Обновлено: ноябрь 2026

Политика конфиденциальности

Коротко: ReplyLingo не сохраняет ваше аудио, расшифровки и переводы ни на каком сервере. Здесь объясняется, что обрабатывается, кто это получает, зачем и то немногое, что мы храним.

Коротко: мы никогда не сохраняем ваш голос

  1. 1. Ваше аудио никогда не сохраняется. Когда вы делитесь голосовым сообщением или записываете его, аудио по зашифрованному соединению уходит в OpenAI, которое превращает его в текст и переводит. ReplyLingo нигде его не сохраняет: ни на сервере, ни в базе данных, ни на диске. Оно существует только в памяти, пока обрабатывается ваш запрос, а потом исчезает. То же самое относится к расшифровке, переводу и сгенерированному голосу.
  2. 2. Голос создаётся из текста, а не из вашей записи. В Google Cloud Text-to-Speech отправляется только переведённый текст (никогда не ваше аудио), чтобы создать озвученный перевод, который сразу возвращается на ваш телефон.
  3. 3. Ваша история остаётся на вашем телефоне. Переписка хранится только на вашем устройстве. Копии на наших серверах нет, поэтому нам нечего читать, продавать или терять.
  4. 4. Кроме базовых данных для входа, мы храним только данные об использовании, чтобы предотвращать злоупотребления. Если вы входите через Apple или Google, мы храним ваши базовые данные для входа; у гостей их нет. Помимо этого мы храним только счётчик: идентификатор аккаунта, сколько бесплатных переводов использовано, статус подписки и хешированный идентификатор устройства, чтобы бесплатными кредитами нельзя было злоупотреблять. Это всё. Ничто из этого не содержит аудио, текста или того, что вы сказали. Если вы удалите аккаунт, мы удалим его и всё, что с ним связано. Мы сохраняем только хешированный идентификатор устройства и его счётчик бесплатного использования, без связи с вами и вашим аккаунтом, и удаляем его после 12 месяцев без использования.

Для полной прозрачности: OpenAI и Google обрабатывают данные, чтобы вернуть вам результат, на своих условиях. OpenAI заявляет, что не обучает модели на данных API и не хранит аудио, отправленное на расшифровку; текст, отправленный на перевод, может храниться OpenAI до 30 дней для выявления злоупотреблений по стандартным условиям, а Google заявляет, что не ведёт журнал текста, отправляемого в Cloud Text-to-Speech. См. управление данными OpenAI и политику журналирования данных Google. Их практика соответствует тому, что они публикуют в ноябре 2026 года, и может измениться.

Этот перевод предоставлен для удобства. При расхождениях действует английская версия. Читать английскую версию

1. Что обрабатывает ReplyLingo

Только когда вы запускаете перевод, ReplyLingo обрабатывает перечисленное ниже. Он никогда не записывает в фоне и без вашего действия. Доступ к микрофону запрашивается через операционную систему, и вы можете отозвать его в настройках устройства в любой момент.

  • Голосовые записи, сделанные в ReplyLingo, и аудио, которым вы делитесь из другого приложения
  • Расшифровка (текст) этого аудио
  • Переведённый текст
  • Озвученный перевод (сгенерированный голос)

2. Кто это получает

Каждый поставщик обрабатывает данные только для того, чтобы вернуть результат вашего запроса, на собственных условиях. Никакой другой сервис не получает ваши записи, расшифровки или переводы.

  • OpenAI: распознавание речи и перевод с помощью ИИ. Получает ваше аудио и его расшифровку.
  • Google Cloud: синтез речи. Получает только переведённый текст, чтобы создать озвучку. Для языков без голоса в Google ничего не отправляется.

