Посібник

Як перекласти голосове повідомлення у WhatsApp

Отримали голосове мовою, якої не знаєте? Ось що вміє сам WhatsApp і як найшвидше зрозуміти повідомлення та відповісти.

Оновлено: листопад 2026

Коротка відповідь

WhatsApp сам не перекладає голосові повідомлення. Щоб перекласти голосове, натисніть на нього й утримуйте, потім оберіть «Поділитися» та ReplyLingo: за кілька секунд ви прочитаєте переклад і послухаєте його своєю мовою. Після цього можна записати відповідь, і ReplyLingo промовить її мовою співрозмовника.

Крок за кроком

  1. 1Встановіть ReplyLingo з App Store або Google Play і продовжте як гість.
  2. 2У WhatsApp або Telegram натисніть і утримуйте голосове повідомлення, потім натисніть «Поділитися».
  3. 3Оберіть ReplyLingo в меню надсилання.
  4. 4Зачекайте кілька секунд: ReplyLingo визначить мову, розшифрує повідомлення й перекладе його.
  5. 5Прочитайте переклад і послухайте його своєю мовою. Кнопка Show original покаже текст мовою мовця.
  6. 6Запишіть відповідь своєю мовою, прослухайте попередній варіант і надішліть її в той самий чат через меню «Поділитися».

Що WhatsApp уміє сам

  • WhatsApp може перекладати текстові повідомлення, але не голосові.
  • Розшифрування голосових повідомлень перетворює мовлення на текст тією самою мовою й працює лише для обмеженого набору мов.
  • Якщо ви не знаєте мови оригіналу, розшифрування вам не допоможе: доведеться копіювати текст у перекладач і самому набирати відповідь.

Як отримати точніший переклад

  • Найкраще виходять записи до трьох хвилин. Довші обрізаються до перших трьох хвилин, і застосунок попереджає про це.
  • Шум, музика й розмова кількох людей одночасно знижують точність будь-якої системи розпізнавання мовлення.
  • Імена, адреси, дати й суми найчастіше спотворюються, тому перевіряйте їх, а важливе (гроші, здоров'я, закон) уточнюйте у відправника.

Поширені запитання

Ні. WhatsApp перекладає лише текст, а розшифрування голосових повідомлень дає текст тією самою мовою. Переклад вашою мовою з озвученням дає ReplyLingo.

Натисніть на повідомлення й утримуйте, оберіть «Поділитися», потім ReplyLingo. Застосунок визначить мову, розшифрує запис і перекладе його. У налаштуваннях можна вибрати мову перекладу, і це має бути українська.

Почати можна безкоштовно: ви отримуєте 3 безкоштовні переклади з щотижневим оновленням, дані картки не потрібні. Підписка Pro знімає ліміт; ціна залежить від країни й показується в застосунку до оформлення, а для нових підписників діє 3-денний безкоштовний період.

Найкраще ReplyLingo справляється із записами приблизно до трьох хвилин. Якщо запис довший, перекладаються перші три хвилини, і застосунок повідомляє про це.

Спробуйте на наступному голосовому повідомленні

Безкоштовно для початку. Реєстрація не потрібна.