Poradnik
Najczęstsze pytania o ReplyLingo: 20 odpowiedzi
Cena, prywatność, współpracujące aplikacje, dokładność i udostępnianie wiadomości głosowej.
Ostatnia aktualizacja: listopad 2026
Krótka odpowiedź
ReplyLingo to aplikacja na iPhone'a i Androida, która tłumaczy wiadomości głosowe: udostępniasz wiadomość z WhatsApp, Telegrama lub innej aplikacji, a ona ją transkrybuje, tłumaczy i czyta na głos w twoim języku, po czym tłumaczy twoją nagraną odpowiedź na język nadawcy. Na start jest darmowa, z 3 darmowymi tłumaczeniami odnawianymi co tydzień i bez danych płatniczych.
Jak udostępnić wiadomość głosową ReplyLingo
- 1Zainstaluj ReplyLingo z App Store lub Google Play i kontynuuj jako gość.
- 2W WhatsApp lub Telegramie przytrzymaj wiadomość głosową.
- 3Dotknij Udostępnij (na iPhonie najpierw może pojawić się Przekaż dalej, a potem ikona udostępniania).
- 4Wybierz ReplyLingo w menu udostępniania. Na Androidzie aplikacja pojawia się w menu udostępniania dla plików audio.
- 5Poczekaj kilka sekund, potem przeczytaj i posłuchaj tłumaczenia. Przyciskiem „Pokaż oryginał” zobaczysz tekst w języku mówionym.
Co dalej
Koszty opisuje strona z cennikiem, pełną listę języków znajdziesz na stronie języków, a przewodnik krok po kroku zawiera zrzuty ekranu.
Najczęstsze pytania
ReplyLingo to aplikacja na iPhone'a i Androida, która tłumaczy wiadomości głosowe. Transkrybuje nagranie, tłumaczy je na twój język, czyta na głos i pozwala odpowiedzieć głosem w języku nadawcy.
Na start tak: 3 darmowe tłumaczenia odnawiane co tydzień bez danych płatniczych. Pro usuwa limit.
Tak. Uprawnieni nowi subskrybenci Pro dostają 3 dni za darmo. Aplikacja pokazuje, kiedy okres próbny się kończy i jaka cena obowiązuje potem.
Cena zależy od kraju i jest pokazywana w aplikacji, dla planu miesięcznego i rocznego, zanim wykupisz subskrypcję.
W ustawieniach sklepu: Ustawienia > Twoje imię > Subskrypcje na iPhonie albo Google Play > Płatności i subskrypcje > Subskrypcje na Androidzie. Zrezygnuj przed końcem okresu próbnego, żeby nie zostać obciążonym.
Płatności idą przez Apple lub Google, więc o zwrot prosisz sklep, w którym kupiłeś subskrypcję. ReplyLingo nie może samo zwrócić zakupu ze sklepu.
Z każdą aplikacją, która pozwala udostępnić plik audio: WhatsApp, Telegram, Signal, Messenger, Instagram, iMessage, Viber i inne. Jest przeznaczone głównie do wiadomości głosowych z WhatsApp.
Przytrzymaj wiadomość głosową w WhatsApp lub Telegramie, dotknij Udostępnij albo Przekaż dalej i wybierz ReplyLingo w menu udostępniania. W wiadomości audio iMessage najpierw dotknij Zachowaj, żeby nie wygasła.
Przytrzymaj wiadomość głosową, dotknij Udostępnij i wybierz ReplyLingo w menu udostępniania Androida. ReplyLingo przyjmuje pliki audio udostępniane z innych aplikacji.
Lista języków w aplikacji ma 110 pozycji, m.in. hiszpański, arabski, hindi, pendżabski, rosyjski, ukraiński, chiński i suahili. Pełna lista jest na stronie języków.
Nie. ReplyLingo automatycznie wykrywa język mówiony.
Jest dobre przy wyraźnej mowie w powszechnych językach. Hałas, muzyka, kilka osób mówiących naraz i silne dialekty obniżają dokładność, a najczęściej mylą się imiona, liczby i adresy. Ważne rzeczy, takie jak pieniądze, zdrowie czy sprawy prawne, sprawdź jeszcze raz.
Nie. Tłumaczenie i nagrywanie wymagają internetu, bo przetwarzanie odbywa się online. Historię możesz jednak otworzyć offline i odtworzyć ponownie tłumaczenia zapisane na urządzeniu.
Audio i tekst są wysyłane bezpiecznym połączeniem do dostawców AI (OpenAI, a dla głosu Google Cloud) wyłącznie po to, by wykonać zamówione tłumaczenie. ReplyLingo nie przechowuje na serwerze kopii historii twoich rozmów: zostaje ona na twoim urządzeniu. Szczegóły są w polityce prywatności.
Nie. Możesz kontynuować jako gość albo zalogować się przez Google lub Apple. Konto usuniesz w aplikacji albo na stronie usuwania konta.
Najlepiej działają nagrania do około 3 minut. Przy dłuższych tłumaczone są pierwsze 3 minuty, a aplikacja ci o tym powie.
Tak. Nagrywasz odpowiedź w swoim języku, słuchasz podglądu, a ReplyLingo odsyła ją jako wiadomość głosową w języku nadawcy. Głos jest syntetyczny, nie twój.
Tak. Dostajesz tłumaczenie tekstem, „Pokaż oryginał” odsłania transkrypcję w języku mówionym, a w Historii możesz skopiować transkrypcję.
Nie. ReplyLingo jest zaprojektowane do wiadomości głosowych i plików audio, które udostępniasz lub nagrywasz, pojedynczo, a nie do rozmów na żywo.
Nie. WhatsApp tłumaczy wiadomości tekstowe i potrafi transkrybować niektóre nagrania w tym samym języku, ale nie tłumaczy dźwięku. Udostępnienie nagrania ReplyLingo wypełnia tę lukę.
Powiązane poradniki:Cennik i bezpłatny okres próbnyObsługiwane językiJak przetłumaczyć wiadomość głosową na WhatsAppiePolski
Wypróbuj na następnej wiadomości głosowej
Bezpłatnie na start. Konto nie jest potrzebne.
