가이드

WhatsApp 음성 메시지를 번역하는 방법

모르는 언어의 음성 메시지를 받았을 때, WhatsApp 자체 기능으로 가능한 것과 가장 빠르게 이해하고 답장하는 방법을 정리했습니다.

업데이트: 2026년 11월

짧은 답

WhatsApp 자체에는 음성 메시지를 번역하는 기능이 없습니다. 음성 메시지를 길게 눌러 '공유'에서 ReplyLingo를 고르면 몇 초 안에 번역을 읽고 내 언어로 들을 수 있고, 이어서 답장을 녹음하면 ReplyLingo가 상대의 언어로 말해 줍니다.

단계별 안내

  1. 1App Store 또는 Google Play에서 ReplyLingo를 설치하고 게스트로 계속합니다.
  2. 2WhatsApp이나 Telegram에서 음성 메시지를 길게 누르고 '공유'를 탭합니다.
  3. 3공유 목록에서 ReplyLingo를 선택합니다.
  4. 4몇 초 기다리면 ReplyLingo가 언어를 감지하고 텍스트로 옮긴 뒤 번역합니다.
  5. 5번역을 읽고 내 언어로 들어 보세요. '원본 보기'를 탭하면 말한 언어의 텍스트가 나옵니다.
  6. 6'녹음'에서 내 언어로 답장을 말하고, 번역된 음성을 미리 들은 뒤 공유 메뉴로 같은 채팅에 보냅니다.

WhatsApp이 자체로 하는 것

  • WhatsApp의 텍스트 변환은 말한 언어 그대로 글자로 옮기는 기능이고, 지원하는 언어도 제한적입니다.
  • 원문 언어를 모르면 텍스트 변환만으로는 이해할 수 없습니다. 번역 앱에 붙여 넣고 답장도 직접 입력해야 합니다.
  • 음성으로 번역해 듣거나, 상대의 언어로 음성 답장을 보내는 기능은 WhatsApp 단독으로는 없습니다.

번역 정확도를 높이려면

  • 약 3분 이내의 음성이 가장 잘 처리됩니다. 더 긴 음성은 처음 3분만 번역되고 앱이 알려 줍니다.
  • 소음, 음악, 여러 사람이 동시에 말하는 상황에서는 어떤 음성 인식이든 정확도가 떨어집니다.
  • 이름, 주소, 날짜, 금액은 틀리기 쉬우니, 돈·건강·법률 같은 중요한 내용은 보낸 사람에게 확인하세요.

자주 묻는 질문

WhatsApp만으로는 안 됩니다. 텍스트 변환은 같은 언어의 글자로 옮길 뿐입니다. 내 언어로 번역해 소리로 듣는 것은 ReplyLingo로 할 수 있습니다.

메시지를 길게 눌러 '공유'를 탭하고 ReplyLingo를 선택하세요. 언어는 자동으로 감지되고 한국어 번역이 표시됩니다.

무료로 시작할 수 있습니다. 매주 초기화되는 무료 번역 3회가 주어지고 카드 정보는 필요 없습니다. Pro 요금제를 쓰면 제한이 없어지고, 가격은 국가마다 달라 가입 전에 앱에서 보여 줍니다. 새로 구독하는 분께는 3일 무료 체험이 있습니다.

약 3분 이내의 음성이 가장 잘 처리됩니다. 더 길면 처음 3분만 번역되고, 앱이 그 사실을 알려 줍니다.

다음 음성 메시지로 직접 써 보세요

무료로 시작할 수 있고, 가입은 필요 없습니다.