آخری اپ ڈیٹ: نومبر 2026

رازداری کی پالیسی

مختصراً: ReplyLingo آپ کی آڈیو، تحریری نقل اور تراجم کسی سرور پر محفوظ نہیں کرتا۔ یہاں بتایا گیا ہے کہ کیا پروسیس ہوتا ہے، کون وصول کرتا ہے، کیوں، اور ہم جو تھوڑا سا رکھتے ہیں۔

مختصراً: ہم آپ کی آواز کبھی محفوظ نہیں کرتے

  1. 1. آپ کی آڈیو کبھی محفوظ نہیں ہوتی۔ جب آپ صوتی پیغام شیئر یا ریکارڈ کرتے ہیں تو آڈیو انکرپٹڈ کنکشن کے ذریعے OpenAI کو جاتی ہے، جو اسے متن میں بدلتا اور ترجمہ کرتا ہے۔ ReplyLingo اسے کہیں محفوظ نہیں کرتا: نہ سرور پر، نہ ڈیٹا بیس میں، نہ ڈسک پر۔ یہ صرف اتنی دیر میموری میں رہتی ہے جب تک آپ کی درخواست پروسیس ہو رہی ہو، پھر ختم ہو جاتی ہے۔ یہی بات تحریری نقل، ترجمے اور تیار کی گئی آواز پر بھی لاگو ہوتی ہے۔
  2. 2. آواز متن سے بنتی ہے، آپ کی ریکارڈنگ سے نہیں۔ Google Cloud Text-to-Speech کو صرف ترجمہ شدہ متن (آپ کی آڈیو کبھی نہیں) بھیجا جاتا ہے تاکہ بولا ہوا ترجمہ بنے، جو سیدھا آپ کے فون پر واپس آ جاتا ہے۔
  3. 3. آپ کی ہسٹری آپ کے فون پر رہتی ہے۔ گفتگو صرف آپ کے اپنے آلے پر رکھی جاتی ہے۔ ہمارے سرورز پر کوئی کاپی نہیں، لہٰذا ہمارے پاس پڑھنے، بیچنے یا کھو دینے کے لیے کچھ نہیں۔
  4. 4. سائن اِن کی بنیادی معلومات کے علاوہ ہم صرف استعمال کا ریکارڈ رکھتے ہیں، غلط استعمال روکنے کے لیے۔ اگر آپ Apple یا Google سے سائن اِن کریں تو ہم آپ کی بنیادی سائن اِن معلومات رکھتے ہیں؛ مہمانوں کے پاس ایسی کوئی معلومات نہیں ہوتیں۔ اس کے علاوہ ہم صرف ایک کاؤنٹر رکھتے ہیں: آپ کی اکاؤنٹ آئی ڈی، کتنے مفت ترجمے استعمال ہوئے، سبسکرپشن کی حالت، اور ہیش کی ہوئی آلے کی شناخت، تاکہ مفت کریڈٹس کا غلط استعمال نہ ہو سکے۔ بس اتنا ہی۔ ان میں سے کسی میں آڈیو، متن یا آپ کی کہی ہوئی بات شامل نہیں۔ اگر آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کریں تو ہم اسے اور اس سے جڑی ہر چیز کو ہٹا دیتے ہیں۔ ہم صرف ہیش شدہ ڈیوائس شناخت اور اس کا مفت استعمال کا کاؤنٹر رکھتے ہیں، جس کا آپ یا آپ کے اکاؤنٹ سے کوئی تعلق نہیں ہوتا، اور 12 ماہ تک استعمال نہ ہونے پر اسے حذف کر دیتے ہیں۔

