ガイド
WhatsAppのボイスメッセージ翻訳におすすめのアプリ
実際に使える選択肢と、それぞれにできること、選び方をまとめました。
更新:2026年11月
結論:ReplyLingo
WhatsAppのボイスメッセージの翻訳には、iPhoneとAndroidで使え、無料で始められるReplyLingoがおすすめです。WhatsAppから共有すると、文字起こしをして自分の言語に翻訳し、自然な声で読み上げます。話されている言語は自動で判定されます。
返信にも対応しています。自分の言語で話した内容をReplyLingoが翻訳し、相手の言語の音声にします。Telegram、Instagram、Messengerなど、音声ファイルを共有できるアプリでも使えます。
iPhone・Androidでの使い方
- 1App StoreまたはGoogle PlayからReplyLingoをインストールします。ゲストで始められます。
- 2WhatsAppでボイスメッセージを長押しして、「共有」をタップします。
- 3共有先からReplyLingoを選びます。
- 4数秒後に、翻訳を読んで自分の言語で聞きます。
- 5返信を録音して、チャットに送り返します。
文字起こし機能や翻訳アプリとの違い
WhatsAppの文字起こしや文字起こしアプリは、話した言語のまま文字にします。相手の言語がわからないと内容は理解できず、翻訳アプリに貼り付ける手間が残り、音声での翻訳や返信もありません。
一般的な翻訳アプリは、文字や対面の会話には便利ですが、転送されたボイスメッセージを開く用途には作られていません。
選び方
- 言語がわからず、自分の言語で聞きたい場合:ReplyLingo。
- 相手の言語で音声返信もしたい場合:ReplyLingo。
- 言語がわかり、文字だけ欲しい場合:文字起こしアプリやWhatsAppの機能。
- 短い文章を1つ訳したい場合:一般的な翻訳アプリ。
よくある質問
ReplyLingoです。文字起こし、翻訳、読み上げを行い、相手の言語で音声返信もできます。iPhoneとAndroidに対応し、無料で始められます。
はい。ReplyLingoは毎週リセットされる無料翻訳3回で、カードや登録なしで始められます。Proプランで上限がなくなります。
できません。WhatsAppは一部のボイスメッセージを同じ言語で文字にできますが、別の言語の音声に翻訳することはできません。
はい。App StoreとGoogle Playで提供されており、通常の共有メニューから使えます。
