Laatst bijgewerkt: november 2026

Privacybeleid

Kort gezegd: ReplyLingo bewaart je audio, transcripties en vertalingen op geen enkele server. Hier lees je precies wat er wordt verwerkt, wie het ontvangt, waarom, en het weinige dat we bewaren.

Kort gezegd: we bewaren je stem nooit

  1. 1. Je audio wordt nooit opgeslagen. Als je een spraakbericht deelt of opneemt, gaat de audio via een versleutelde verbinding naar OpenAI, dat het omzet in tekst en vertaalt. ReplyLingo slaat het nergens op: niet op een server, niet in een database, niet op schijf. Het bestaat alleen in het geheugen terwijl je verzoek wordt verwerkt en is daarna weg. Hetzelfde geldt voor de transcriptie, de vertaling en de gegenereerde stem.
  2. 2. De stem wordt gemaakt van tekst, niet van je opname. Alleen de vertaalde tekst (nooit je audio) gaat naar Google Cloud Text-to-Speech om de gesproken vertaling te maken, die rechtstreeks terugkomt op je telefoon.
  3. 3. Je geschiedenis blijft op je telefoon. Gesprekken worden alleen op je eigen toestel bewaard. Er is geen kopie op onze servers, dus er is niets wat wij kunnen lezen, verkopen of kwijtraken.
  4. 4. Naast de basisgegevens van het inloggen bewaren we alleen het gebruik, om misbruik te voorkomen. Als je inlogt met Apple of Google bewaren we je basisinloggegevens; gasten hebben die niet. Daarnaast houden we alleen een teller bij: je account-ID, hoeveel gratis vertalingen zijn gebruikt, je abonnementsstatus en een gehashte apparaat-ID, zodat het gratis tegoed niet kan worden misbruikt. Dat is alles. Niets daarvan bevat audio, tekst of wat je hebt gezegd. Als je je account verwijdert, verwijderen we die samen met alles wat eraan gekoppeld is. We bewaren alleen de gehashte apparaat-ID en de teller voor gratis gebruik, zonder koppeling aan jou of je account, en verwijderen die na 12 maanden zonder gebruik.

Voor volledige transparantie: OpenAI en Google verwerken de gegevens om je het resultaat te geven, onder hun eigen voorwaarden. OpenAI stelt dat het zijn modellen niet traint op API-gegevens en audio die voor transcriptie wordt verstuurd niet bewaart; tekst die voor vertaling wordt verstuurd kan door OpenAI tot 30 dagen worden bewaard voor misbruikdetectie volgens de standaardvoorwaarden, en Google stelt dat het de tekst die naar Cloud Text-to-Speech gaat niet logt. Zie de gegevenscontroles van OpenAI en het logbeleid van Google. Hun werkwijze is zoals zij die in november 2026 publiceren en kan veranderen.

Deze vertaling is voor je gemak. Bij verschillen geldt de Engelse versie. Lees de Engelse versie

1. Wat ReplyLingo verwerkt

Alleen wanneer je een vertaling start, verwerkt ReplyLingo de onderstaande zaken. Het neemt nooit op de achtergrond op en nooit zonder dat jij iets doet. Toegang tot de microfoon wordt gevraagd via je besturingssysteem en je kunt die op elk moment intrekken in de instellingen.

  • Spraakopnamen die je in ReplyLingo maakt en audio die je vanuit een andere app deelt
  • De transcriptie (tekst) van die audio
  • De vertaalde tekst
  • De gesproken vertaling (gegenereerde stem)

2. Wie het ontvangt

Elke aanbieder verwerkt de gegevens alleen om het resultaat van je verzoek terug te geven, onder zijn eigen voorwaarden. Geen enkele andere dienst ontvangt je opnamen, transcripties of vertalingen.

  • OpenAI: spraak naar tekst en AI-vertaling. Ontvangt je audio en de transcriptie.
  • Google Cloud: tekst naar spraak. Ontvangt alleen de vertaalde tekst om de gesproken audio te maken. Voor talen zonder stem wordt niets naar Google gestuurd.

