Poradnik

Jak przetłumaczyć nagranie z Dyktafonu lub plik audio

Nagranie z Dyktafonu, dyktafonu na Androidzie, załącznik z maila czy plik z telefonu możesz od razu udostępnić ReplyLingo. Oto jak i jakie są limity.

Ostatnia aktualizacja: październik 2026
Na podstawie stron pomocy Apple, Google i Samsunga, stan z października 2026.

Krótka odpowiedź

Tak. Otwórz nagranie w Dyktafonie, Plikach albo w aplikacji nagrywającej, stuknij Udostępnij i wybierz ReplyLingo, a po kilku sekundach dostaniesz transkrypcję i tłumaczenie na swój język. Aplikacja jest stworzona do krótkich nagrań do około trzech minut, a dłuższe nagranie z Dyktafonu trzeba najpierw przyciąć.

Na iPhonie

  1. 1Otwórz Dyktafon i stuknij nagranie, które chcesz przetłumaczyć.
  2. 2Stuknij przycisk Więcej, potem Udostępnij.
  3. 3Stuknij Opcje i wybierz wariant, który tworzy jeden plik .m4a (po angielsku Rendered).
  4. 4Wybierz ReplyLingo w arkuszu udostępniania.
  5. 5Plik z aplikacji Pliki albo z załącznika maila: otwórz go, stuknij Udostępnij i wybierz ReplyLingo.

Na Androidzie

  1. 1Google Recorder: przytrzymaj nagranie, stuknij Udostępnij plik, wybierz Audio, potem ReplyLingo.
  2. 2Samsung Voice Recorder: przytrzymaj nagranie, stuknij Udostępnij, wybierz plik głosowy (Voice file) i ReplyLingo. Nazwy w menu zależą od modelu.
  3. 3Plik z aplikacji Pliki lub z maila: otwórz go, stuknij Udostępnij i wybierz ReplyLingo.

Formaty i limity

  • ReplyLingo przyjmuje pliki audio udostępnione z innych aplikacji: na Androidzie z każdej, która udostępnia dźwięk, na iPhonie jeden plik naraz.
  • Długość: około trzech minut. WAV, MP3 i Ogg dłuższe niż to są tłumaczone do pierwszych trzech minut. Dłuższy plik .m4a, czyli format Dyktafonu, jest odrzucany z prośbą o krótszą wiadomość, więc przytnij go wcześniej.
  • Przycinanie na iPhonie: otwórz nagranie w Dyktafonie i użyj edycji.
  • Rozmiar: plik większy niż około 15 MB nie jest przyjmowany.
  • To nie jest narzędzie do spotkań ani wykładów. ReplyLingo jest zrobiony do wiadomości głosowych i krótkich nagrań.

Co telefon robi sam

Dyktafon na iPhonie 12 i nowszych potrafi zapisać nagranie jako tekst w ograniczonej liście języków i nie we wszystkich krajach, a Google Recorder oferuje transkrypcję na obsługiwanych Pixelach. Oba dają tekst w języku nagrania i nie tłumaczą, a to właśnie dodaje ReplyLingo.

Najczęstsze pytania

Tak. Otwórz nagranie, stuknij Więcej, Udostępnij i wybierz ReplyLingo. Jeśli ma więcej niż trzy minuty, najpierw je przytnij.

ReplyLingo przyjmuje pliki audio udostępnione z innych aplikacji, np. .m4a z Dyktafonu, MP3, WAV i Ogg z WhatsAppa. Format, którego nie da się odczytać, może zostać odrzucony.

Około trzech minut. Dla WAV, MP3 i Ogg tłumaczone są pierwsze trzy minuty, dłuższy .m4a trzeba przyciąć.

Tak. Otwórz plik, stuknij Udostępnij i wybierz ReplyLingo. Na iPhonie jeden plik naraz.

Nie. Na obsługiwanych iPhone'ach pokazuje transkrypcję w języku nagrania. Tłumaczenie i wersję mówioną dodaje ReplyLingo.

Wypróbuj na następnej wiadomości głosowej

Bezpłatnie na start. Konto nie jest potrzebne.