3. Что мы храним и как долго

  • Аудио, расшифровки, переводы и сгенерированный голос: ReplyLingo их не хранит. Они находятся в памяти только на время обработки запроса и никогда не записываются на диск или в базу данных.
  • История переписки: хранится только на вашем устройстве, пока вы её не удалите, не очистите данные приложения или не удалите приложение. Она не загружается в ReplyLingo.
  • Данные об использовании (идентификатор аккаунта, счётчики переводов, статус подписки, хешированный идентификатор устройства и технические журналы, содержащие только название поставщика, время и успех): хранятся, чтобы применять бесплатные лимиты и предотвращать злоупотребления. В них нет ни аудио, ни текста.
  • Запись устройства для защиты от злоупотреблений (односторонний хеш идентификатора устройства, счётчик бесплатных переводов, использованных на этом устройстве, и отметка о том, был ли уже использован разовый промо-бонус): используется только для соблюдения бесплатных лимитов и предотвращения злоупотреблений. При удалении аккаунта запись отвязывается от него и больше не связана с вами; она не используется для рекламы или отслеживания и не передаётся третьим лицам. Автоматически удаляется после 12 месяцев без использования.
  • Данные аккаунта (имя и e-mail при входе через Apple или Google, если вы им пользуетесь): хранятся, пока существует аккаунт, и удаляются при его удалении.
  • Единственное аудио на серверах ReplyLingo — наши заранее созданные образцы голосов и короткая фраза «Sent with ReplyLingo», но никогда не чьи-либо записи.

4. Аккаунт и использование

Вы можете пользоваться ReplyLingo как гость или войти через Apple или Google. Аккаунт не обязателен.

Бесплатные переводы считаются на аккаунт и на устройство, чтобы бесплатными кредитами нельзя было злоупотреблять. Этот счётчик — всё, что хранится о вашем использовании.

5. Как используются ваши данные

Ваши разговоры никогда не используются для рекламы, профилирования или любых посторонних целей.

  • Преобразование речи в текст
  • Перевод сообщений между языками
  • Создание озвученных переводов и ответов
  • Хранение истории переписки на вашем устройстве

6. Ваш выбор и согласие

ReplyLingo не может переводить без обработки с помощью ИИ. Пользуясь функциями записи, отправки или перевода, вы знаете, что ваш голос и текст отправляются в OpenAI и Google Cloud, как описано выше, только для создания запрошенного перевода или озвучки.

Вы всё контролируете: ничего не отправляется поставщикам ИИ, пока вы не запустите перевод. Вы можете отозвать разрешение на микрофон в настройках устройства или перестать пользоваться функциями ИИ в любой момент.

Если вы отзовёте согласие, ReplyLingo перестанет отправлять данные поставщикам ИИ, а зависящие от них функции (расшифровка, перевод, голос) будут недоступны, пока вы снова не согласитесь. История, уже находящаяся на вашем устройстве, не затрагивается.

7. Удаление ваших данных

Поскольку ReplyLingo не хранит копию вашей переписки на сервере, у нас нет данных переписки, которые можно было бы удалить. Данные, обработанные OpenAI или Google Cloud для выполнения запроса, регулируются их собственными политиками. При удалении аккаунта удаляются запись аккаунта, идентификаторы входа, имя, адрес электронной почты и все отправленные вами отзывы. Мы сохраняем только описанную выше запись устройства для защиты от злоупотреблений (односторонний хеш идентификатора устройства и счётчик бесплатного использования, без связи с вами и вашим аккаунтом), чтобы удаление и повторное создание аккаунта нельзя было использовать для повторного получения бесплатного использования; она автоматически удаляется после 12 месяцев без использования.

  • История переписки, аудио, расшифровки и переводы: удалите историю в приложении либо очистите данные приложения или удалите его, чтобы стереть всё с устройства.
  • Аккаунт: удалите аккаунт в приложении или напишите нам по адресу ниже, чтобы попросить удалить аккаунт и данные для входа.

8. Аналитика

Мы собираем анонимную аналитику. Она не содержит аудио, текста или содержимого переписки и никогда не используется для рекламы. Она включает:

  • Версию приложения
  • Модель устройства
  • Журналы сбоев
  • Использование функций

9. Подписки

Подписками управляет RevenueCat, а оплату проводит App Store или Google Play.

RevenueCat обрабатывает статус подписки, необходимый для управления покупками. ReplyLingo не получает данные вашей платёжной карты.

10. Безопасность

Мы применяем стандартные для отрасли меры безопасности. Данные, отправляемые поставщикам ИИ, передаются по зашифрованным соединениям. Аудио обрабатывается в памяти и никогда не записывается на диск или в базу данных, поэтому нет сохранённой записи, которая могла бы утечь.

11. Дети

ReplyLingo не предназначен для детей младше 13 лет.

Контакты

John Khore

Эл. почта: johnny90566@gmail.com

Телефон: +91 9056653906