3. Wat we bewaren en hoe lang

  • Audio, transcripties, vertalingen en gegenereerde stem: ReplyLingo bewaart ze niet. Ze staan alleen in het geheugen terwijl je verzoek wordt verwerkt en worden nooit naar schijf of een database geschreven.
  • Gespreksgeschiedenis: wordt alleen op je eigen toestel bewaard tot je die verwijdert, de app-gegevens wist of de app verwijdert. Ze wordt niet naar ReplyLingo geüpload.
  • Gebruiksgegevens (account-ID, vertaaltellers, abonnementsstatus, een gehashte apparaat-ID en technische logs met alleen de naam van de aanbieder, de duur en of het gelukt is): bewaard om gratis limieten af te dwingen en misbruik te voorkomen. Ze bevatten geen audio en geen tekst.
  • Apparaatrecord tegen misbruik (een eenrichtingshash van een apparaat-ID, een teller van de gratis vertalingen die op dat apparaat zijn gebruikt en of een eenmalige promotiebonus al is gebruikt): alleen gebruikt om gratis limieten af te dwingen en misbruik te voorkomen. Wanneer je je account verwijdert, wordt het losgekoppeld van het account en niet langer aan jou gekoppeld; het wordt niet gebruikt voor reclame of tracking en niet gedeeld. Het wordt automatisch verwijderd na 12 maanden zonder gebruik.
  • Accountgegevens (naam en e-mail van inloggen met Apple of Google, als je dat gebruikt): bewaard zolang je account bestaat en verwijderd wanneer je het verwijdert.
  • De enige audio op ReplyLingo-servers zijn onze vooraf gemaakte voorbeeldstemmen en de korte melding “Sent with ReplyLingo”, nooit opnamen van wie dan ook.

4. Account en gebruik

Je kunt ReplyLingo als gast gebruiken of inloggen met Apple of Google. Een account is niet verplicht.

Gratis vertalingen worden per account en per toestel geteld, zodat het gratis tegoed niet kan worden misbruikt. Die teller is alles wat over je gebruik wordt bewaard.

5. Hoe je gegevens worden gebruikt

Je gesprekken worden nooit gebruikt voor reclame, profilering of andere niet-gerelateerde doelen.

  • Spraak omzetten in tekst
  • Berichten tussen talen vertalen
  • Gesproken vertalingen en antwoorden genereren
  • Je gespreksgeschiedenis op je toestel bewaren

6. Jouw keuzes en toestemming

ReplyLingo kan niet vertalen zonder AI-verwerking. Door de functies opnemen, delen of vertalen te gebruiken, ben je ervan op de hoogte dat je stem en tekst, zoals hierboven beschreven, naar OpenAI en Google Cloud worden gestuurd, uitsluitend om de gevraagde vertaling of gesproken uitvoer te maken.

Jij hebt de controle: er wordt niets naar een AI-aanbieder gestuurd tenzij je een vertaling start. Je kunt de microfoontoestemming op elk moment intrekken in de toestelinstellingen, of stoppen met de AI-functies.

Als je je toestemming intrekt, stuurt ReplyLingo geen gegevens meer naar de AI-aanbieders en zijn de functies die ervan afhangen (transcriptie, vertaling, stem) niet beschikbaar tot je opnieuw akkoord gaat. Geschiedenis die al op je toestel staat blijft ongemoeid.

7. Je gegevens verwijderen

Omdat ReplyLingo geen kopie van je gesprekken op een server bewaart, zijn er geen gespreksgegevens die wij kunnen verwijderen. Gegevens die OpenAI of Google Cloud verwerken om een verzoek uit te voeren, vallen onder hun eigen beleid. Wanneer je account wordt verwijderd, worden het accountrecord, de inlogidentificaties, naam, e-mail en alle feedback die je hebt ingediend verwijderd. We bewaren alleen het hierboven beschreven apparaatrecord tegen misbruik (een eenrichtingshash van een apparaat-ID en een teller voor gratis gebruik, zonder koppeling aan jou of je account), zodat het verwijderen en opnieuw aanmaken van een account niet kan worden gebruikt om opnieuw gratis gebruik te krijgen; het wordt automatisch verwijderd na 12 maanden zonder gebruik.

  • Gespreksgeschiedenis, audio, transcripties en vertalingen: verwijder je geschiedenis in de app, of wis de app-gegevens of verwijder de app om alles op je toestel te verwijderen.
  • Account: verwijder je account in de app, of mail ons op onderstaand adres om verwijdering van je account en inloggegevens te vragen.

8. Statistieken

We verzamelen anonieme statistieken. Ze bevatten geen audio, tekst of gespreksinhoud en worden nooit voor reclame gebruikt. Daaronder vallen:

  • App-versie
  • Toestelmodel
  • Crashlogs
  • Gebruik van functies

9. Abonnementen

Abonnementen worden beheerd via RevenueCat en afgerekend door de App Store of Google Play.

RevenueCat verwerkt de abonnementsstatus die nodig is om aankopen te beheren. ReplyLingo ontvangt je betaalkaartgegevens niet.

10. Beveiliging

We gebruiken beveiliging volgens de industriestandaard. Gegevens die naar AI-aanbieders gaan, reizen over versleutelde verbindingen. Audio wordt in het geheugen verwerkt en nooit naar schijf of een database geschreven, dus er is geen opgeslagen opname die kan uitlekken.

11. Kinderen

ReplyLingo is niet bedoeld voor kinderen onder de 13 jaar.

Contact

John Khore

E-mail: johnny90566@gmail.com

Telefoon: +91 9056653906