دليل
كيف تترجم رسالة صوتية من أي تطبيق
مهما كان التطبيق الذي جاءت منه الرسالة الصوتية، الطريقة واحدة. إليك الخطوات مع اللمسات الدقيقة لأشهر التطبيقات.
آخر تحديث: نوفمبر 2026
الإجابة المختصرة
لترجمة رسالة صوتية، شارك الصوت من تطبيق المحادثة مع ReplyLingo: اضغط على الرسالة مطولاً، ثم مشاركة، ثم اختر ReplyLingo، فتقرأها وتسمعها بلغتك خلال ثوانٍ. تعمل الطريقة مع أي تطبيق يتيح مشاركة ملف صوتي، على الآيفون والأندرويد.
الطريقة في ست خطوات
- 1ثبّت ReplyLingo من App Store أو Google Play وتابع كضيف.
- 2في واتساب أو تيليجرام، اضغط مطولاً على الرسالة الصوتية ثم اضغط على مشاركة.
- 3اختر ReplyLingo من قائمة المشاركة.
- 4انتظر بضع ثوانٍ ريثما يكتشف ReplyLingo اللغة ويفرّغ الرسالة نصاً ويترجمها.
- 5اقرأ الترجمة بلغتك واستمع إليها، أو اضغط على عرض النص الأصلي لرؤية النص باللغة المنطوقة.
- 6سجّل ردّك بلغتك، واستمع إلى المعاينة، ثم أرسله عبر المحادثة نفسها من قائمة المشاركة.
اللمسات الدقيقة في كل تطبيق
- واتساب: اضغط مطولاً على الرسالة الصوتية، ثم مشاركة، ثم ReplyLingo.
- تيليجرام: اضغط مطولاً على الرسالة الصوتية، واختر إعادة توجيه أو مشاركة، ثم ReplyLingo.
- iMessage (آيفون): اضغط أولاً على «احتفاظ» في الرسالة الصوتية حتى لا تنتهي صلاحيتها، ثم اضغط عليها مطولاً وشاركها واختر ReplyLingo.
- إنستغرام وتطبيقات أخرى: إذا وفّر التطبيق خيار مشاركة الصوت أو حفظه فاستخدمه ثم اختر ReplyLingo. تختلف أسماء القوائم بحسب إصدار التطبيق.
ماذا لو لم يكن في التطبيق خيار مشاركة؟
يترجم ReplyLingo أي رسالة صوتية تصله كملف صوتي. بعض التطبيقات تُبقي الرسائل الصوتية داخلها ولا توفّر خيار مشاركة أو حفظ، وفي هذه الحالة لا يستطيع أي تطبيق ترجمة الوصول إلى الصوت. اطلب من المرسل إعادة إرسالها عبر تطبيق يتيح مشاركة الصوت، مثل واتساب أو تيليجرام.
الأسئلة الشائعة
شارك الرسالة من تطبيق المحادثة مع ReplyLingo: اضغط عليها مطولاً، ثم مشاركة، ثم اختر ReplyLingo، فتقرأ الترجمة وتسمعها بلغتك خلال ثوانٍ.
مع أي تطبيق يتيح مشاركة ملف صوتي، مثل واتساب وتيليجرام وiMessage. وجود الخيار يعتمد على ما إذا كان التطبيق يوفّر مشاركة أو إعادة توجيه أو حفظاً للرسائل الصوتية.
لا. يكتشف ReplyLingo اللغة تلقائياً ويدعم أكثر من 100 لغة.
ReplyLingo مجاني للبدء مع 3 ترجمات مجانية تتجدد كل أسبوع ودون إدخال بيانات الدفع. الرسالة الصوتية التي تشاركها تكلّف نصف ترجمة، والرد الذي تسجّله يكلّف ترجمة كاملة. اشتراك Pro يزيل هذا الحد، ويظهر السعر الحالي في التطبيق قبل الاشتراك.
يعمل ReplyLingo بأفضل شكل مع الرسائل التي تصل مدتها إلى نحو ثلاث دقائق. إذا كانت الرسالة أطول فسيترجم أول ثلاث دقائق وينبّهك التطبيق إلى ذلك.
أدلة ذات صلة:ترجمة الرسائل الصوتية في واتسابكيف تردّ على رسالة صوتية بلغة أخرىترجمة رسالة صوتية عربية إلى الإنجليزيةالعربية
جرّب التطبيق مع أول رسالة صوتية تصلك
مجاني للبدء. لا حاجة لإنشاء حساب.
