دليل
بديل WhatLingo: متى يناسبك ReplyLingo أكثر
التطبيقان يساعدان في واتساب بلغة أخرى. الفرق في طريقة الرد، وعليه يتوقف اختيارك.
آخر تحديث: نوفمبر 2026
معلومات المنافس مأخوذة من مقارنتنا في أكتوبر 2026 وقد تكون تغيّرت. راجع App Store.
الإجابة المختصرة
ReplyLingo بديل لـ WhatLingo إن كنت تريد الرد على رسالة صوتية برسالة صوتية: تسجّل بلغتك وينطقها التطبيق بلغة الطرف الآخر. أما WhatLingo فتطبيق لترجمة المحادثات، وبحسب مقارنتنا في أكتوبر 2026 تُكتب الردود كتابة؛ فإن كنت تقرأ وتكتب في الغالب فقد يناسبك أكثر.
جنباً إلى جنب
| ReplyLingo | WhatLingo | |
|---|---|---|
| الأنسب لـ | رسائل صوتية في الاتجاهين | ترجمة المحادثات بالكتابة |
| يترجم الرسائل الصوتية الواردة | نعم | نعم |
| رد صوتي بلغة الطرف الآخر | نعم (الصوت في 55 لغة) | لا، الردود تُكتب |
| اللغات | يترجم إلى أكثر من 100 | راجع صفحته في App Store |
| التجربة المجانية | 3 أيام للمشتركين الجدد مع 3 ترجمات مجانية تتجدد كل أسبوع | 7 أيام (أكتوبر 2026) |
من يختار ماذا
- ReplyLingo إن كانت عائلتك أو شريكك أو زملاؤك يرسلون رسائل صوتية وتريد الرد بصوتك بلغتهم.
- WhatLingo إن كنت تقرأ وتكتب في الغالب وتريد ترجمة رسائل المحادثة.
- إن ترددت فجرّب الاثنين: لكل منهما طريقة مجانية للبدء.
أين يقصّر ReplyLingo
- يتعامل مع الرسائل الصوتية المسجّلة لا المكالمات المباشرة.
- الرد المنطوق بصوت اصطناعي وليس بصوتك.
- Pro مدفوع بعد التجربة، ويظهر السعر الحالي في التطبيق.
الأسئلة الشائعة
للرد برسالة صوتية: ReplyLingo، تسجّل بلغتك وينطقها التطبيق بلغة الطرف الآخر. ولترجمة المحادثات بالكتابة قد يبقى WhatLingo الخيار الأفضل.
في مقارنتنا في أكتوبر 2026 كانت الردود في WhatLingo تُكتب كتابة. راجع صفحته في App Store لمعرفة الميزات الحالية.
لا نذكر أسعاراً هنا لأنها تختلف بحسب البلد والخطة. يعرض كل تطبيق سعره في App Store قبل الاشتراك.
نعم. اضغط مطولاً على رسالة صوتية في واتساب ثم مشاركة واختر ReplyLingo. ويعمل أيضاً مع تيليجرام وأي تطبيق يشارك ملفاً صوتياً.
أدلة ذات صلة:مترجم صوتي: ترجمة الرسائل الصوتية والرد بصوتككيف تردّ على رسالة صوتية بلغة أخرىأفضل تطبيق لترجمة الرسائل الصوتية في واتسابالعربية
جرّب التطبيق مع أول رسالة صوتية تصلك
مجاني للبدء. لا حاجة لإنشاء حساب.