مکمل شفافیت کے لیے: OpenAI اور Google نتیجہ آپ تک پہنچانے کے لیے ڈیٹا اپنی شرائط کے مطابق پروسیس کرتے ہیں۔ OpenAI کا کہنا ہے کہ وہ API ڈیٹا پر اپنے ماڈل ٹرین نہیں کرتا اور تحریری نقل کے لیے بھیجی گئی آڈیو محفوظ نہیں رکھتا؛ ترجمے کے لیے بھیجا گیا متن OpenAI اپنی معیاری شرائط کے مطابق غلط استعمال کی نگرانی کے لیے 30 دن تک رکھ سکتا ہے، اور Google کا کہنا ہے کہ وہ Cloud Text-to-Speech کو بھیجا گیا متن لاگ نہیں کرتا۔ دیکھیں OpenAI کے ڈیٹا کنٹرولز اور Google کی ڈیٹا لاگنگ پالیسی۔ ان کا طریقۂ کار وہی ہے جو انہوں نے نومبر 2026 میں شائع کیا ہے اور بدل سکتا ہے۔

یہ ترجمہ آپ کی سہولت کے لیے ہے۔ کسی فرق کی صورت میں انگریزی ورژن معتبر ہوگا۔ انگریزی ورژن پڑھیں

1. ReplyLingo کیا پروسیس کرتا ہے

صرف اس وقت جب آپ ترجمہ شروع کرتے ہیں، ReplyLingo درج ذیل چیزیں پروسیس کرتا ہے۔ وہ کبھی پس منظر میں یا آپ کے عمل کے بغیر ریکارڈ نہیں کرتا۔ مائیکروفون کی رسائی آپریٹنگ سسٹم کے ذریعے مانگی جاتی ہے اور آپ جب چاہیں آلے کی سیٹنگز میں اسے واپس لے سکتے ہیں۔

  • وہ صوتی ریکارڈنگز جو آپ ReplyLingo میں کرتے ہیں اور وہ آڈیو جو آپ کسی اور ایپ سے شیئر کرتے ہیں
  • اس آڈیو کی تحریری نقل (متن)
  • ترجمہ شدہ متن
  • بولا ہوا ترجمہ (تیار کی گئی آواز)

2. کون وصول کرتا ہے

ہر فراہم کنندہ ڈیٹا صرف آپ کی درخواست کا نتیجہ واپس کرنے کے لیے اور اپنی شرائط کے مطابق پروسیس کرتا ہے۔ کوئی اور سروس آپ کی ریکارڈنگز، تحریری نقل یا تراجم وصول نہیں کرتی۔

  • OpenAI: آواز سے متن اور اے آئی ترجمہ۔ آپ کی آڈیو اور اس کی تحریری نقل وصول کرتا ہے۔
  • Google Cloud: متن سے آواز۔ بولی ہوئی آڈیو بنانے کے لیے صرف ترجمہ شدہ متن وصول کرتا ہے۔ جن زبانوں میں آواز نہیں، ان کے لیے Google کو کچھ نہیں بھیجا جاتا۔

