ガイド

WhatsAppのボイスメッセージを翻訳する方法

知らない言語のボイスメッセージが届いたとき、WhatsApp自体にできることと、すばやく理解して返信する方法をまとめました。

更新:2026年11月

結論

WhatsApp自体にはボイスメッセージを翻訳する機能がありません。ボイスメッセージを長押しして「共有」からReplyLingoを選ぶと、数秒で翻訳を読んで、自分の言語で聞くことができます。そのまま返信を録音すれば、ReplyLingoが相手の言語で話してくれます。

手順

  1. 1App StoreまたはGoogle PlayからReplyLingoをインストールし、ゲストとして続けます。
  2. 2WhatsAppやTelegramでボイスメッセージを長押しして、「共有」をタップします。
  3. 3共有先の一覧からReplyLingoを選びます。
  4. 4数秒待つと、ReplyLingoが言語を判定し、文字起こしをして翻訳します。
  5. 5翻訳を読み、自分の言語で音声を聞きます。「元の音声を表示」をタップすると、話された言語の文字が表示されます。
  6. 6「録音」で自分の言語の返信を吹き込み、翻訳後の音声をプレビューして、共有メニューから同じチャットに送ります。

WhatsAppにできること

  • WhatsAppの文字起こしは、話した言語のまま文字にする機能で、対応する言語は限られています。
  • 言語がわからない場合、文字起こしだけでは内容を理解できません。翻訳アプリに貼り付けて、返信も自分で打つ必要があります。
  • 音声での翻訳や、相手の言語での音声返信はWhatsApp単体ではできません。

翻訳の精度を上げるコツ

  • 約3分以内の音声が最も安定します。長い音声は最初の3分が翻訳され、アプリに表示されます。
  • 雑音、音楽、複数人の同時の会話は、どの音声認識でも精度が下がります。
  • 名前、住所、日付、金額は誤りやすいので、重要な内容(お金、健康、法律)は送り主に確認してください。

よくある質問

WhatsAppだけではできません。文字起こしは同じ言語の文字にするだけです。自分の言語への翻訳と音声の読み上げはReplyLingoで行えます。

メッセージを長押しして「共有」をタップし、ReplyLingoを選びます。言語は自動で判定され、日本語の翻訳が表示されます。

無料で始められます。毎週リセットされる無料翻訳が3回付き、カード情報は不要です。Proプランで上限がなくなり、料金は国によって異なるため申し込み前にアプリ内で表示されます。新規の方には3日間の無料期間があります。

約3分までの音声が最も安定します。それより長い場合は最初の3分が翻訳され、その旨がアプリに表示されます。

次のボイスメッセージで試してみましょう

無料で始められます。アカウント登録は不要です。