Son güncelleme: Kasım 2026

Gizlilik Politikası

Kısaca: ReplyLingo ses kayıtlarınızı, yazıya dökülmüş metinleri ve çevirileri hiçbir sunucuda saklamaz. Burada nelerin işlendiğini, kimin aldığını, nedenini ve tuttuğumuz az miktardaki veriyi açıklıyoruz.

Kısaca: Sesinizi asla kaydetmiyoruz

  1. 1. Sesiniz asla saklanmaz. Bir sesli mesajı paylaştığınızda ya da kaydettiğinizde ses, şifreli bir bağlantıyla OpenAI'a gider; OpenAI onu yazıya döker ve çevirir. ReplyLingo bunu hiçbir yerde saklamaz: ne sunucuda, ne veritabanında, ne de diskte. Yalnızca isteğiniz işlenirken bellekte bulunur ve sonra yok olur. Aynısı yazıya dökülmüş metin, çeviri ve üretilen ses için de geçerlidir.
  2. 2. Ses, kaydınızdan değil metinden üretilir. Google Cloud Text-to-Speech'e yalnızca çevrilmiş metin (asla sesiniz) gönderilir; konuşulan çeviri oluşturulur ve doğrudan telefonunuza döner.
  3. 3. Geçmişiniz telefonunuzda kalır. Sohbetler yalnızca kendi cihazınızda tutulur. Sunucularımızda kopyası yoktur; yani okuyabileceğimiz, satabileceğimiz ya da kaybedebileceğimiz hiçbir şey yoktur.
  4. 4. Temel oturum bilgileri dışında, kötüye kullanımı önlemek için yalnızca kullanımı tutarız. Apple veya Google ile giriş yaparsanız temel giriş bilgilerinizi tutarız; misafirlerin böyle bir bilgisi yoktur. Bunun dışında yalnızca bir sayaç tutarız: hesap kimliğiniz, kaç ücretsiz çeviri kullanıldığı, abonelik durumunuz ve özetlenmiş (hash) bir cihaz kimliği; böylece ücretsiz haklar kötüye kullanılamaz. Hepsi bu. Hiçbiri ses, metin ya da söylediklerinizi içermez. Hesabınızı silerseniz, hesabı ve ona bağlı her şeyi kaldırırız. Yalnızca karma (hash) haline getirilmiş cihaz tanımlayıcısını ve ücretsiz kullanım sayacını, sizinle veya hesabınızla bağlantısı olmadan saklarız ve 12 ay kullanılmazsa sileriz.

Tam şeffaflık için: OpenAI ve Google, sonucu size iletmek üzere verileri kendi koşullarına göre işler. OpenAI, modellerini API verileriyle eğitmediğini ve transkripsiyon için gönderilen sesi saklamadığını belirtir; çeviri için gönderilen metin, standart koşullarına göre kötüye kullanım izleme amacıyla OpenAI tarafından en fazla 30 gün tutulabilir; Google ise Cloud Text-to-Speech'e gönderilen metni kaydetmediğini belirtir. Bkz. OpenAI veri denetimleri ve Google veri günlüğü politikası. Uygulamaları, kendilerinin Kasım 2026'da yayımladığı şekildedir ve değişebilir.

Bu çeviri size kolaylık olsun diye sunulmuştur. Aralarında fark olursa İngilizce sürüm geçerlidir. İngilizce sürümü oku

1. ReplyLingo neleri işler

ReplyLingo, yalnızca siz bir çeviri başlattığınızda aşağıdakileri işler. Arka planda ya da sizin bir işleminiz olmadan asla kayıt yapmaz. Mikrofon erişimi işletim sisteminiz üzerinden istenir ve cihaz ayarlarından istediğiniz an geri alabilirsiniz.

  • ReplyLingo'da yaptığınız ses kayıtları ve başka bir uygulamadan paylaştığınız sesler
  • Bu sesin yazıya dökülmüş hâli (metin)
  • Çevrilmiş metin
  • Sesli çeviri (üretilen ses)

2. Kimler alır

Her sağlayıcı verileri yalnızca isteğinizin sonucunu döndürmek için, kendi koşullarına göre işler. Kayıtlarınızı, metinlerinizi veya çevirilerinizi başka hiçbir hizmet almaz.

  • OpenAI: konuşmayı yazıya dökme ve yapay zekâ çevirisi. Sesinizi ve metnini alır.
  • Google Cloud: metinden sese. Konuşulan sesi oluşturmak için yalnızca çevrilmiş metni alır. Sesi olmayan dillerde Google'a hiçbir şey gönderilmez.