3. ہم کیا رکھتے ہیں اور کتنی دیر

  • آڈیو، تحریری نقل، تراجم اور تیار کی گئی آواز: ReplyLingo انہیں محفوظ نہیں کرتا۔ یہ صرف اتنی دیر میموری میں رہتے ہیں جب تک آپ کی درخواست پروسیس ہو، اور کبھی ڈسک یا ڈیٹا بیس میں نہیں لکھے جاتے۔
  • گفتگو کی ہسٹری: صرف آپ کے اپنے آلے پر رہتی ہے جب تک آپ اسے حذف نہ کریں، ایپ کا ڈیٹا صاف نہ کریں یا ایپ ان انسٹال نہ کریں۔ یہ ReplyLingo کو اپ لوڈ نہیں ہوتی۔
  • استعمال کے ریکارڈ (اکاؤنٹ آئی ڈی، ترجمے کے کاؤنٹر، سبسکرپشن کی حالت، ہیش کی ہوئی آلے کی شناخت، اور تکنیکی لاگز جن میں صرف فراہم کنندہ کا نام، وقت اور کامیابی ہوتی ہے): مفت حدود نافذ کرنے اور غلط استعمال روکنے کے لیے رکھے جاتے ہیں۔ ان میں نہ آڈیو ہے نہ متن۔
  • غلط استعمال سے بچاؤ کے لیے ڈیوائس ریکارڈ (ڈیوائس شناخت کا یک طرفہ ہیش، اس ڈیوائس پر استعمال ہونے والے مفت تراجم کا کاؤنٹر، اور یہ کہ آیا ایک بار کا پروموشنل بونس پہلے استعمال ہو چکا ہے): صرف مفت حدود نافذ کرنے اور غلط استعمال روکنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جب آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں تو یہ اکاؤنٹ سے الگ ہو جاتا ہے اور آپ سے منسلک نہیں رہتا؛ اسے اشتہارات یا ٹریکنگ کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا اور نہ ہی شیئر کیا جاتا ہے۔ 12 ماہ تک استعمال نہ ہونے پر یہ خودکار طور پر حذف ہو جاتا ہے۔
  • اکاؤنٹ کی تفصیلات (Apple یا Google سائن اِن سے نام اور ای میل، اگر آپ استعمال کریں): جب تک آپ کا اکاؤنٹ ہے رکھی جاتی ہیں اور اکاؤنٹ حذف کرنے پر مٹا دی جاتی ہیں۔
  • ReplyLingo کے سرورز پر واحد آڈیو ہماری پہلے سے بنائی گئی نمونہ آوازیں اور مختصر جملہ «Sent with ReplyLingo» ہے، کسی کی ریکارڈنگ کبھی نہیں۔

4. اکاؤنٹ اور استعمال

آپ ReplyLingo مہمان کے طور پر استعمال کر سکتے ہیں یا Apple یا Google سے سائن اِن کر سکتے ہیں۔ اکاؤنٹ لازمی نہیں۔

مفت ترجمے فی اکاؤنٹ اور فی آلہ گنے جاتے ہیں تاکہ مفت کریڈٹس کا غلط استعمال نہ ہو سکے۔ آپ کے استعمال کے بارے میں صرف یہی کاؤنٹر رکھا جاتا ہے۔

5. آپ کا ڈیٹا کیسے استعمال ہوتا ہے

آپ کی گفتگو کبھی اشتہارات، پروفائلنگ یا کسی غیر متعلقہ مقصد کے لیے استعمال نہیں ہوتی۔

  • آواز کو متن میں بدلنا
  • پیغامات کا زبانوں کے درمیان ترجمہ
  • بولے ہوئے تراجم اور جوابات تیار کرنا
  • آپ کی گفتگو کی ہسٹری آپ کے آلے پر رکھنا

6. آپ کے اختیارات اور رضامندی

ReplyLingo اے آئی پروسیسنگ کے بغیر ترجمہ نہیں کر سکتا۔ ریکارڈنگ، شیئرنگ یا ترجمے کی خصوصیات استعمال کر کے آپ جان لیتے ہیں کہ آپ کی آواز اور متن، جیسا اوپر بیان ہوا، صرف آپ کا مطلوبہ ترجمہ یا بولا ہوا آؤٹ پٹ بنانے کے لیے OpenAI اور Google Cloud کو بھیجے جاتے ہیں۔

کنٹرول آپ کے پاس ہے: جب تک آپ ترجمہ شروع نہ کریں، کسی اے آئی فراہم کنندہ کو کچھ نہیں بھیجا جاتا۔ آپ جب چاہیں آلے کی سیٹنگز میں مائیکروفون کی اجازت واپس لے سکتے ہیں یا اے آئی خصوصیات کا استعمال بند کر سکتے ہیں۔

