Última atualização: novembro de 2026
Política de privacidade
Em resumo: o ReplyLingo nunca guarda seus áudios, transcrições ou traduções em nenhum servidor. Aqui explicamos o que é processado, quem recebe, por quê e o pouco que mantemos.
Em resumo: nunca guardamos sua voz
- 1. Seu áudio nunca é guardado. Quando você compartilha ou grava um áudio, ele viaja por uma conexão criptografada até a OpenAI, que o transcreve e traduz. O ReplyLingo não o salva em lugar nenhum: nem em servidor, nem em banco de dados, nem em disco. Ele existe apenas na memória enquanto sua solicitação é processada e depois some. O mesmo vale para a transcrição, a tradução e a voz gerada.
- 2. A voz é gerada a partir de texto, não da sua gravação. Para o Google Cloud Text-to-Speech vai somente o texto traduzido (nunca o seu áudio) para criar a tradução falada, que volta direto para o seu celular.
- 3. Seu histórico fica no seu celular. As conversas ficam guardadas apenas no seu aparelho. Não há cópia nos nossos servidores, então não há nada que possamos ler, vender ou perder.
- 4. Além dos dados básicos de login, só mantemos o uso, para evitar abusos. Se você entra com Apple ou Google, mantemos seus dados básicos de login; convidados não têm nenhum. Além disso, guardamos apenas um contador: o ID da sua conta, quantas traduções gratuitas foram usadas, o status da assinatura e um identificador do aparelho em formato hash, para que os créditos gratuitos não sejam abusados. É só isso. Nada disso contém áudio, texto ou o que você disse. Se você excluir sua conta, nós a removemos junto com tudo o que está ligado a ela. Mantemos apenas o identificador de dispositivo em formato hash e o contador de uso gratuito, sem vínculo com você ou sua conta, e o removemos após 12 meses sem uso.
Por transparência total: a OpenAI e o Google processam os dados para devolver o resultado, sob seus próprios termos. A OpenAI afirma que não treina seus modelos com dados da API e não retém o áudio enviado para transcrição; o texto enviado para tradução pode ser retido pela OpenAI por até 30 dias para monitorar abusos, conforme seus termos padrão, e o Google afirma que não registra o texto enviado ao Cloud Text-to-Speech. Veja os controles de dados da OpenAI e a política de registro de dados do Google. As práticas deles são as que eles publicam em novembro de 2026 e podem mudar.
Esta tradução é oferecida por conveniência. Se houver alguma diferença, vale a versão em inglês. Ler a versão em inglês
1. O que o ReplyLingo processa
Somente quando você inicia uma tradução, o ReplyLingo processa os itens abaixo. Ele nunca grava em segundo plano nem sem uma ação sua. O acesso ao microfone é pedido pelo sistema operacional e você pode revogá-lo a qualquer momento nos ajustes do aparelho.
- As gravações de voz que você faz no ReplyLingo e os áudios que compartilha de outro app
- A transcrição (texto) desse áudio
- O texto traduzido
- A tradução falada (voz gerada)
2. Quem recebe
Cada provedor processa os dados apenas para devolver o resultado da sua solicitação, sob seus próprios termos. Nenhum outro serviço recebe suas gravações, transcrições ou traduções.
- OpenAI: voz para texto e tradução com IA. Recebe seu áudio e a transcrição.
- Google Cloud: texto para voz. Recebe somente o texto traduzido para criar o áudio falado. Em idiomas sem voz, nada é enviado ao Google.
3. O que guardamos e por quanto tempo
- Áudio, transcrições, traduções e voz gerada: o ReplyLingo não os guarda. Ficam na memória apenas enquanto sua solicitação é processada e nunca são gravados em disco nem em banco de dados.
- Histórico de conversas: fica somente no seu aparelho até você apagá-lo, limpar os dados do app ou desinstalá-lo. Não é enviado ao ReplyLingo.
- Registros de uso (ID da conta, contadores de traduções, status da assinatura, um identificador do aparelho em hash e logs técnicos que contêm apenas o nome do provedor, o tempo e se deu certo): mantidos para aplicar os limites gratuitos e evitar abusos. Não contêm áudio nem texto.
