Ratgeber

Diese Sprachen unterstützt ReplyLingo

Alle 110 Sprachen, die du in der App auswählen kannst, nach Region geordnet.

Zuletzt aktualisiert: November 2026

So funktionieren Sprachen in ReplyLingo

  • Die Liste von ReplyLingo umfasst 110 Sprachen. Du kannst jede davon als deine Sprache oder als Sprache deiner Antwort wählen. Die Sprache einer empfangenen Sprachnachricht wird automatisch erkannt, du musst sie nie angeben.
  • Du wählst eine Sprache, in der du Übersetzungen liest und hörst. In den Einstellungen der App heißt das in der deutschen Version „Bevorzugte Übersetzungssprache“.
  • Wenn du antwortest, sprichst du in deiner Sprache. ReplyLingo übersetzt sie und spricht sie in der Sprache der Person, die dir geschrieben hat und die bereits erkannt wurde.
  • Die gesprochene Antwort gibt es in 55 Sprachen; bei den übrigen 55 bekommst du die Übersetzung als Text („Nur Textantwort“ in der App).
  • Ressourcenarme Sprachen tragen in der App ein kleines „Beta“-Etikett: Erkennung und Übersetzung können dort weniger genau sein.
  • Die Genauigkeit ist bei weit verbreiteten Sprachen und klarem Ton am besten und schwankt bei selteneren Sprachen sowie starken Akzenten oder Dialekten.

Europa

English · Español (Spanish) · Français (French) · Deutsch (German) · Italiano (Italian) · Português (Portuguese) · Русский (Russian) · Українська (Ukrainian) · Nederlands (Dutch) · Polski (Polish) · Svenska (Swedish) · Norsk (Norwegian) · Dansk (Danish) · Suomi (Finnish) · Ελληνικά (Greek) · Čeština (Czech) · Magyar (Hungarian) · Română (Romanian) · Български (Bulgarian) · Català (Catalan) · Euskara (Basque) · Íslenska (Icelandic) · Српски (Serbian) · Eesti (Estonian) · Galego (Galician) · Hrvatski (Croatian) · Lietuvių (Lithuanian) · Latviešu (Latvian) · Slovenčina (Slovak) · Slovenščina (Slovenian)

Nur Text: Gaeilge (Irish) · Հայերեն (Armenian) · Беларуская (Belarusian) · Bosanski (Bosnian) · Македонски (Macedonian) · Cymraeg (Welsh) · Malti (Maltese) · Shqip (Albanian) · ქართული (Georgian) · Lëtzebuergesch (Luxembourgish) · ייִדיש (Yiddish) · Latina (Latin) · Brezhoneg (Breton) · Occitan · Føroyskt (Faroese) · Татарча (Tatar) · Башҡортса (Bashkir)

Naher Osten

Türkçe (Turkish) · العربية (Arabic) · עברית (Hebrew)

Nur Text: فارسی (Persian) · Azərbaycanca (Azerbaijani) · پښتو (Pashto) · Kurdî (Kurdish)

Zentralasien

Nur Text: Қазақша (Kazakh) · Oʻzbekcha (Uzbek) · Тоҷикӣ (Tajik) · Türkmençe (Turkmen) · Кыргызча (Kyrgyz) · ئۇيغۇرچە (Uyghur)

Südasien

हिन्दी (Hindi) · ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) · বাংলা (Bengali) · ગુજરાતી (Gujarati) · मराठी (Marathi) · தமிழ் (Tamil) · తెలుగు (Telugu) · ಕನ್ನಡ (Kannada) · മലയാളം (Malayalam) · اردو (Urdu)

Nur Text: नेपाली (Nepali) · سنڌي (Sindhi) · සිංහල (Sinhala) · অসমীয়া (Assamese) · ଓଡ଼ିଆ (Odia) · संस्कृतम् (Sanskrit) · བོད་སྐད། (Tibetan)

Ostasien

中文 (Chinese) · 日本語 (Japanese) · 한국어 (Korean) · 粵語 (Cantonese)

Nur Text: Монгол (Mongolian)

Südostasien

Tiếng Việt (Vietnamese) · ไทย (Thai) · Bahasa Indonesia (Indonesian) · Bahasa Melayu (Malay) · Filipino

Nur Text: မြန်မာ (Burmese) · ខ្មែរ (Khmer) · ລາວ (Lao) · Basa Jawa (Javanese) · Basa Sunda (Sundanese)

Afrika

Kiswahili (Swahili) · አማርኛ (Amharic) · Afrikaans

Nur Text: isiZulu (Zulu) · Yorùbá (Yoruba) · Hausa · Igbo · Soomaali (Somali) · chiShona (Shona) · Lingála (Lingala) · Malagasy · Kinyarwanda · isiXhosa (Xhosa) · Sesotho · Setswana (Tswana) · ትግርኛ (Tigrinya)

Amerika und Ozeanien

Nur Text: Māori (Maori) · Kreyòl ayisyen (Haitian Creole)

Sprachen, die nicht auf der Liste stehen

Die Liste oben ist die, die du in der App auswählen kannst. Empfangene Sprachnachrichten werden automatisch erkannt und können gelegentlich auch in anderen Sprachen oder regionalen Varianten sein, garantiert ist das aber nicht. Teste es mit einer echten Nachricht und deinen 3 wöchentlich erneuerten kostenlosen Übersetzungen, bevor du dich darauf verlässt.

Die Menüs und Schaltflächen der App selbst sind in 20 Sprachen übersetzt, eine kleinere Auswahl als die Sprachen oben.

Häufige Fragen

Die Sprachauswahl der App umfasst 110 Sprachen. Empfangene Nachrichten werden automatisch erkannt, und manche Sprachen außerhalb der Liste funktionieren möglicherweise ebenfalls.

Nein. ReplyLingo erkennt die gesprochene Sprache selbst. Du wählst nur die Sprache, in der du lesen und hören möchtest.

Ja. Hindi, Panjabi, Bengalisch, Gujarati, Marathi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam und Urdu stehen auf der Liste.

Nicht jede. Die gesprochene Antwort gibt es in 55 Sprachen; bei den übrigen 55 bekommst du die Übersetzung als Text.

Arabisch steht auf der Liste. Dialekte sind für jede Spracherkennung schwieriger, die Ergebnisse schwanken also, und Namen und Zahlen solltest du gegenprüfen.

Probieren Sie es mit der nächsten Sprachnachricht aus

Kostenlos starten. Kein Konto nötig.