Ultimo aggiornamento: novembre 2026

Informativa sulla privacy

In breve: ReplyLingo non salva mai i tuoi audio, le trascrizioni o le traduzioni su alcun server. Qui spieghiamo cosa viene elaborato, chi lo riceve, perché e il poco che conserviamo.

In breve: non salviamo mai la tua voce

  1. 1. Il tuo audio non viene mai salvato. Quando condividi o registri un vocale, l'audio viaggia su una connessione cifrata fino a OpenAI, che lo trascrive e lo traduce. ReplyLingo non lo salva da nessuna parte: né su un server, né in un database, né su disco. Esiste solo in memoria mentre la tua richiesta viene elaborata e poi scompare. Lo stesso vale per la trascrizione, la traduzione e la voce generata.
  2. 2. La voce nasce dal testo, non dalla tua registrazione. A Google Cloud Text-to-Speech viene inviato solo il testo tradotto (mai il tuo audio) per creare la traduzione parlata, che torna direttamente sul tuo telefono.
  3. 3. La cronologia resta sul tuo telefono. Le conversazioni sono conservate solo sul tuo dispositivo. Non esiste una copia sui nostri server, quindi non c'è nulla che possiamo leggere, vendere o perdere.
  4. 4. Oltre ai dati di accesso di base, conserviamo solo l'utilizzo, per prevenire gli abusi. Se accedi con Apple o Google conserviamo i tuoi dati di accesso di base; gli ospiti non ne hanno. In più teniamo solo un contatore: il tuo ID account, quante traduzioni gratuite hai usato, lo stato dell'abbonamento e un identificatore del dispositivo in forma di hash, così i crediti gratuiti non possono essere sfruttati abusivamente. Tutto qui. Niente di questo contiene audio, testo o ciò che hai detto. Se elimini il tuo account, lo rimuoviamo insieme a tutto ciò che vi è collegato. Conserviamo solo l'identificativo del dispositivo in forma di hash e il relativo contatore di uso gratuito, senza alcun collegamento a te o al tuo account, e lo eliminiamo dopo 12 mesi senza utilizzo.

Per massima trasparenza: OpenAI e Google elaborano i dati per restituirti il risultato, secondo i propri termini. OpenAI dichiara di non addestrare i propri modelli con i dati dell'API e di non conservare l'audio inviato per la trascrizione; il testo inviato per la traduzione può essere conservato da OpenAI fino a 30 giorni per il monitoraggio degli abusi, secondo i termini standard, e Google dichiara di non registrare il testo inviato a Cloud Text-to-Speech. Vedi i controlli sui dati di OpenAI e la politica di logging di Google. Le loro pratiche sono quelle da loro pubblicate a novembre 2026 e possono cambiare.

Questa traduzione è offerta per comodità. In caso di differenze, prevale la versione in inglese. Leggi la versione in inglese

1. Cosa elabora ReplyLingo

Solo quando avvii una traduzione, ReplyLingo elabora gli elementi qui sotto. Non registra mai in background né senza una tua azione. L'accesso al microfono viene richiesto tramite il sistema operativo e puoi revocarlo in qualsiasi momento dalle impostazioni.

  • Le registrazioni vocali fatte in ReplyLingo e l'audio che condividi da un'altra app
  • La trascrizione (testo) di quell'audio
  • Il testo tradotto
  • La traduzione parlata (voce generata)

2. Chi lo riceve

Ogni fornitore elabora i dati solo per restituire il risultato della tua richiesta, secondo i propri termini. Nessun altro servizio riceve le tue registrazioni, trascrizioni o traduzioni.

  • OpenAI: da voce a testo e traduzione con IA. Riceve il tuo audio e la sua trascrizione.
  • Google Cloud: da testo a voce. Riceve solo il testo tradotto per creare l'audio parlato. Per le lingue senza voce non viene inviato nulla a Google.

