دليل

مترجم صوتي: افهم الرسالة الصوتية وردّ بلغة المرسل

مترجم صوتي يعمل على الرسائل الصوتية التي تصلك أصلاً: يستمع ويترجم ويقرأ النتيجة بصوت مسموع وينطق ردّك بلغة الطرف الآخر.

آخر تحديث: نوفمبر 2026

الإجابة المختصرة

ReplyLingo مترجم صوتي للآيفون والأندرويد: تشارك الرسالة الصوتية مع التطبيق فتقرأها وتسمعها بلغتك خلال ثوانٍ. ثم تسجّل ردّك بلغتك فينطقه التطبيق بلغة الطرف الآخر؛ يترجم إلى أكثر من 100 لغة، والرد المنطوق متاح في 55 لغة.

طريقة الاستخدام خطوة بخطوة

  1. 1ثبّت ReplyLingo من App Store أو Google Play. يمكنك المتابعة كضيف.
  2. 2في واتساب أو أي محادثة أخرى اضغط مطولاً على الرسالة الصوتية ثم مشاركة، واختر ReplyLingo.
  3. 3يكتشف التطبيق اللغة المنطوقة. اقرأ النص واستمع إلى الترجمة؛ وبزر عرض النص الأصلي ترى الكلام كما قيل.
  4. 4سجّل ردّك بشكل طبيعي دون أن تبطئ كلامك أو تبسّطه.
  5. 5استمع إلى معاينة الصوت المترجم ثم أرسله إلى المحادثة عبر مشاركة.
  6. 6إن أردت أن تبدأ أنت المحادثة، افتح تبويب تسجيل واختر لغة المستلم وتحدّث.

ما الذي يغطيه وما الذي لا يغطيه

ما تريدهReplyLingoالبديل المعتاد
فهم رسالة صوتية وصلتكنعم، تشاركها مع التطبيقكتابتها يدوياً ثم استخدام مترجم نصوص
الرد برسالة صوتيةنعم، بلغة المرسل (الصوت في 55 لغة)الرد كتابةً
الترجمة الفورية لحديث مباشرليس الغرض منهوضع المحادثة في مترجم عام
ترجمة مكالمة هاتفية لحظة حدوثهالالا يدعمه ReplyLingo

حدود يجب أن تعرفها

  • صوت الترجمة اصطناعي وليس تسجيلاً لصوتك أنت.
  • يعمل بأفضل شكل مع رسائل مدتها نحو ثلاث دقائق؛ وإن كانت أطول تُترجم أول ثلاث دقائق.
  • الضجيج في الخلفية يقلل الدقة. تحقق من الأسماء والأرقام والعناوين.
  • يحتاج إلى اتصال بالإنترنت للترجمة والتسجيل، ويمكن الاستماع إلى السجل دون اتصال.

الأسئلة الشائعة

يعتمد على حاجتك. لفهم رسالة صوتية وصلتك والرد برسالة صوتية بلغة المرسل، فـ ReplyLingo مصمم لذلك تحديداً. أما لترجمة حديث مباشر فمترجم عام بوضع المحادثة أنسب.

يترجم رسالة مسجّلة: تتحدث ثم تتوقف فتحصل على الرسالة الصوتية المترجمة لتسمعها وترسلها. وهو ليس مترجماً فورياً لحديث يجري في اللحظة نفسها.

لا. تصله رسالة صوتية عادية بلغته في المحادثة التي يستخدمها أصلاً. أنت وحدك تحتاج إلى ReplyLingo.

يمكنك البدء مجاناً مع 3 ترجمات مجانية تتجدد كل أسبوع. اشتراك Pro يرفع الحد، وللمشتركين الجدد تجربة مجانية لمدة 3 أيام، ويظهر السعر الحالي في التطبيق.

جرّب التطبيق مع أول رسالة صوتية تصلك

مجاني للبدء. لا حاجة لإنشاء حساب.