最終更新:2026年11月

プライバシーポリシー

要点:ReplyLingoは、お客様の音声、文字起こし、翻訳をどのサーバーにも保存しません。何が処理され、誰が受け取り、なぜか、そして保持するわずかな情報についてご説明します。

要点:音声は一切保存しません

  1. 1. 音声は決して保存されません。 音声メッセージを共有または録音すると、音声は暗号化された通信でOpenAIに送られ、テキストに変換されて翻訳されます。ReplyLingoはそれをどこにも保存しません。サーバーにも、データベースにも、ディスクにも残しません。リクエストを処理している間だけメモリ上に存在し、その後は消えます。文字起こし、翻訳、生成された音声も同様です。
  2. 2. 音声は録音ではなく、テキストから生成されます。 Google Cloud Text-to-Speechに送られるのは翻訳後のテキストだけです(お客様の音声は送られません)。音声翻訳が作られ、そのままスマートフォンに戻ります。
  3. 3. 履歴はお客様のスマートフォンに残ります。 会話はお客様ご自身の端末にのみ保存されます。当社のサーバーにはコピーがないため、当社が読んだり、売ったり、紛失したりするものはありません。
  4. 4. 基本的なサインイン情報を除き、不正利用を防ぐための利用状況だけを保持します。 AppleまたはGoogleでサインインした場合は、基本的なサインイン情報を保持します。ゲストにはありません。それ以外は、アカウントID、使用した無料翻訳の回数、サブスクリプションの状態、ハッシュ化した端末識別子というカウンターだけです。無料クレジットの悪用を防ぐためです。以上がすべてです。いずれにも音声、テキスト、お客様の発言内容は含まれません。 アカウントを削除すると、アカウントとそれに紐づくすべての情報を削除します。保持するのは、ハッシュ化された端末識別子と無料利用カウンターのみで、あなたやアカウントとは結びつかず、12か月間利用がない場合は削除します。

透明性のためにお伝えします。OpenAIとGoogleは、結果をお返しするために、それぞれの規約に基づいてデータを処理します。OpenAIは、APIデータでモデルを学習しないこと、文字起こしのために送られた音声を保持しないことを表明しています。翻訳のために送られたテキストは、標準規約に基づき不正利用の監視のために最大30日間OpenAIに保持される場合があります。Googleは、Cloud Text-to-Speechに送られたテキストを記録しないと表明しています。OpenAIのデータ管理とGoogleのデータログ方針をご覧ください。各社の運用は2026年11月時点の公表内容に基づき、変更される場合があります。

この翻訳は利便性のために提供しています。内容に違いがある場合は、英語版が優先されます。 英語版を読む

1. ReplyLingoが処理する情報

お客様が翻訳を開始したときにのみ、ReplyLingoは以下を処理します。バックグラウンドや、お客様の操作なしに録音することはありません。マイクへのアクセスはOSを通じて許可を求め、端末の設定からいつでも取り消せます。

  • ReplyLingoで行った音声録音、および他のアプリから共有した音声
  • その音声の文字起こし(テキスト)
  • 翻訳されたテキスト
  • 音声翻訳(生成された音声)

2. 誰が受け取るか

各事業者は、リクエストの結果を返す目的でのみ、それぞれの規約に従ってデータを処理します。それ以外のサービスが、録音、文字起こし、翻訳を受け取ることはありません。

  • OpenAI:音声のテキスト化とAI翻訳。音声とその文字起こしを受け取ります。
  • Google Cloud:テキストの音声化。音声を作るために翻訳後のテキストだけを受け取ります。音声のない言語では、Googleには何も送られません。

