Ostatnia aktualizacja: listopad 2026

Polityka prywatności

W skrócie: ReplyLingo nigdy nie zapisuje twoich nagrań, transkrypcji ani tłumaczeń na żadnym serwerze. Tu wyjaśniamy, co jest przetwarzane, kto to dostaje, dlaczego i jak niewiele zachowujemy.

W skrócie: nigdy nie zapisujemy twojego głosu

  1. 1. Twoje nagranie nigdy nie jest zapisywane. Gdy udostępniasz lub nagrywasz wiadomość głosową, nagranie trafia szyfrowanym połączeniem do OpenAI, które zamienia je na tekst i tłumaczy. ReplyLingo nie zapisuje go nigdzie: ani na serwerze, ani w bazie danych, ani na dysku. Istnieje tylko w pamięci, dopóki twoje żądanie jest przetwarzane, a potem znika. To samo dotyczy transkrypcji, tłumaczenia i wygenerowanego głosu.
  2. 2. Głos powstaje z tekstu, nie z twojego nagrania. Do Google Cloud Text-to-Speech trafia tylko przetłumaczony tekst (nigdy twoje nagranie), aby stworzyć tłumaczenie mówione, które wraca prosto na twój telefon.
  3. 3. Twoja historia zostaje na telefonie. Rozmowy są przechowywane wyłącznie na twoim urządzeniu. Nie ma kopii na naszych serwerach, więc nie ma nic, co moglibyśmy czytać, sprzedawać lub zgubić.
  4. 4. Poza podstawowymi danymi logowania zachowujemy tylko dane o użyciu, aby zapobiegać nadużyciom. Jeśli logujesz się przez Apple lub Google, zachowujemy twoje podstawowe dane logowania; goście ich nie mają. Poza tym trzymamy tylko licznik: identyfikator konta, ile darmowych tłumaczeń wykorzystano, status subskrypcji i zahaszowany identyfikator urządzenia, aby darmowych kredytów nie dało się nadużywać. To wszystko. Nic z tego nie zawiera nagrań, tekstu ani tego, co powiedziałeś. Jeśli usuniesz konto, usuniemy je wraz ze wszystkim, co jest z nim powiązane. Zachowujemy tylko zahaszowany identyfikator urządzenia i jego licznik bezpłatnego użycia, bez powiązania z Tobą ani Twoim kontem, i usuwamy go po 12 miesiącach bez użycia.

Dla pełnej przejrzystości: OpenAI i Google przetwarzają dane, aby zwrócić ci wynik, na własnych warunkach. OpenAI deklaruje, że nie trenuje swoich modeli na danych z API i nie przechowuje dźwięku wysłanego do transkrypcji; tekst wysłany do tłumaczenia może być przechowywany przez OpenAI do 30 dni w celu wykrywania nadużyć, zgodnie z jego standardowymi warunkami, a Google deklaruje, że nie rejestruje tekstu wysyłanego do Cloud Text-to-Speech. Zobacz kontrolę danych OpenAI i politykę logowania danych Google. Ich praktyki są takie, jak publikują w listopadzie 2026, i mogą się zmienić.

To tłumaczenie jest udostępnione dla wygody. W razie różnic obowiązuje wersja angielska. Czytaj wersję angielską

1. Co przetwarza ReplyLingo

Tylko gdy uruchamiasz tłumaczenie, ReplyLingo przetwarza poniższe rzeczy. Nigdy nie nagrywa w tle ani bez twojego działania. Dostęp do mikrofonu jest zgłaszany przez system operacyjny i możesz go w każdej chwili cofnąć w ustawieniach urządzenia.

  • Nagrania głosowe wykonane w ReplyLingo oraz dźwięk udostępniony z innej aplikacji
  • Transkrypcja (tekst) tego dźwięku
  • Przetłumaczony tekst
  • Tłumaczenie mówione (wygenerowany głos)

2. Kto to otrzymuje

Każdy dostawca przetwarza dane wyłącznie po to, by zwrócić wynik twojego żądania, na własnych warunkach. Żadna inna usługa nie otrzymuje twoich nagrań, transkrypcji ani tłumaczeń.

  • OpenAI: zamiana mowy na tekst i tłumaczenie AI. Otrzymuje twoje nagranie i jego transkrypcję.
  • Google Cloud: zamiana tekstu na mowę. Otrzymuje tylko przetłumaczony tekst, aby stworzyć mówiony dźwięk. Dla języków bez głosu do Google nie jest wysyłane nic.

