গাইড

Messenger, Instagram, Telegram ও WhatsApp থেকে ভয়েস মেসেজ কীভাবে সেভ বা ডাউনলোড করবেন

কিছু অ্যাপ ভয়েস মেসেজ ফাইল হিসেবে শেয়ার করতে দেয়, কিছু দেয় না। প্রতিটি অ্যাপ কী করতে দেয়, আর না দিলে সৎ বিকল্প কী।

সর্বশেষ আপডেট: নভেম্বর ২০২৬

সংক্ষিপ্ত উত্তর

WhatsApp ও Telegram চ্যাট থেকেই সরাসরি ভয়েস মেসেজ শেয়ার করতে দেয়, তাই শেয়ার মেনু দিয়ে ReplyLingo-তে পাঠাতে পারেন। Messenger ও Instagram পাওয়া ভয়েস মেসেজ সেভ বা ডাউনলোডের কোনো অপশন উল্লেখ করে না, তাই সেখানে প্রেরককে অন্য অ্যাপে আবার পাঠাতে বলুন বা চলার সময় রেকর্ড করুন।

WhatsApp: ভয়েস নোট শেয়ার বা এক্সপোর্ট

  • iPhone ও Android: ভয়েস মেসেজ চেপে ধরুন, শেয়ার-এ ট্যাপ করুন (Android-এ তা তিন-বিন্দু মেনুতে থাকতে পারে) এবং ReplyLingo বাছুন।
  • ফাইল হিসেবে রাখতে ফাইলস বা অন্য অ্যাপে শেয়ার করুন। পুরোনো বার্তা মিডিয়া সহ চ্যাট এক্সপোর্ট করলেও পাওয়া যায়, যা সেগুলো অডিও ফাইল হিসেবে রাখে।
  • WhatsApp-এর ভয়েস মেসেজ সাধারণত .opus অডিও। ReplyLingo শেয়ার মেনু থেকে তা গ্রহণ করে।

Telegram: ভয়েস মেসেজ শেয়ার বা ফরওয়ার্ড

  • ভয়েস মেসেজ চেপে ধরুন, ফরওয়ার্ড বা শেয়ার-এ ট্যাপ করুন এবং ReplyLingo বাছুন।
  • কিছু Android সংস্করণে একই মেনুতে ডিভাইসে সেভের অপশনও থাকে। এটি অ্যাপের সংস্করণের ওপর নির্ভর করে।
  • ব্যক্তিগত চ্যাট, গ্রুপ ও চ্যানেলের ভয়েস মেসেজ একইভাবে কাজ করে।

Messenger: সেভের কোনো নথিভুক্ত অপশন নেই

  • Messenger-এর সহায়তায় পাওয়া ভয়েস মেসেজ সেভ করা বা অন্য অ্যাপে শেয়ার করার কোনো অপশন বলা নেই। ফরওয়ার্ড করলে এটি Messenger-এর ভেতরেই থাকে এবং ফাইল মেলে না।
  • সবচেয়ে ভালো: প্রেরককে একই বার্তা WhatsApp বা Telegram ভয়েস মেসেজ কিংবা অডিও ফাইল হিসেবে আবার পাঠাতে বলুন।
  • না হলে শান্ত জায়গায় জোরে চালিয়ে ভয়েস মেমো (iPhone) বা Android রেকর্ডারে রেকর্ড করুন এবং রেকর্ডিং ReplyLingo-তে শেয়ার করুন।
  • Facebook-এ আপনার তথ্য ডাউনলোডে মিডিয়াসহ বার্তা থাকতে পারে, কিন্তু তা পুরো অ্যাকাউন্টের জন্য, ধীর, এবং আমরা ReplyLingo-র সঙ্গে পরীক্ষা করিনি।

Instagram: সেভের কোনো নথিভুক্ত অপশন নেই

  • Instagram-এর সহায়তায় DM-এ পাওয়া ভয়েস মেসেজ সেভ করা বা ফাইল হিসেবে শেয়ার করার উপায় বলা নেই।
  • WhatsApp বা Telegram-এ আবার পাঠাতে বলুন, অথবা চলার সময় রেকর্ডারে রেকর্ড করে সেই রেকর্ডিং শেয়ার করুন।
  • স্পিকার থেকে রেকর্ডের মান কম: নাম, সংখ্যা ও জায়গা প্রেরকের কাছ থেকে নিশ্চিত করে নিন।

তারপর ReplyLingo দিয়ে অনুবাদ করুন

  1. 1ভয়েস মেসেজ বা আপনার রেকর্ডিং ReplyLingo-তে শেয়ার করুন, অথবা অ্যাপ খুলে অডিও ফাইল আপলোড করুন ব্যবহার করুন।
  2. 2ReplyLingo ভাষা শনাক্ত করে, লিখে নেয় এবং আপনার ভাষায় অনুবাদ করে।
  3. 3পড়ুন, শুনুন এবং বলা ভাষার লেখা দেখতে মূল টেক্সট দেখান-এ ট্যাপ করুন।
  4. 4নিজের ভাষায় উত্তর রেকর্ড করুন এবং যে অ্যাপে কথা বলছেন সেখান দিয়েই অনুবাদ করা অডিও পাঠান।

মনে রাখার বিষয়

  • শুধু যে কথোপকথনে আপনি আছেন তার ভয়েস মেসেজ সেভ করুন, এবং অন্যের বার্তা তাদের অনুমতি ছাড়া শেয়ার করবেন না।
  • ৩ মিনিটের বেশি অডিওতে শুধু প্রথম ৩ মিনিট অনুবাদ হয়।
  • ReplyLingo-র ইন্টারনেট লাগে এবং বিনামূল্যে চেষ্টা করা যায়; বেশি ব্যবহারে Pro সাবস্ক্রিপশন লাগে।

সাধারণ প্রশ্ন

Messenger পাওয়া ভয়েস মেসেজ ডাউনলোড বা সেভের অপশন উল্লেখ করে না। প্রেরককে WhatsApp বা Telegram-এ আবার পাঠাতে বলুন, অথবা চলার সময় রেকর্ড করে রেকর্ডিং ReplyLingo-তে শেয়ার করুন।

Instagram-এর সহায়তায় DM ভয়েস মেসেজ সেভের অপশন বলা নেই। উপায় হলো অন্য অ্যাপে আবার পাঠাতে বলা বা চলার সময় রেকর্ড করা।

ভয়েস মেসেজ চেপে ধরে ফরওয়ার্ড বা শেয়ার ব্যবহার করুন। শেয়ার মেনু থেকে সরাসরি ReplyLingo-তে পাঠাতে পারেন; কিছু Android সংস্করণে ডিভাইসে সেভের অপশনও আছে।

ভয়েস মেসেজ চেপে ধরে শেয়ার-এ ট্যাপ করুন, অথবা পুরোনো ভয়েস মেসেজ ফাইল হিসেবে পেতে চ্যাট মিডিয়া সহ এক্সপোর্ট করুন। মেনুর নাম আপনার ফোন ও WhatsApp-এর সংস্করণের ওপর নির্ভর করে।

হ্যাঁ। ReplyLingo আপনার শেয়ার করা যেকোনো অডিওতে কাজ করে, চলতে থাকা ভয়েস মেসেজের রেকর্ডিংয়েও, তবে মান মূল ফাইলের চেয়ে কম হয়।

পরের ভয়েস মেসেজেই চেষ্টা করে দেখুন

শুরু করা বিনামূল্যে। সাইন-আপ লাগে না।