Посібник

Як зрозуміти голосове повідомлення іншою мовою

Знати мову не потрібно. Ось що робити, щоб зрозуміти повідомлення, і чого чекати від точності перекладу.

Оновлено: листопад 2026

Коротка відповідь

Щоб зрозуміти голосове повідомлення іншою мовою, поділіться ним із ReplyLingo: утримуйте повідомлення, натисніть «Поділитися» й оберіть застосунок. Ви отримаєте переклад українською у вигляді тексту й озвучення, а мову оригіналу застосунок визначить сам.

Що робити, крок за кроком

  1. 1Встановіть ReplyLingo з App Store або Google Play і продовжте як гість.
  2. 2У WhatsApp або Telegram натисніть і утримуйте голосове повідомлення, потім натисніть «Поділитися».
  3. 3Оберіть ReplyLingo в меню надсилання.
  4. 4Зачекайте кілька секунд: ReplyLingo визначить мову, розшифрує повідомлення й перекладе його.
  5. 5Прочитайте переклад і послухайте його своєю мовою. Кнопка Show original покаже текст мовою мовця.
  6. 6Запишіть відповідь своєю мовою, прослухайте попередній варіант і надішліть її в той самий чат через меню «Поділитися».

Які мови розуміє ReplyLingo

У списку застосунку 110 мов (голосові відповіді є у 55 із них), серед них англійська, польська, німецька, турецька, арабська, гінді, панджабі, китайська та суахілі, і будь-яку з них можна обрати для читання й прослуховування. Мова вхідного повідомлення визначається автоматично, але точність нижча для рідкісних мов і яскраво виражених діалектів.

Кнопка Show original відкриває розшифрування мовою мовця, а в розділі History його можна скопіювати.

Обмеження, про які краще знати

  • Перекладається одне повідомлення за раз; застосунок не призначений для дзвінків у реальному часі.
  • Потрібен інтернет: переклад і запис працюють онлайн. Збережені переклади можна відкрити в History й без мережі.
  • Озвучення перекладу — синтезований голос, а не ваш власний.

Поширені запитання

Ні. ReplyLingo сам визначає мову, якою говорять у записі.

Так. Ви отримуєте письмовий переклад, а Show original відкриває розшифрування мовою оригіналу.

Почати можна безкоштовно: ви отримуєте 3 безкоштовні переклади з щотижневим оновленням, дані картки не потрібні. Підписка Pro знімає ліміт; ціна залежить від країни й показується в застосунку до оформлення, а для нових підписників діє 3-денний безкоштовний період.

Найкраще ReplyLingo справляється із записами приблизно до трьох хвилин. Якщо запис довший, перекладаються перші три хвилини, і застосунок повідомляє про це.

Спробуйте на наступному голосовому повідомленні

Безкоштовно для початку. Реєстрація не потрібна.