指南

如何在 iPhone 和安卓上翻译语音信箱留言

用你不懂的语言留下的语音信箱,只是一段录音。下面是快速听懂并用对方语言回复的方法。

最后更新:2026年11月

简短回答

要翻译语音信箱留言,把留言音频从手机分享到 ReplyLingo。ReplyLingo 是一款适用于 iPhone 和安卓的语音信箱翻译应用,它会识别语言、把内容转成文字、翻译成你的语言,并在几秒内朗读出来;之后你还可以用语音以对方的语言回复。

在 iPhone 上翻译语音信箱,分步说明

  1. 1从 App Store 安装 ReplyLingo 并打开一次。
  2. 2打开“电话”应用,点按“语音信箱”,选择要翻译的留言。
  3. 3点按该留言上的“分享”按钮(带箭头的方框)。
  4. 4选择 ReplyLingo。如果第一行里没有,请左右滑动该行,或点按“更多”后在列表中查找。
  5. 5ReplyLingo 会自动识别语言。阅读转写和译文,点按“播放译文”收听。
  6. 6点按“显示原文”可查看说话语言的文字。

在安卓上翻译语音信箱

安卓取决于运营商和手机上的语音信箱应用(谷歌电话、三星或运营商应用),并非每部手机都提供相同功能。

  • 如果留言有分享、发送或下载选项,通过安卓分享菜单把音频分享给 ReplyLingo,或先保存,再使用 ReplyLingo 里的“上传音频文件”。
  • 如果应用不允许导出,请在安静的地方用扬声器播放留言,用手机录音机录下来,再把录音分享给 ReplyLingo。
  • 如果运营商通过邮件或短信发送带音频附件的语音信箱,打开附件并用同样方法分享。
  • 如果完全无法分享,请让来电者把同样的内容用 WhatsApp 或 Telegram 语音消息发给你。

用你的声音、以对方的语言回复

在 ReplyLingo 中点按“录音”,选择对方的语言,用你自己的语言说出回复。ReplyLingo 会翻译、让你试听预览,并生成可通过 WhatsApp、Telegram、iMessage 或任何接受音频的应用发送的音频文件。这样无法把语音直接留在对方的语音信箱里:请通过消息应用发送,或用翻译文字为回电做准备。

使用前须知

  • ReplyLingo 不会读取运营商提供的转写,也不会自动翻译你的语音信箱:由你选择分享哪一条留言。
  • 超过 3 分钟的留言会被截断,只翻译前 3 分钟。
  • 用扬声器录音会带入房间噪音,姓名、数字和地址最容易出错,请向来电者确认。
  • 能导出哪些格式取决于运营商和手机。从 iPhone 电话应用分享的留言在我们的测试中可以使用,但我们不能保证所有运营商都行。
  • 译文的语音是合成声音,不是来电者或你本人的声音。ReplyLingo 不是实时口译,需要联网。
  • 只翻译留给你的留言,并注意保护他人的隐私信息。

常见问题

打开“电话”,点按“语音信箱”,选择留言,点按“分享”,再选择 ReplyLingo。应用会识别语言,显示转写和译文并朗读出来。

有。适用于 iPhone 和安卓的 ReplyLingo 可以翻译你分享给它的语音信箱留言,以及来自 WhatsApp、Telegram 等应用的语音消息。它不会在后台自动翻译语音信箱。

可以。ReplyLingo 可从 100 多种语言翻译成你选择的语言,包括中文,并自动识别说话的语言。

通常可以,但取决于运营商和语音信箱应用。如果留言可以分享或下载,就分享给 ReplyLingo;否则在播放时录音,再分享录音。

可视化语音信箱在部分语言和地区可以显示转写文字,但它是说话语言的文字,不是翻译。ReplyLingo 提供译文和朗读语音。

用下一条语音消息试一试

免费开始,无需注册。