3. Co zachowujemy i jak długo

  • Nagrania, transkrypcje, tłumaczenia i wygenerowany głos: ReplyLingo ich nie zapisuje. Są w pamięci tylko podczas przetwarzania twojego żądania i nigdy nie są zapisywane na dysku ani w bazie danych.
  • Historia rozmów: przechowywana tylko na twoim urządzeniu, dopóki jej nie usuniesz, nie wyczyścisz danych aplikacji lub nie odinstalujesz aplikacji. Nie jest wysyłana do ReplyLingo.
  • Dane o użyciu (identyfikator konta, liczniki tłumaczeń, status subskrypcji, zahaszowany identyfikator urządzenia i logi techniczne zawierające tylko nazwę dostawcy, czas i powodzenie): zachowywane, by egzekwować darmowe limity i zapobiegać nadużyciom. Nie zawierają nagrań ani tekstu.
  • Rekord urządzenia chroniący przed nadużyciami (jednokierunkowy skrót identyfikatora urządzenia, licznik bezpłatnych tłumaczeń wykorzystanych na tym urządzeniu oraz informacja, czy jednorazowy bonus promocyjny został już wykorzystany): używany wyłącznie do egzekwowania bezpłatnych limitów i zapobiegania nadużyciom. Po usunięciu konta zostaje odłączony od konta i nie jest już z Tobą powiązany; nie jest używany do reklam ani śledzenia i nie jest udostępniany. Jest automatycznie usuwany po 12 miesiącach bez użycia.
  • Dane konta (imię i e-mail z logowania przez Apple lub Google, jeśli z niego korzystasz): zachowywane, dopóki istnieje konto, i usuwane po jego usunięciu.
  • Jedyny dźwięk na serwerach ReplyLingo to nasze wcześniej wygenerowane głosy próbne i krótka zapowiedź „Sent with ReplyLingo”, nigdy czyjeś nagrania.

4. Konto i użycie

Możesz korzystać z ReplyLingo jako gość lub zalogować się przez Apple albo Google. Konto nie jest wymagane.

Darmowe tłumaczenia są liczone na konto i na urządzenie, aby darmowych kredytów nie dało się nadużywać. Ten licznik to wszystko, co zachowujemy o twoim użyciu.

5. Jak używamy twoich danych

Twoje rozmowy nigdy nie są używane do reklam, profilowania ani żadnych niezwiązanych celów.

  • Zamiana mowy na tekst
  • Tłumaczenie wiadomości między językami
  • Generowanie tłumaczeń i odpowiedzi mówionych
  • Przechowywanie historii rozmów na twoim urządzeniu

6. Twoje wybory i zgoda

ReplyLingo nie może tłumaczyć bez przetwarzania przez AI. Korzystając z nagrywania, udostępniania lub tłumaczenia, wiesz, że twój głos i tekst są wysyłane do OpenAI i Google Cloud, jak opisano wyżej, wyłącznie w celu stworzenia żądanego tłumaczenia lub dźwięku.

Ty masz kontrolę: nic nie jest wysyłane do dostawcy AI, dopóki nie uruchomisz tłumaczenia. W każdej chwili możesz cofnąć zgodę na mikrofon w ustawieniach urządzenia lub przestać korzystać z funkcji AI.

Jeśli wycofasz zgodę, ReplyLingo przestaje wysyłać dane do dostawców AI, a funkcje od nich zależne (transkrypcja, tłumaczenie, głos) są niedostępne, dopóki ponownie się nie zgodzisz. Historia już zapisana na twoim urządzeniu pozostaje nietknięta.

7. Usuwanie twoich danych

Ponieważ ReplyLingo nie przechowuje żadnej kopii twoich rozmów na serwerze, nie ma danych rozmów, które moglibyśmy usunąć. Dane przetwarzane przez OpenAI lub Google Cloud w celu realizacji żądania podlegają ich własnym politykom. Po usunięciu konta usuwane są rekord konta, identyfikatory logowania, imię, adres e-mail oraz wszelkie przesłane przez Ciebie opinie. Zachowujemy tylko opisany wyżej rekord urządzenia chroniący przed nadużyciami (jednokierunkowy skrót identyfikatora urządzenia i licznik bezpłatnego użycia, bez powiązania z Tobą ani Twoim kontem), aby usunięcie i ponowne utworzenie konta nie pozwalało ponownie uzyskać bezpłatnego użycia; jest on automatycznie usuwany po 12 miesiącach bez użycia.

  • Historia rozmów, nagrania, transkrypcje i tłumaczenia: usuń historię w aplikacji albo wyczyść dane aplikacji lub ją odinstaluj, aby usunąć wszystko z urządzenia.
  • Konto: usuń konto w aplikacji albo napisz na poniższy adres, prosząc o usunięcie konta i danych logowania.

8. Analityka

Zbieramy anonimowe dane analityczne. Nie zawierają nagrań, tekstu ani treści rozmów i nigdy nie służą reklamie. Obejmują:

  • Wersję aplikacji
  • Model urządzenia
  • Dzienniki awarii
  • Korzystanie z funkcji

9. Subskrypcje

Subskrypcjami zarządza RevenueCat, a rozlicza je App Store lub Google Play.

RevenueCat przetwarza status subskrypcji potrzebny do obsługi zakupów. ReplyLingo nie otrzymuje danych twojej karty płatniczej.

10. Bezpieczeństwo

Stosujemy standardowe w branży zabezpieczenia. Dane wysyłane do dostawców AI podróżują szyfrowanymi połączeniami. Dźwięk jest przetwarzany w pamięci i nigdy nie jest zapisywany na dysku ani w bazie danych, więc nie istnieje zapisane nagranie, które mogłoby wyciec.

11. Dzieci

ReplyLingo nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 13. roku życia.

Kontakt

John Khore

E-mail: johnny90566@gmail.com

Telefon: +91 9056653906