اگر آپ رضامندی واپس لیں تو ReplyLingo اے آئی فراہم کنندگان کو ڈیٹا بھیجنا بند کر دیتا ہے، اور ان پر منحصر خصوصیات (تحریری نقل، ترجمہ، آواز) اس وقت تک دستیاب نہیں ہوتیں جب تک آپ دوبارہ رضامند نہ ہوں۔ آپ کے آلے پر پہلے سے موجود ہسٹری متاثر نہیں ہوتی۔

7. اپنا ڈیٹا حذف کرنا

چونکہ ReplyLingo آپ کی گفتگو کی کوئی کاپی سرور پر نہیں رکھتا، اس لیے ہمارے پاس حذف کرنے کے لیے گفتگو کا کوئی ڈیٹا نہیں۔ کسی درخواست کو پورا کرنے کے لیے OpenAI یا Google Cloud جو ڈیٹا پروسیس کرتے ہیں وہ ان کی اپنی پالیسیوں کے تحت ہے۔ جب آپ کا اکاؤنٹ حذف ہوتا ہے تو اکاؤنٹ ریکارڈ، سائن اِن شناختیں، نام، ای میل اور آپ کی بھیجی ہوئی کوئی بھی رائے حذف کر دی جاتی ہے۔ ہم صرف اوپر بیان کردہ غلط استعمال سے بچاؤ کا ڈیوائس ریکارڈ رکھتے ہیں (ڈیوائس شناخت کا یک طرفہ ہیش اور مفت استعمال کا کاؤنٹر، جس کا آپ یا آپ کے اکاؤنٹ سے کوئی تعلق نہیں)، تاکہ اکاؤنٹ حذف کر کے دوبارہ بنانے سے دوبارہ مفت استعمال حاصل نہ کیا جا سکے؛ یہ 12 ماہ تک استعمال نہ ہونے پر خودکار طور پر ہٹا دیا جاتا ہے۔

  • گفتگو کی ہسٹری، آڈیو، تحریری نقل اور تراجم: ایپ میں اپنی ہسٹری حذف کریں، یا اپنے آلے سے سب کچھ ہٹانے کے لیے ایپ کا ڈیٹا صاف کریں یا ایپ ان انسٹال کریں۔
  • اکاؤنٹ: ایپ میں اپنا اکاؤنٹ حذف کریں، یا اپنا اکاؤنٹ اور سائن اِن ڈیٹا حذف کروانے کے لیے نیچے دیے پتے پر ای میل کریں۔

8. تجزیات

ہم گمنام تجزیات جمع کرتے ہیں۔ ان میں آڈیو، متن یا گفتگو کا مواد شامل نہیں ہوتا اور یہ کبھی اشتہارات کے لیے استعمال نہیں ہوتے۔ ان میں شامل ہیں:

  • ایپ کا ورژن
  • آلے کا ماڈل
  • کریش لاگز
  • خصوصیات کا استعمال

9. سبسکرپشنز

سبسکرپشنز RevenueCat کے ذریعے سنبھالی جاتی ہیں اور بلنگ App Store یا Google Play کرتا ہے۔

RevenueCat خریداریاں سنبھالنے کے لیے درکار سبسکرپشن کی حالت پروسیس کرتا ہے۔ ReplyLingo کو آپ کے پیمنٹ کارڈ کی تفصیلات نہیں ملتیں۔

10. سیکیورٹی

ہم صنعت کے معیاری سیکیورٹی اقدامات استعمال کرتے ہیں۔ اے آئی فراہم کنندگان کو بھیجا گیا ڈیٹا انکرپٹڈ کنکشنز پر جاتا ہے۔ آڈیو میموری میں پروسیس ہوتی ہے اور کبھی ڈسک یا ڈیٹا بیس میں نہیں لکھی جاتی، اس لیے کوئی محفوظ ریکارڈنگ موجود نہیں جو لیک ہو سکے۔

11. بچے

ReplyLingo 13 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں ہے۔

رابطہ

John Khore

ای میل: johnny90566@gmail.com

فون: +91 9056653906