Come tradurre un messaggio vocale di WhatsApp

No. WhatsApp ha introdotto la traduzione dei messaggi a settembre 2025, ma funziona solo con i messaggi di testo: basta tenere premuto sul messaggio e scegliere l’opzione di traduzione.

WhatsApp può anche trascrivere alcuni vocali in testo, per un numero limitato di lingue, se attivi la trascrizione dei messaggi vocali nelle impostazioni di WhatsApp. Ma trascrivere non vuol dire tradurre: il testo resta nella lingua in cui è stato registrato il vocale. Se non la capisci, la trascrizione non ti aiuta.

È gratis ma lento, e funziona solo se capisci abbastanza la lingua da trascriverla, cioè proprio quello che manca quando non la parli.

• Ascolta il vocale e scrivi quello che capisci.
• Incolla il testo in Google Traduttore o in un altro traduttore di testo.
• Per rispondere, scrivi il messaggio, traducilo e invialo.

Serve solo se la lingua della trascrizione coincide con quella del vocale, e non traduce nulla. Dovresti comunque copiare il testo in un traduttore, e non tutte le lingue sono supportate.

È l’unico metodo che copre entrambe le direzioni: capire e rispondere, senza scrivere nulla e restando nel formato vocale in cui la conversazione già si svolge.

• In WhatsApp apri il vocale, tocca Condividi e scegli ReplyLingo.
• ReplyLingo lo trascrive, lo traduce e te lo legge ad alta voce in pochi secondi.
• Registra la tua risposta nella tua lingua: ReplyLingo la traduce e la legge nella lingua dell’altra persona.
• Invia la risposta tradotta su WhatsApp dal menu di condivisione.

Google Traduttore è ottimo per il testo e per le conversazioni dal vivo con un solo telefono, ma non accetta un file audio che hai già ricevuto: dovresti prima trascriverlo a mano (metodo 1). ReplyLingo è pensato per questo momento: il vocale arriva come file, e quel file viene tradotto, letto e a cui si risponde.