3. 保存する情報とその期間

  • 音声、文字起こし、翻訳、生成された音声:ReplyLingoは保存しません。リクエストの処理中のみメモリ上にあり、ディスクやデータベースには書き込まれません。
  • 会話履歴:お客様ご自身の端末にのみ保存され、削除するか、アプリのデータを消去するか、アプリをアンインストールするまで残ります。ReplyLingoにはアップロードされません。
  • 利用記録(アカウントID、翻訳カウンター、サブスクリプションの状態、ハッシュ化した端末識別子、事業者名・処理時間・成否のみを含む技術ログ):無料枠の制限と不正利用の防止のために保持します。音声やテキストは含まれません。
  • 不正利用防止用の端末レコード(端末識別子の一方向ハッシュ、その端末で使用した無料翻訳の回数、1回限りのプロモーションボーナスを使用済みかどうか):無料枠の適用と不正利用の防止にのみ使用します。アカウントを削除すると、アカウントとの関連付けが解除され、あなたとは結びつかなくなります。広告や追跡には使用せず、共有もしません。12か月間利用がない場合は自動的に削除されます。
  • アカウント情報(AppleまたはGoogleでサインインした場合の氏名とメール):アカウントが存在する間保持し、アカウントを削除すると消去します。
  • ReplyLingoのサーバー上にある音声は、あらかじめ生成したサンプル音声と短い「Sent with ReplyLingo」の音声のみで、お客様や他の誰かの録音は含まれません。

4. アカウントと利用状況

ReplyLingoはゲストとして使うことも、AppleまたはGoogleでサインインして使うこともできます。アカウントは必須ではありません。

無料翻訳は、無料クレジットの悪用を防ぐために、アカウントごと・端末ごとに数えられます。このカウンターが、お客様の利用について保持される唯一の情報です。

5. データの利用目的

お客様の会話が、広告、プロファイリング、その他の無関係な目的に使われることはありません。

  • 音声をテキストに変換すること
  • メッセージを言語間で翻訳すること
  • 音声翻訳と返信を生成すること
  • 会話履歴をお客様の端末に保持すること

6. お客様の選択と同意

ReplyLingoはAI処理なしでは翻訳できません。録音、共有、翻訳の機能を使うことで、上記のとおり、お客様の音声とテキストが、ご依頼の翻訳または音声出力を作る目的に限ってOpenAIとGoogle Cloudに送られることを了承したものとします。

管理はお客様が行います。翻訳を開始しない限り、AI事業者には何も送られません。マイクの許可は端末の設定からいつでも取り消せ、AI機能の利用もいつでもやめられます。

同意を撤回すると、ReplyLingoはAI事業者へのデータ送信を停止し、それに依存する機能(文字起こし、翻訳、音声)は、再度同意するまで利用できません。すでに端末にある履歴には影響しません。

7. データの削除

ReplyLingoは会話のコピーをサーバーに保持しないため、当社が削除できる会話データはありません。リクエストの処理のためにOpenAIまたはGoogle Cloudが処理したデータは、各社の方針に従います。 アカウントが削除されると、アカウントのレコード、サインイン識別子、名前、メールアドレス、送信されたフィードバックが削除されます。保持するのは、上記の不正利用防止用の端末レコード(端末識別子の一方向ハッシュと無料利用カウンター。あなたやアカウントとは結びつきません)のみです。これは、アカウントの削除と再作成によって再び無料利用を得られないようにするためで、12か月間利用がない場合は自動的に削除されます。

  • 会話履歴、音声、文字起こし、翻訳:アプリ内で履歴を削除するか、アプリのデータを消去またはアンインストールして、端末上のすべてを削除してください。
  • アカウント:アプリ内でアカウントを削除するか、下記のメールアドレスにご連絡いただき、アカウントとサインインデータの削除を依頼してください。

8. アナリティクス

匿名のアナリティクスを収集します。音声、テキスト、会話の内容は含まれず、広告には一切使用しません。内容は次のとおりです。

  • アプリのバージョン
  • 端末の機種
  • クラッシュログ
  • 機能の利用状況

9. サブスクリプション

サブスクリプションはRevenueCatで管理され、請求はApp StoreまたはGoogle Playが行います。

RevenueCatは、購入の管理に必要なサブスクリプションの状態を処理します。ReplyLingoはお客様の支払いカード情報を受け取りません。

10. セキュリティ

業界標準のセキュリティ対策を講じています。AI事業者に送るデータは暗号化された通信で送信されます。音声はメモリ上で処理され、ディスクやデータベースには書き込まれないため、漏えいし得る保存済みの録音は存在しません。

11. お子様

ReplyLingoは13歳未満のお子様を対象としていません。

お問い合わせ

John Khore

メール: johnny90566@gmail.com

電話: +91 9056653906