakai): hanya digunakan untuk menegakkan batas gratis dan mencegah penyalahgunaan. Saat Anda menghapus akun, catatan ini dilepas dari akun dan tidak lagi terkait dengan Anda; tidak digunakan untuk iklan atau pelacakan dan tidak dibagikan. Catatan ini dihapus otomatis setelah 12 bulan tanpa penggunaan.
- Data akun (nama dan email dari masuk dengan Apple atau Google, jika Anda menggunakannya): disimpan selama akun Anda ada dan dihapus saat Anda menghapus akun.
- Satu-satunya audio di server ReplyLingo adalah suara contoh yang kami buat sebelumnya dan penanda singkat “Sent with ReplyLingo”, tidak pernah rekaman siapa pun.
4. Akun dan penggunaan
Anda dapat memakai ReplyLingo sebagai tamu atau masuk dengan Apple atau Google. Akun tidak wajib.
Terjemahan gratis dihitung per akun dan per perangkat agar kredit gratis tidak bisa disalahgunakan. Penghitung ini adalah satu-satunya yang disimpan tentang penggunaan Anda.
5. Bagaimana data Anda digunakan
Percakapan Anda tidak pernah digunakan untuk iklan, pembuatan profil, atau tujuan lain yang tidak terkait.
- Mengubah ucapan menjadi teks
- Menerjemahkan pesan antarbahasa
- Menghasilkan terjemahan dan balasan lisan
- Menyimpan riwayat percakapan di perangkat Anda
6. Pilihan dan persetujuan Anda
ReplyLingo tidak dapat menerjemahkan tanpa pemrosesan AI. Dengan menggunakan fitur rekam, bagikan, atau terjemahan, Anda mengetahui bahwa suara dan teks Anda dikirim ke OpenAI dan Google Cloud, seperti dijelaskan di atas, hanya untuk menghasilkan terjemahan atau keluaran lisan yang Anda minta.
Anda yang mengendalikan: tidak ada yang dikirim ke penyedia AI kecuali Anda memulai terjemahan. Anda dapat mencabut izin mikrofon di pengaturan perangkat, atau berhenti memakai fitur AI, kapan saja.
Jika Anda menarik persetujuan, ReplyLingo berhenti mengirim data ke penyedia AI, dan fitur yang bergantung padanya (transkripsi, terjemahan, suara) tidak tersedia sampai Anda setuju lagi. Riwayat yang sudah ada di perangkat Anda tidak terpengaruh.
7. Menghapus data Anda
Karena ReplyLingo tidak menyimpan salinan percakapan Anda di server, tidak ada data percakapan yang bisa kami hapus. Data yang diproses OpenAI atau Google Cloud untuk memenuhi permintaan tunduk pada kebijakan mereka sendiri. Saat akun Anda dihapus, data akun, pengenal masuk, nama, email, dan semua masukan yang Anda kirim ikut dihapus. Satu-satunya yang kami simpan adalah catatan perangkat antipenyalahgunaan yang dijelaskan di atas (hash satu arah dari pengenal perangkat dan penghitung penggunaan gratis, tanpa kaitan dengan Anda atau akun Anda), agar menghapus lalu membuat ulang akun tidak bisa dipakai untuk mendapatkan penggunaan gratis lagi; catatan ini dihapus otomatis setelah 12 bulan tanpa penggunaan.
- Riwayat percakapan, audio, transkrip, dan terjemahan: hapus riwayat Anda di aplikasi, atau hapus data aplikasi atau copot aplikasi untuk menghilangkan semuanya dari perangkat.
- Akun: hapus akun Anda di aplikasi, atau kirim email ke alamat di bawah untuk meminta penghapusan akun dan data masuk Anda.
8. Analitik
Kami mengumpulkan analitik anonim. Analitik ini tidak berisi audio, teks, atau isi percakapan dan tidak pernah digunakan untuk iklan. Meliputi:
- Versi aplikasi
- Model perangkat
- Log kerusakan
- Penggunaan fitur
9. Langganan
Langganan dikelola melalui RevenueCat dan ditagih oleh App Store atau Google Play.
RevenueCat memproses status langganan yang diperlukan untuk mengelola pembelian. ReplyLingo tidak menerima data kartu pembayaran Anda.
10. Keamanan
Kami menggunakan keamanan standar industri. Data yang dikirim ke penyedia AI melewati koneksi terenkripsi. Audio diproses di memori dan tidak pernah ditulis ke disk atau database, sehingga tidak ada rekaman tersimpan yang dapat bocor.
11. Anak-anak
ReplyLingo tidak ditujukan untuk anak di bawah 13 tahun.
