Ratgeber

Signal-Sprachnachricht übersetzen

Signal hat keine Übersetzen-Schaltfläche, lässt dich aber den Ton speichern. Hier die genauen Schritte für iPhone und Android und ein Hinweis zum Datenschutz.

Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026
Nach der Signal-Hilfe, Stand Oktober 2026.

Kurze Antwort

Ja. Signal übersetzt Sprachnachrichten nicht selbst, aber du kannst den Ton aus der Medienliste des Chats speichern und die Datei dann mit ReplyLingo teilen. Auf dem iPhone geht das über das Teilen-Symbol und Save Audio, unter Android über das Drei-Punkte-Menü und Save.

Was Signal bei Sprachnachrichten bietet

Die Signal-Hilfe erklärt, wie man Medien und Dateien ansieht und speichert, auch Sprachnachrichten. Eine eingebaute Transkription oder Übersetzung von Sprachnachrichten nennt sie nicht, also musst du zuerst den Ton aus der App holen.

Auf dem iPhone

  1. 1Öffne den Chat und tippe auf den Kontaktnamen, um die Chat-Einstellungen zu öffnen.
  2. 2Wähle All Media und den Tab Audio.
  3. 3Wähle die Sprachnachricht, tippe auf das Teilen-Symbol und dann auf Save Audio. Schneller: Nachricht im Chat gedrückt halten, Teilen-Symbol antippen und Save Items wählen.
  4. 4Öffne das gespeicherte Audio in der Dateien-App, tippe auf Teilen und wähle ReplyLingo.

Unter Android

  1. 1Öffne den Chat, tippe auf den Kontaktnamen und dann auf Shared media.
  2. 2Geh zu Audio und öffne die Sprachnachricht.
  3. 3Tippe auf die drei Punkte und dann auf Save.
  4. 4Öffne die gespeicherte Datei in deiner Dateien-App, tippe auf Teilen und wähle ReplyLingo.

Ein Wort zum Datenschutz

Signal-Chats sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Eine gespeicherte Sprachnachricht ist eine normale Datei auf dem Handy außerhalb von Signal, und wenn du sie mit ReplyLingo teilst, geht der Ton für Transkription und Übersetzung an OpenAI und Google Cloud. ReplyLingo speichert danach keine Kopie auf Servern, und dein Verlauf bleibt auf dem Gerät. Ist der Inhalt sehr sensibel, überleg es dir vor dem Teilen gut.

Was nicht funktioniert

  • Signal nennt das Format der gespeicherten Audiodatei nicht. Lässt sich die Datei nicht öffnen, bitte um die Nachricht per WhatsApp oder Telegram.
  • ReplyLingo arbeitet mit Clips von etwa drei Minuten; längere werden gekürzt oder abgelehnt.
  • Auf dem iPhone nimmt die App jeweils eine Datei entgegen.

Häufige Fragen

Nein. Die Signal-Hilfe beschreibt weder Übersetzung noch Transkription von Sprachnachrichten. Speichere den Ton und übersetze ihn mit ReplyLingo.

iPhone: Chat-Einstellungen, All Media, Audio, auswählen, Teilen-Symbol und Save Audio. Android: Kontaktname, Shared media, Audio, öffnen, drei Punkte und Save.

Eine gespeicherte Sprachnachricht liegt außerhalb der Signal-Verschlüsselung, und der Ton geht für die Übersetzung an OpenAI und Google Cloud. Teile nichts, was nicht so verarbeitet werden soll.

Ja. Nimm deine Antwort in ReplyLingo auf, hör dir die übersetzte Vorschau an und teile das Audio im Signal-Chat.

Probieren Sie es mit der nächsten Sprachnachricht aus

Kostenlos starten. Kein Konto nötig.