Poradnik

Jak przetłumaczyć wiadomość audio z iMessage na iPhonie

Ktoś wysłał Ci wiadomość audio w aplikacji Wiadomości, w języku, którego nie znasz? Oto jak ją zrozumieć i odpowiedzieć, wprost na iPhonie.

Ostatnia aktualizacja: październik 2026

Krótka odpowiedź

Żeby przetłumaczyć wiadomość audio z iMessage, udostępnij ją z aplikacji Wiadomości aplikacji ReplyLingo na iPhonie. ReplyLingo zapisze ją jako tekst, przetłumaczy na Twój język i odczyta w kilka sekund, a odpowiedź nagrasz po swojemu i wyślesz z powrotem w języku rozmówcy.

Dlaczego iPhone sam tego nie zrobi

Wiadomość audio w iMessage to plik dźwiękowy, więc pierwszy krok to zamiana mowy na tekst, a drugi tłumaczenie. Bez pomocnej aplikacji musiałbyś przepisać to, co słyszysz, i wkleić do translatora, a odpowiedzi głosem w jego języku i tak by nie było.

Krok po kroku

  1. 1Pobierz ReplyLingo z App Store. Konto nie jest potrzebne: kontynuuj jako gość.
  2. 2W Wiadomościach, jeśli przy audio widzisz Zachowaj, stuknij to, żeby wiadomość nie zniknęła.
  3. 3Przytrzymaj wiadomość audio i udostępnij ją.
  4. 4Wybierz ReplyLingo z arkusza udostępniania iOS.
  5. 5Przeczytaj tekst i odsłuchaj tłumaczenie.
  6. 6Nagraj odpowiedź po polsku. ReplyLingo przetłumaczy ją i odczyta w języku rozmówcy, a Ty udostępnisz nagranie w rozmowie.

Żeby wiadomości audio nie znikały

Domyślnie iPhone może usuwać wiadomości audio kilka minut po odsłuchaniu, jeśli nie stukniesz Zachowaj. Aby zachowywać je automatycznie, wejdź w Ustawienia, potem Wiadomości, a w sekcji wiadomości audio ustaw wygasanie na Nigdy. Dzięki temu przetłumaczysz nagranie także później, a nie tylko tuż po jego otrzymaniu.

Przykład z życia

Masz iPhone'a i kolegę z Hiszpanii, który wysyła Ci wiadomości audio w iMessage po hiszpańsku. Po udostępnieniu ReplyLingo czytasz je po polsku, a gdy odpowiadasz, Twoja polska wypowiedź wraca do niego po hiszpańsku.

Najczęstsze pytania

Tak. ReplyLingo na iPhone'a tłumaczy wiadomości audio z aplikacji Wiadomości po udostępnieniu ich w arkuszu iOS i pozwala odpowiedzieć głosem w języku nadawcy.

iPhone może usuwać wiadomości audio krótko po odsłuchaniu, jeśli nie stukniesz Zachowaj. Ustaw wygasanie na Nigdy w Ustawieniach, w sekcji Wiadomości.

Ponad 100 języków, rozpoznawanych automatycznie.

Można zacząć za darmo, z 3 darmowymi tłumaczeniami odnawianymi co tydzień. Subskrypcja Pro znosi limit.

Wypróbuj na następnej wiadomości głosowej

Bezpłatnie na start. Konto nie jest potrzebne.