Ratgeber

Eine Sprachnachricht aus jeder App übersetzen

Aus welcher App die Sprachnachricht auch kommt, das Vorgehen ist gleich. Hier Schritt für Schritt, mit den genauen Tipps für die gängigsten Apps.

Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026

Die kurze Antwort

Eine Sprachnachricht übersetzt du, indem du das Audio aus der Chat-App mit ReplyLingo teilst. Halte die Sprachnachricht gedrückt, tippe auf Teilen, wähle ReplyLingo, und nach wenigen Sekunden kannst du sie in deiner Sprache lesen und hören. Es funktioniert mit jeder App, die eine Audiodatei teilen kann, auf iPhone und Android.

Das Vorgehen in fünf Schritten

  1. 1Installiere ReplyLingo aus dem App Store oder von Google Play und starte als Gast. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
  2. 2Halte die Sprachnachricht in der Chat-App gedrückt und tippe auf Teilen (in manchen Apps auf Weiterleiten und dann Teilen).
  3. 3Wähle ReplyLingo im Teilen-Menü.
  4. 4ReplyLingo erkennt die gesprochene Sprache, transkribiert die Sprachnachricht und übersetzt sie. Das dauert meist nur wenige Sekunden.
  5. 5Lies das Transkript, höre die Übersetzung in deiner Sprache und nimm bei Bedarf eine Antwort auf.

Die genauen Schritte in jeder App

  • WhatsApp: Sprachnachricht gedrückt halten, auf Teilen tippen und ReplyLingo wählen.
  • Telegram: Sprachnachricht gedrückt halten, Weiterleiten oder Teilen wählen und ReplyLingo auswählen.
  • iMessage (iPhone): Tippe zuerst bei der Audionachricht auf Behalten, damit sie nicht abläuft. Halte sie dann gedrückt, teile sie und wähle ReplyLingo.
  • Instagram und andere Apps: Bietet die App an, das Audio zu teilen oder zu speichern, nutze das und wähle ReplyLingo. Die Menüwörter unterscheiden sich je nach App-Version.

Was, wenn die App keine Teilen-Option hat?

ReplyLingo kann jede Sprachnachricht übersetzen, die als Audiodatei ankommt. Manche Apps behalten Sprachnachrichten in der App und bieten kein Teilen, Weiterleiten oder Speichern. Dann kommt keine Übersetzungs-App an das Audio.

Bitte den Absender in dem Fall, die Nachricht noch einmal über eine App zu schicken, aus der du Audio teilen kannst, etwa WhatsApp oder Telegram, oder die Aufnahme als Datei zu senden.

In derselben Sprache antworten

Nach der Übersetzung kannst du deine Antwort in deiner Sprache aufsprechen. ReplyLingo übersetzt sie, spricht sie in der Sprache des Absenders aus und gibt das Audio an dein Teilen-Menü zurück, damit du es im selben Chat verschickst.

Der manuelle Weg und warum er langsamer ist

Ohne App kannst du die Sprachnachricht abspielen, abtippen und in einen Textübersetzer einfügen. Das ist kostenlos, klappt aber nur, wenn du die Sprache schon größtenteils verstehst, dauert viel länger und lässt dich nicht per Sprache antworten.

Anleitungen pro App

Häufige Fragen

Teile die Sprachnachricht aus deiner Chat-App mit ReplyLingo. Halte sie gedrückt, tippe auf Teilen, wähle ReplyLingo, und nach wenigen Sekunden liest und hörst du die Übersetzung in deiner Sprache.

Mit jeder App, die eine Audiodatei teilen kann, etwa WhatsApp, Telegram und iMessage. Ob es in einer bestimmten App klappt, hängt davon ab, ob sie bei Sprachnachrichten Teilen, Weiterleiten oder Speichern anbietet.

Nein. ReplyLingo erkennt die gesprochene Sprache automatisch und unterstützt über 100 Sprachen. Bei einigen Sprachen bekommst du nur den übersetzten Text ohne Sprachausgabe.

ReplyLingo ist kostenlos zum Starten, mit 3 wöchentlich erneuerten kostenlosen Übersetzungen und ohne Zahlungsdaten. Ein Pro-Abo hebt das Limit auf. Den aktuellen Preis siehst du in der App.

Ja. Sprich in deiner Sprache auf, was du sagen willst, und ReplyLingo übersetzt es und spricht es in der anderen Sprache aus, bereit zum Versenden als Sprachnachricht.

Probieren Sie es mit der nächsten Sprachnachricht aus

Kostenlos starten. Kein Konto nötig.