- Registro antiabuso do dispositivo (um hash irreversível de um identificador do dispositivo, um contador de traduções gratuitas usadas nesse dispositivo e se um bônus promocional único já foi usado): usado apenas para aplicar os limites gratuitos e evitar abusos. Quando você exclui sua conta, ele é desvinculado dela e deixa de estar associado a você; não é usado para publicidade nem rastreamento e não é compartilhado. É excluído automaticamente após 12 meses sem uso.
- Dados da conta (nome e e-mail do login com Apple ou Google, se você usar): mantidos enquanto sua conta existir e apagados quando você a excluir.
- O único áudio nos servidores do ReplyLingo são nossas vozes de exemplo geradas previamente e o breve aviso “Sent with ReplyLingo”, nunca gravações de ninguém.
4. Conta e uso
Você pode usar o ReplyLingo como convidado ou entrar com Apple ou Google. Conta não é obrigatória.
As traduções gratuitas são contadas por conta e por aparelho para que os créditos gratuitos não sejam abusados. Esse contador é tudo o que se guarda sobre o seu uso.
5. Como seus dados são usados
Suas conversas nunca são usadas para publicidade, criação de perfis ou qualquer finalidade alheia.
- Converter fala em texto
- Traduzir mensagens entre idiomas
- Gerar traduções e respostas faladas
- Manter o histórico de conversas no seu aparelho
6. Suas escolhas e consentimento
O ReplyLingo não consegue traduzir sem processamento por IA. Ao usar os recursos de gravar, compartilhar ou traduzir, você fica ciente de que sua voz e seu texto são enviados à OpenAI e ao Google Cloud, como descrito acima, apenas para produzir a tradução ou o áudio que você pediu.
Você está no controle: nada é enviado a um provedor de IA a menos que você inicie uma tradução. Você pode revogar a permissão do microfone nos ajustes do aparelho, ou parar de usar os recursos de IA, a qualquer momento.
Se você retirar o consentimento, o ReplyLingo deixa de enviar dados aos provedores de IA e os recursos que dependem deles (transcrição, tradução, voz) ficam indisponíveis até você concordar de novo. O histórico que já está no seu aparelho não é afetado.
7. Apagando seus dados
Como o ReplyLingo não mantém nenhuma cópia das suas conversas em servidor, não há dados de conversas para apagarmos. Os dados que a OpenAI ou o Google Cloud processam para atender uma solicitação seguem as políticas deles. Quando sua conta é excluída, o registro da conta, os identificadores de login, o nome, o e-mail e qualquer feedback enviado são excluídos. Mantemos apenas o registro antiabuso do dispositivo descrito acima (um hash irreversível de um identificador do dispositivo e um contador de uso gratuito, sem vínculo com você ou sua conta), para que excluir e recriar uma conta não possa ser usado para obter uso gratuito novamente; ele é removido automaticamente após 12 meses sem uso.
- Histórico de conversas, áudio, transcrições e traduções: apague seu histórico no app, ou limpe os dados do app ou desinstale-o para remover tudo do aparelho.
- Conta: exclua sua conta no app, ou escreva para o e-mail abaixo para pedir a exclusão da sua conta e dos dados de login.
8. Análises
Coletamos análises anônimas. Elas não contêm áudio, texto nem conteúdo de conversas e nunca são usadas para publicidade. Incluem:
- Versão do app
- Modelo do aparelho
- Registros de falhas
- Uso de recursos
9. Assinaturas
As assinaturas são gerenciadas pelo RevenueCat e cobradas pela App Store ou pelo Google Play.
O RevenueCat processa o status da assinatura necessário para gerenciar as compras. O ReplyLingo não recebe os dados do seu cartão de pagamento.
10. Segurança
Usamos segurança padrão do setor. Os dados enviados aos provedores de IA trafegam por conexões criptografadas. O áudio é processado na memória e nunca é gravado em disco nem em banco de dados, então não existe gravação guardada que possa vazar.
11. Crianças
O ReplyLingo não é destinado a crianças menores de 13 anos.