3. Ne saklıyoruz ve ne kadar süre

  • Ses, yazıya dökülmüş metinler, çeviriler ve üretilen ses: ReplyLingo bunları saklamaz. Yalnızca isteğiniz işlenirken bellekte tutulur ve asla diske ya da veritabanına yazılmaz.
  • Sohbet geçmişi: siz silene, uygulama verilerini temizleyene veya uygulamayı kaldırana kadar yalnızca kendi cihazınızda tutulur. ReplyLingo'ya yüklenmez.
  • Kullanım kayıtları (hesap kimliği, çeviri sayaçları, abonelik durumu, özetlenmiş bir cihaz kimliği ve yalnızca sağlayıcı adı, süre ve başarı bilgisi içeren teknik günlükler): ücretsiz limitleri uygulamak ve kötüye kullanımı önlemek için tutulur. Ses veya metin içermez.
  • Kötüye kullanımı önleme amaçlı cihaz kaydı (cihaz tanımlayıcısının tek yönlü özeti, o cihazda kullanılan ücretsiz çeviri sayacı ve tek seferlik promosyon bonusunun daha önce kullanılıp kullanılmadığı): yalnızca ücretsiz limitleri uygulamak ve kötüye kullanımı önlemek için kullanılır. Hesabınızı sildiğinizde hesapla bağlantısı kesilir ve artık sizinle ilişkilendirilmez; reklam veya takip için kullanılmaz ve paylaşılmaz. 12 ay kullanılmazsa otomatik olarak silinir.
  • Hesap bilgileri (Apple veya Google ile girişten gelen ad ve e-posta, kullanıyorsanız): hesabınız var olduğu sürece tutulur ve hesabı sildiğinizde silinir.
  • ReplyLingo sunucularındaki tek ses, önceden ürettiğimiz örnek sesler ve kısa “Sent with ReplyLingo” notudur; kimsenin kaydı asla değildir.

4. Hesap ve kullanım

ReplyLingo'yu misafir olarak kullanabilir ya da Apple veya Google ile giriş yapabilirsiniz. Hesap zorunlu değildir.

Ücretsiz çeviriler, ücretsiz haklar kötüye kullanılmasın diye hesap ve cihaz başına sayılır. Kullanımınız hakkında tutulan tek şey bu sayaçtır.

5. Verileriniz nasıl kullanılır

Sohbetleriniz asla reklam, profil çıkarma veya ilgisiz herhangi bir amaç için kullanılmaz.

  • Konuşmayı yazıya dökmek
  • Mesajları diller arasında çevirmek
  • Sesli çeviriler ve yanıtlar üretmek
  • Sohbet geçmişinizi cihazınızda tutmak

6. Tercihleriniz ve rızanız

ReplyLingo yapay zekâ işlemesi olmadan çeviri yapamaz. Kaydetme, paylaşma veya çeviri özelliklerini kullanarak, sesinizin ve metninizin yukarıda anlatıldığı gibi yalnızca istediğiniz çeviriyi veya sesli çıktıyı üretmek için OpenAI ve Google Cloud'a gönderildiğini kabul etmiş olursunuz.

Kontrol sizde: siz bir çeviri başlatmadıkça hiçbir yapay zekâ sağlayıcısına hiçbir şey gönderilmez. Mikrofon iznini cihaz ayarlarından istediğiniz an geri alabilir veya yapay zekâ özelliklerini kullanmayı bırakabilirsiniz.

Rızanızı geri çekerseniz ReplyLingo yapay zekâ sağlayıcılarına veri göndermeyi bırakır ve bunlara bağlı özellikler (yazıya dökme, çeviri, ses) tekrar onay verene kadar kullanılamaz. Cihazınızdaki geçmiş etkilenmez.

7. Verilerinizi silme

ReplyLingo sunucuda sohbetlerinizin hiçbir kopyasını tutmadığı için silebileceğimiz bir sohbet verisi yoktur. OpenAI veya Google Cloud'un bir isteği yerine getirmek için işlediği veriler kendi politikalarına tabidir. Hesabınız silindiğinde hesap kaydı, oturum açma tanımlayıcıları, ad, e-posta ve gönderdiğiniz tüm geri bildirimler silinir. Yalnızca yukarıda açıklanan kötüye kullanımı önleme amaçlı cihaz kaydını (cihaz tanımlayıcısının tek yönlü özeti ve ücretsiz kullanım sayacı; sizinle veya hesabınızla bağlantısı yok) saklarız; böylece bir hesabı silip yeniden oluşturmak tekrar ücretsiz kullanım elde etmek için kullanılamaz. Bu kayıt 12 ay kullanılmazsa otomatik olarak silinir.

  • Sohbet geçmişi, ses, yazıya dökülmüş metinler ve çeviriler: geçmişinizi uygulamadan silin ya da cihazınızdaki her şeyi kaldırmak için uygulama verilerini temizleyin veya uygulamayı kaldırın.
  • Hesap: hesabınızı uygulamadan silin veya hesabınızın ve giriş verilerinizin silinmesini istemek için aşağıdaki adrese yazın.

8. Analitik

Anonim analitik verileri topluyoruz. Ses, metin veya sohbet içeriği barındırmaz ve asla reklam için kullanılmaz. Şunları içerir:

  • Uygulama sürümü
  • Cihaz modeli
  • Çökme kayıtları
  • Özellik kullanımı

9. Abonelikler

Abonelikler RevenueCat üzerinden yönetilir ve App Store veya Google Play tarafından faturalandırılır.

RevenueCat, satın alımları yönetmek için gereken abonelik durumunu işler. ReplyLingo ödeme kartı bilgilerinizi almaz.

10. Güvenlik

Sektör standardı güvenlik uygulamaları kullanırız. Yapay zekâ sağlayıcılarına gönderilen veriler şifreli bağlantılarla iletilir. Ses bellekte işlenir ve asla diske veya veritabanına yazılmaz; dolayısıyla sızabilecek saklanmış bir kayıt yoktur.

11. Çocuklar

ReplyLingo 13 yaşın altındaki çocuklara yönelik değildir.

İletişim

John Khore

E-posta: johnny90566@gmail.com

Telefon: +91 9056653906