Guida

Come tradurre un messaggio vocale di LINE

I messaggi vocali di LINE sono molto usati in Giappone, Taiwan e Thailandia, ma non abbiamo trovato una traduzione integrata. Ecco come ottenerne una.

Aggiornato a novembre 2026
In base alle pagine di aiuto pubbliche e alle guide lette a novembre 2026. I menu cambiano tra una versione e l'altra, quindi controlla nella tua app.

Risposta breve

Sì. LINE non traduce i messaggi vocali da solo; alcune guide descrivono il salvataggio tramite Keep (tieni premuto il messaggio, scegli Keep e salvalo sul dispositivo) e, se la tua versione mostra questa opzione, puoi condividere il file salvato con ReplyLingo. Altrimenti fatti rimandare il vocale come vocale WhatsApp o Telegram, oppure registralo con il registratore del telefono mentre viene riprodotto. Poi ReplyLingo riconosce la lingua, trascrive l'audio e ti legge la traduzione ad alta voce in pochi secondi, in oltre 100 lingue, e puoi rispondere a voce in 55 di queste.

Cosa fa LINE con i vocali

  • Invio: registri un messaggio vocale con il pulsante del microfono in una chat di LINE e l'altra persona lo ascolta lì.
  • Traduzione e trascrizione: nella guida di LINE non abbiamo trovato alcuna opzione per tradurre o trascrivere i messaggi vocali ricevuti.
  • Salvare: le guide descrivono di tenere premuto il messaggio, scegliere Keep e poi salvare sul dispositivo, oppure salvarlo da LINE sul computer. Non abbiamo potuto confermarlo nella guida di LINE e i menu cambiano tra le versioni, quindi provalo nella tua app prima di contarci.

Il modo più semplice: fatti rimandare il vocale

  1. 1Chiedi all'altra persona di mandare lo stesso messaggio come vocale WhatsApp o Telegram, oppure come file audio.
  2. 2Tieni premuto il vocale lì, tocca Condividi e scegli ReplyLingo.
  3. 3ReplyLingo riconosce la lingua, trascrive il messaggio e riproduce la traduzione.

Altrimenti: registralo mentre viene riprodotto

  1. 1Apri la chat di LINE e riproduci il vocale a volume alto, in una stanza silenziosa.
  2. 2Registralo con Memo vocali su iPhone, oppure con l'app registratore del tuo Android (per esempio Google Recorder o Registratore vocale Samsung).
  3. 3Apri la registrazione, tocca Condividi e scegli ReplyLingo.
  4. 4Leggi la trascrizione, tocca Mostra originale per vedere il testo nella lingua parlata e ascolta la traduzione.

Cosa non funziona bene

  • Una registrazione fatta dall'altoparlante cattura anche i rumori della stanza e perde precisione. Nomi, numeri e indirizzi sono i primi a sbagliarsi, quindi controllali con chi ha scritto.
  • ReplyLingo funziona meglio con vocali di circa tre minuti. Se il vocale è più lungo, vengono tradotti i primi tre minuti.
  • La traduzione parlata è una voce sintetica, non quella del mittente né la tua.
  • Registra solo conversazioni a cui partecipi e non condividere i vocali di altre persone.

Rispondi nella loro lingua

Tocca Registra in ReplyLingo, scegli la lingua dell'altra persona e di' la tua risposta nella tua. ReplyLingo la traduce e la pronuncia nella loro lingua (risposta parlata in 55 lingue, testo nelle altre). Ascolta l'anteprima e invia l'audio dal menu di condivisione all'app che usate per parlare; WhatsApp e Telegram lo accettano, LINE potrebbe non farlo, quindi controlla prima.

Domande frequenti

Per quanto abbiamo trovato, no. LINE riproduce i messaggi vocali, ma per quelli ricevuti non abbiamo trovato traduzione né testo. Condividi l'audio con ReplyLingo per leggerlo e ascoltarlo nella tua lingua.

Le guide parlano di Keep e poi di salvare sul dispositivo, ma non abbiamo potuto confermarlo nella guida di LINE. Se l'opzione non compare, fatti rimandare il messaggio o registralo mentre viene riprodotto.

Sì. ReplyLingo è sull'App Store e su Google Play, e sia il rinvio sia la registrazione funzionano su entrambi.

ReplyLingo traduce tra oltre 100 lingue e riconosce da solo la lingua del messaggio. La risposta parlata è disponibile in 55 di queste; per le altre ricevi il testo tradotto.

Sì. Parti con 3 traduzioni gratuite che si rinnovano ogni settimana, senza carta; il piano Pro toglie il limite.

Provalo con il prossimo vocale che ricevi

Gratis per iniziare. Nessun account richiesto.