最后更新:2026年11月
隐私政策
简而言之:ReplyLingo 不会在任何服务器上保存你的音频、转写文字或翻译。本页说明哪些内容会被处理、由谁接收、原因,以及我们保留的少量信息。
简而言之:我们从不保存你的声音
- 1. 你的音频从不被存储。 当你分享或录制语音消息时,音频会通过加密连接发送给 OpenAI,由其转为文字并翻译。ReplyLingo 不会在任何地方保存它:不在服务器上,不在数据库中,也不在磁盘上。它只在处理你的请求期间存在于内存中,之后就消失了。转写文字、翻译和生成的语音也是如此。
- 2. 语音由文字生成,而不是由你的录音生成。 发送给 Google Cloud Text-to-Speech 的只有翻译后的文字(绝不包括你的音频),用于生成语音翻译,并直接返回你的手机。
- 3. 你的记录只保留在你的手机上。 对话仅保存在你自己的设备上。我们的服务器上没有副本,所以我们没有任何可以查看、出售或丢失的内容。
- 4. 除基本登录信息外,我们只保留用量,用于防止滥用。 如果你使用 Apple 或 Google 登录,我们会保留你的基本登录信息;访客则没有。除此之外,我们只保留一个计数:你的账号 ID、已使用的免费翻译次数、订阅状态,以及经过哈希处理的设备标识,以防止免费额度被滥用。仅此而已。其中任何一项都不包含音频、文字或你说过的内容。 如果你删除账号,我们会删除该账号及其关联的一切。我们仅保留经过哈希处理的设备标识符及其免费使用计数,它与你或你的账号没有任何关联,并会在 12 个月未使用后删除。
为了完全透明:OpenAI 和 Google 会按各自的条款处理数据,以便把结果返回给你。OpenAI 表示不会用 API 数据训练其模型,也不会保留为转写而发送的音频;为翻译而发送的文字,按其标准条款,OpenAI 可能为监测滥用而保留最长 30 天;Google 表示不会记录发送到 Cloud Text-to-Speech 的文字。请参阅OpenAI 的数据控制说明和Google 的数据日志政策。它们的做法以其于2026年11月公布的内容为准,可能会变化。
本译文仅为方便你阅读而提供。如有任何差异,以英文版为准。 阅读英文版
1. ReplyLingo 处理哪些信息
只有在你发起翻译时,ReplyLingo 才会处理下列内容。它绝不会在后台或未经你操作的情况下录音。麦克风权限通过你的操作系统申请,你可以随时在设备设置中撤销。
- 你在 ReplyLingo 中录制的语音,以及你从其他应用分享的音频
- 该音频的转写文字
- 翻译后的文字
- 语音翻译(生成的语音)
2. 谁会收到
每个服务提供方只会为了返回你的请求结果,并按其自身条款处理数据。没有其他服务会收到你的录音、转写文字或翻译。
- OpenAI:语音转文字和 AI 翻译。会收到你的音频及其转写文字。
- Google Cloud:文字转语音。只会收到翻译后的文字,用于生成语音。对于没有语音的语言,不会向 Google 发送任何内容。
3. 我们保存什么、保存多久
- 音频、转写文字、翻译和生成的语音:ReplyLingo 不保存。它们只在处理你的请求期间存在于内存中,绝不会写入磁盘或数据库。
- 对话记录:仅保存在你自己的设备上,直到你删除它、清除应用数据或卸载应用。不会上传到 ReplyLingo。
- 用量记录(账号 ID、翻译计数、订阅状态、经哈希处理的设备标识,以及仅包含提供方名称、耗时和是否成功的技术日志):为执行免费额度限制和防止滥用而保留。不包含音频和文字。
- 防滥用设备记录(设备标识符的单向哈希、该设备上已使用的免费翻译次数计数,以及一次性促销奖励是否已被使用):仅用于执行免费额度限制和防止滥用。你删除账号后,它会与账号解除关联,不再与你相关联;不用于广告或跟踪,也不会被共享。12 个月未使用后会自动删除。
- 账号信息(如果你使用 Apple 或 Google 登录,则为姓名和邮箱):账号存在期间保留,删除账号时一并删除。
- ReplyLingo 服务器上唯一的音频,是我们预先生成的示例语音和简短的“Sent with ReplyLingo”提示音,绝不是任何人的录音。
4. 账号与用量
你可以以访客身份使用 ReplyLingo,也可以用 Apple 或 Google 登录。账号不是必需的。
免费翻译按账号和设备分别计数,以防止免费额度被滥用。这个计数是我们保留的、与你的使用有关的唯一信息。
5. 数据的用途
你的对话绝不会用于广告、用户画像或任何无关用途。
- 将语音转换为文字
- 在不同语言之间翻译消息
- 生成语音翻译和回复
- 将你的对话记录保存在你的设备上
6. 你的选择与同意
没有 AI 处理,ReplyLingo 就无法翻译。使用录音、分享或翻译功能,即表示你知晓:如上所述,你的语音和文字会被发送给 OpenAI 和 Google Cloud,且仅用于生成你所请求的翻译或语音输出。
控制权在你手中:除非你发起翻译,否则不会向任何 AI 服务提供方发送任何内容。你可以随时在设备设置中撤销麦克风权限,或停止使用 AI 功能。
如果你撤回同意,ReplyLingo 将不再向 AI 服务提供方发送数据,依赖它们的功能(转写、翻译、语音)在你再次同意之前将不可用。你设备上已有的记录不受影响。
7. 删除你的数据
由于 ReplyLingo 不在服务器上保留你的任何对话副本,我们没有可以删除的对话数据。OpenAI 或 Google Cloud 为完成请求而处理的数据,受其自身政策约束。 账号被删除时,账号记录、登录标识符、姓名、电子邮件以及你提交的任何反馈都会被删除。我们仅保留上文所述的防滥用设备记录(设备标识符的单向哈希和免费使用计数,与你或你的账号没有关联),以防止通过删除并重新创建账号再次获得免费使用;该记录在 12 个月未使用后会自动删除。
- 对话记录、音频、转写文字和翻译:在应用中删除你的记录,或清除应用数据、卸载应用,以移除设备上的全部内容。
- 账号:在应用中删除你的账号,或发邮件到下方地址,申请删除你的账号和登录数据。
8. 数据分析
我们会收集匿名的分析数据。其中不包含音频、文字或对话内容,也绝不用于广告。包括:
- 应用版本
- 设备型号
- 崩溃日志
- 功能使用情况
9. 订阅
订阅通过 RevenueCat 管理,由 App Store 或 Google Play 负责计费。
RevenueCat 会处理管理购买所需的订阅状态。ReplyLingo 不会收到你的支付卡信息。
10. 安全
我们采用行业标准的安全措施。发送给 AI 服务提供方的数据通过加密连接传输。音频在内存中处理,绝不会写入磁盘或数据库,因此不存在可能泄露的已保存录音。
11. 儿童
ReplyLingo 不面向 13 岁以下的儿童。