3. Cosa conserviamo e per quanto tempo

  • Audio, trascrizioni, traduzioni e voce generata: ReplyLingo non li conserva. Restano in memoria solo mentre la tua richiesta viene elaborata e non vengono mai scritti su disco né in un database.
  • Cronologia delle conversazioni: conservata solo sul tuo dispositivo finché non la elimini, non cancelli i dati dell'app o non la disinstalli. Non viene caricata su ReplyLingo.
  • Dati di utilizzo (ID account, contatori delle traduzioni, stato dell'abbonamento, un identificatore del dispositivo in forma di hash e log tecnici con solo nome del fornitore, durata ed esito): conservati per applicare i limiti gratuiti e prevenire gli abusi. Non contengono audio né testo.
  • Registro antiabuso del dispositivo (un hash irreversibile di un identificativo del dispositivo, un contatore delle traduzioni gratuite usate su quel dispositivo e se un bonus promozionale una tantum è già stato usato): usato solo per applicare i limiti gratuiti e prevenire abusi. Quando elimini il tuo account viene scollegato dall'account e non è più associato a te; non è usato per pubblicità o tracciamento e non viene condiviso. Viene eliminato automaticamente dopo 12 mesi senza utilizzo.
  • Dati dell'account (nome ed email dall'accesso con Apple o Google, se lo usi): conservati finché esiste il tuo account e cancellati quando lo elimini.
  • L'unico audio sui server di ReplyLingo sono le nostre voci di esempio pre-generate e la breve dicitura «Sent with ReplyLingo», mai registrazioni di qualcuno.

4. Account e utilizzo

Puoi usare ReplyLingo come ospite oppure accedere con Apple o Google. Un account non è obbligatorio.

Le traduzioni gratuite vengono contate per account e per dispositivo, così i crediti gratuiti non possono essere sfruttati abusivamente. Questo contatore è tutto ciò che viene conservato sul tuo utilizzo.

5. Come vengono usati i tuoi dati

Le tue conversazioni non vengono mai usate per pubblicità, profilazione o scopi estranei.

  • Convertire la voce in testo
  • Tradurre i messaggi da una lingua all'altra
  • Generare traduzioni e risposte parlate
  • Mantenere la cronologia delle conversazioni sul tuo dispositivo

6. Le tue scelte e il consenso

ReplyLingo non può tradurre senza elaborazione con IA. Usando le funzioni di registrazione, condivisione o traduzione sei informato che la tua voce e il tuo testo vengono inviati a OpenAI e Google Cloud, come descritto sopra, al solo scopo di produrre la traduzione o l'audio richiesti.

Hai il controllo: non viene inviato nulla a un fornitore di IA finché non avvii una traduzione. Puoi revocare il permesso del microfono nelle impostazioni del dispositivo, o smettere di usare le funzioni di IA, in qualsiasi momento.

Se ritiri il consenso, ReplyLingo smette di inviare dati ai fornitori di IA e le funzioni che ne dipendono (trascrizione, traduzione, voce) non sono disponibili finché non acconsenti di nuovo. La cronologia già presente sul tuo dispositivo non viene toccata.

7. Cancellare i tuoi dati

Poiché ReplyLingo non tiene alcuna copia delle tue conversazioni su un server, non ci sono dati di conversazione da cancellare. I dati elaborati da OpenAI o Google Cloud per soddisfare una richiesta sono regolati dalle loro politiche. Quando il tuo account viene eliminato, vengono cancellati il record dell'account, gli identificativi di accesso, il nome, l'e-mail e qualsiasi feedback inviato. Conserviamo solo il registro antiabuso del dispositivo descritto sopra (un hash irreversibile di un identificativo del dispositivo e un contatore di uso gratuito, senza collegamento a te o al tuo account), in modo che eliminare e ricreare un account non permetta di ottenere di nuovo uso gratuito; viene rimosso automaticamente dopo 12 mesi senza utilizzo.

  • Cronologia, audio, trascrizioni e traduzioni: elimina la cronologia nell'app, oppure cancella i dati dell'app o disinstallala per rimuovere tutto dal dispositivo.
  • Account: elimina il tuo account nell'app, oppure scrivici all'indirizzo qui sotto per chiedere la cancellazione dell'account e dei dati di accesso.

8. Statistiche

Raccogliamo statistiche anonime. Non contengono audio, testo né contenuti delle conversazioni e non sono mai usate per la pubblicità. Includono:

  • Versione dell'app
  • Modello del dispositivo
  • Log degli arresti anomali
  • Utilizzo delle funzioni

9. Abbonamenti

Gli abbonamenti sono gestiti tramite RevenueCat e addebitati da App Store o Google Play.

RevenueCat elabora lo stato dell'abbonamento necessario per gestire gli acquisti. ReplyLingo non riceve i dati della tua carta di pagamento.

10. Sicurezza

Adottiamo misure di sicurezza standard del settore. I dati inviati ai fornitori di IA viaggiano su connessioni cifrate. L'audio viene elaborato in memoria e non viene mai scritto su disco né in un database, quindi non esiste alcuna registrazione salvata che possa essere trafugata.

11. Minori

ReplyLingo non è destinato ai minori di 13 anni.

Contatti

John Khore

Email: johnny90566@gmail.com

Telefono: +91 9056653906