Ratgeber

ReplyLingo FAQ: 20 Fragen, 20 Antworten

Preis, Datenschutz, passende Apps, Genauigkeit und wie du eine Sprachnachricht teilst.

Zuletzt aktualisiert: November 2026

Die kurze Antwort

ReplyLingo ist eine iPhone- und Android-App, die Sprachnachrichten übersetzt: Du teilst die Nachricht aus WhatsApp, Telegram oder einer anderen App, und sie wird transkribiert, übersetzt und in deiner Sprache vorgelesen. Danach übersetzt ReplyLingo deine aufgenommene Antwort in die Sprache des Absenders. Zum Start ist es kostenlos, mit 3 wöchentlich erneuerten kostenlosen Übersetzungen und ohne Zahlungsdaten.

So teilst du eine Sprachnachricht mit ReplyLingo

  1. 1Installiere ReplyLingo aus dem App Store oder von Google Play und fahre als Gast fort.
  2. 2Halte in WhatsApp oder Telegram die Sprachnachricht gedrückt.
  3. 3Tippe auf Teilen (auf dem iPhone erscheint evtl. zuerst Weiterleiten, danach das Teilen-Symbol).
  4. 4Wähle ReplyLingo im Teilen-Menü. Unter Android erscheint die App im Teilen-Menü für Audio.
  5. 5Warte ein paar Sekunden, dann lies und hör dir die Übersetzung an. Mit „Original anzeigen“ siehst du den Text in der gesprochenen Sprache.

Wie es weitergeht

Die Kosten stehen auf der Preisseite, die vollständige Sprachliste auf der Sprachenseite, und die Schritt-für-Schritt-Anleitung enthält Screenshots.

Häufige Fragen

ReplyLingo ist eine iPhone- und Android-App zum Übersetzen von Sprachnachrichten. Sie transkribiert eine Sprachnachricht, übersetzt sie in deine Sprache, liest sie vor und lässt dich per Sprache in der Sprache des Absenders antworten.

Zum Start ja: 3 wöchentlich erneuerte kostenlose Übersetzungen ohne Zahlungsdaten. Pro hebt das Limit auf.

Ja. Berechtigte neue Pro-Abonnenten bekommen 3 Tage kostenlos. Die App zeigt, wann die Testphase endet und was danach gilt.

Der Preis variiert je nach Land und wird in der App für Monats- und Jahresabo angezeigt, bevor du abonnierst.

In den Store-Einstellungen: Einstellungen > dein Name > Abonnements auf dem iPhone, oder Google Play > Zahlungen & Abos > Abos auf Android. Kündige vor Ende der Testphase, damit nichts abgebucht wird.

Zahlungen laufen über Apple oder Google, die Erstattung beantragst du also beim Store, in dem du gekauft hast. ReplyLingo kann einen Store-Kauf nicht direkt erstatten.

Mit jeder App, die das Teilen einer Audiodatei erlaubt: WhatsApp, Telegram, Signal, Messenger, Instagram, iMessage, Viber und weitere. Gedacht ist es vor allem für WhatsApp-Sprachnachrichten.

Halte die Sprachnachricht in WhatsApp oder Telegram gedrückt, tippe auf Teilen oder Weiterleiten und wähle ReplyLingo im Teilen-Menü. Bei einer iMessage-Audionachricht tippst du zuerst auf Behalten, damit sie nicht verfällt.

Halte die Sprachnachricht gedrückt, tippe auf Teilen und wähle ReplyLingo im Android-Teilen-Menü. ReplyLingo akzeptiert Audiodateien, die aus anderen Apps geteilt werden.

Die Sprachliste der App umfasst 110 Sprachen, darunter Spanisch, Arabisch, Hindi, Panjabi, Russisch, Ukrainisch, Chinesisch und Suaheli. Die ganze Liste findest du auf der Sprachenseite.

Nein. ReplyLingo erkennt die gesprochene Sprache automatisch.

Bei klarer Sprache und weit verbreiteten Sprachen ist sie gut. Lärm, Musik, mehrere gleichzeitig sprechende Personen und starke Dialekte senken die Genauigkeit; am häufigsten gehen Namen, Zahlen und Adressen schief. Prüfe Wichtiges wie Geld, Gesundheit oder Rechtliches noch einmal nach.

Nein. Übersetzen und Aufnehmen brauchen eine Internetverbindung, weil die Verarbeitung online läuft. Den Verlauf kannst du aber auch offline öffnen und gespeicherte Übersetzungen auf deinem Gerät erneut abspielen.

Audio und Text werden über eine sichere Verbindung an KI-Anbieter (OpenAI und für die Stimme Google Cloud) gesendet, nur um die gewünschte Übersetzung auszuführen. ReplyLingo speichert keine Kopie deines Gesprächsverlaufs auf einem Server: Er bleibt auf deinem Gerät. Details stehen in der Datenschutzerklärung.

Nein. Du kannst als Gast fortfahren oder dich mit Google oder Apple anmelden. Dein Konto kannst du in der App oder über die Seite zum Löschen des Kontos entfernen.

Bis etwa 3 Minuten funktioniert es am besten. Bei längeren Nachrichten werden die ersten 3 Minuten übersetzt, und die App weist darauf hin.

Ja. Du nimmst deine Antwort in deiner Sprache auf, hörst die Vorschau, und ReplyLingo schickt sie als Sprachnachricht in der Sprache des Absenders zurück. Die Stimme ist synthetisch, nicht deine eigene.

Ja. Du bekommst die schriftliche Übersetzung, „Original anzeigen“ zeigt das Transkript in der gesprochenen Sprache, und im Verlauf kannst du das Transkript kopieren.

Nein. ReplyLingo ist für Sprachnachrichten und Audiodateien gedacht, die du teilst oder aufnimmst, jeweils eine nach der anderen, nicht für Live-Gespräche.

Nein. WhatsApp übersetzt getippte Nachrichten und kann manche Sprachnachrichten in derselben Sprache transkribieren, übersetzt das Audio aber nicht. Das Teilen mit ReplyLingo füllt diese Lücke.

Probieren Sie es mit der nächsten Sprachnachricht aus

Kostenlos starten. Kein Konto nötig.