گائیڈ

آئی فون اور اینڈرائیڈ پر وائس میل کا ترجمہ کیسے کریں

جس زبان کو آپ نہیں جانتے اس میں چھوڑا گیا وائس میل بس ایک ریکارڈنگ ہے۔ اسے جلدی سمجھنے اور کال کرنے والے کی زبان میں جواب دینے کا طریقہ یہ ہے۔

آخری اپ ڈیٹ: نومبر 2026

مختصر جواب

وائس میل کا ترجمہ کرنے کے لیے اسے اپنے فون سے ReplyLingo میں شیئر کریں۔ ReplyLingo آئی فون اور اینڈرائیڈ کی ایپ ہے جو وائس میل مترجم کی طرح کام کرتی ہے۔ یہ زبان پہچانتی ہے، جو کہا گیا اسے لکھتی ہے، آپ کی زبان میں ترجمہ کرتی ہے اور چند سیکنڈ میں پڑھ کر سناتی ہے؛ پھر آپ کال کرنے والے کی زبان میں آواز میں جواب دے سکتے ہیں۔

آئی فون پر وائس میل کا ترجمہ، قدم بہ قدم

  1. 1App Store سے ReplyLingo انسٹال کریں اور ایک بار کھولیں۔
  2. 2فون ایپ کھولیں، وائس میل پر ٹیپ کریں اور جس پیغام کا ترجمہ چاہیے اسے چنیں۔
  3. 3اس پیغام کے شیئر بٹن (تیر والا چوکور) پر ٹیپ کریں۔
  4. 4ReplyLingo منتخب کریں۔ اگر وہ پہلی قطار میں نہ ہو تو قطار کو سکرول کریں یا مزید پر ٹیپ کر کے فہرست میں تلاش کریں۔
  5. 5ReplyLingo زبان خود پہچان لیتی ہے۔ ٹرانسکرپٹ اور ترجمہ پڑھیں اور سننے کے لیے ترجمہ چلائیں پر ٹیپ کریں۔
  6. 6بولی گئی زبان کا متن دیکھنے کے لیے اصل دکھائیں پر ٹیپ کریں۔

اینڈرائیڈ پر وائس میل کا ترجمہ

اینڈرائیڈ پر یہ آپ کے آپریٹر اور فون کی وائس میل ایپ (Google فون، Samsung یا آپریٹر کی ایپ) پر منحصر ہے، اس لیے ہر فون میں ایک جیسی سہولت نہیں ہوتی۔

  • اگر پیغام میں شیئر، بھیجیں یا ڈاؤن لوڈ کا آپشن ہے تو آڈیو کو اینڈرائیڈ کے شیئر مینو سے ReplyLingo میں شیئر کریں، یا اسے محفوظ کر کے ReplyLingo میں آڈیو فائل اپ لوڈ کریں استعمال کریں۔
  • اگر ایپ ایکسپورٹ نہیں کرنے دیتی تو پرسکون جگہ پر پیغام اسپیکر پر چلائیں، فون کے ریکارڈر سے ریکارڈ کریں اور وہ ریکارڈنگ ReplyLingo میں شیئر کریں۔
  • اگر آپ کا آپریٹر وائس میل کو ای میل یا SMS میں آڈیو اٹیچمنٹ کے ساتھ بھیجتا ہے تو اٹیچمنٹ کھول کر اسی طرح شیئر کریں۔
  • اگر بالکل شیئر نہ ہو سکے تو کال کرنے والے سے وہی پیغام WhatsApp یا Telegram وائس میسج کی صورت میں بھیجنے کو کہیں۔

اپنی آواز میں ان کی زبان میں جواب دیں

ReplyLingo میں ریکارڈ کریں پر ٹیپ کریں، سامنے والے کی زبان چنیں اور اپنا جواب اپنی زبان میں بولیں۔ ReplyLingo اس کا ترجمہ کرتی ہے، پیش منظر سننے دیتی ہے اور WhatsApp، Telegram، iMessage یا آڈیو قبول کرنے والی کسی بھی ایپ سے بھیجنے کے لیے آڈیو فائل دیتی ہے۔ اس طرح کسی کے وائس میل باکس میں آڈیو نہیں چھوڑی جا سکتی: اسے میسجنگ ایپ سے بھیجیں، یا ترجمہ شدہ متن سے واپس کال کی تیاری کریں۔

جاننے کی باتیں

  • ReplyLingo آپ کے آپریٹر کا ٹرانسکرپٹ نہیں پڑھتی اور وائس میل کا خود بخود ترجمہ نہیں کرتی: کون سا پیغام شیئر کرنا ہے، یہ آپ چنتے ہیں۔
  • 3 منٹ سے لمبے پیغامات کاٹ دیے جاتے ہیں: صرف پہلے 3 منٹ کا ترجمہ ہوتا ہے۔
  • اسپیکر سے کی گئی ریکارڈنگ میں کمرے کا شور آ جاتا ہے، اور نام، نمبر اور پتے سب سے پہلے غلط ہوتے ہیں۔ کال کرنے والے سے تصدیق کر لیں۔
  • کون سے فارمیٹ ایکسپورٹ ہو سکتے ہیں، یہ آپریٹر اور فون پر منحصر ہے۔ آئی فون کی فون ایپ سے شیئر کیے گئے پیغامات ہمارے ٹیسٹ میں چلے، مگر ہم ہر آپریٹر کے لیے وعدہ نہیں کر سکتے۔
  • ترجمے کی آواز مصنوعی ہے، کال کرنے والے کی یا آپ کی نہیں۔ ReplyLingo لائیو مترجم نہیں ہے اور اسے انٹرنیٹ چاہیے۔
  • صرف وہی وائس میل ترجمہ کریں جو آپ کے لیے چھوڑے گئے ہوں، اور دوسروں کی نجی معلومات کے بارے میں محتاط رہیں۔

عام سوالات

فون ایپ کھولیں، وائس میل پر ٹیپ کریں، پیغام چنیں، شیئر پر ٹیپ کریں اور ReplyLingo منتخب کریں۔ ایپ زبان پہچانتی ہے، ٹرانسکرپٹ اور ترجمہ دکھاتی ہے اور پڑھ کر سناتی ہے۔

جی ہاں۔ آئی فون اور اینڈرائیڈ کی ReplyLingo آپ کے شیئر کیے گئے وائس میل کے ساتھ WhatsApp، Telegram اور دیگر ایپس کے وائس میسج کا بھی ترجمہ کرتی ہے۔ یہ وائس میل کا بیک گراؤنڈ میں خود بخود ترجمہ نہیں کرتی۔

جی ہاں۔ ReplyLingo 100 سے زیادہ زبانوں سے آپ کی چنی ہوئی زبان میں، اردو سمیت، ترجمہ کرتی ہے اور بولی گئی زبان خود پہچان لیتی ہے۔

عموماً ہاں، مگر یہ آپریٹر اور وائس میل ایپ پر منحصر ہے۔ اگر پیغام شیئر یا ڈاؤن لوڈ ہو سکتا ہے تو ReplyLingo میں شیئر کریں؛ ورنہ چلتے وقت ریکارڈ کر کے ریکارڈنگ شیئر کریں۔

ویژوئل وائس میل کچھ زبانوں اور خطوں میں ٹرانسکرپٹ دکھا سکتا ہے، مگر وہ بولی گئی زبان میں ہی ہوتا ہے، ترجمہ نہیں۔ ReplyLingo ترجمہ اور سننے والا ورژن دیتی ہے۔

اپنے اگلے وائس میسج پر آزمائیں

شروع کرنا مفت ہے۔ سائن اپ ضروری نہیں۔