Ratgeber

Viber-Sprachnachricht übersetzen

Viber ist in Osteuropa weit verbreitet, hat aber keine Schaltfläche zum Übersetzen von Sprachnachrichten. Das bietet es, und so kommst du trotzdem weiter.

Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026
Nach der Viber-Hilfe, Stand Oktober 2026.

Kurze Antwort

Ja, aber über einen Umweg. Viber übersetzt Textnachrichten, keine Sprachnachrichten, und die Viber-Hilfe kennt am Handy keine Option zum Speichern oder Teilen einer Sprachnachricht. Am sichersten lässt du sie dir per WhatsApp oder Telegram erneut schicken oder kopierst die Datei aus dem Medienordner von Viber am Computer und teilst sie mit ReplyLingo.

Was Viber mit Sprachnachrichten macht

  • Übersetzung: Nachricht gedrückt halten und die Übersetzungs-Option wählen. Viber schreibt, dass nur du die Übersetzung siehst, erwähnt aber keine Sprachnachrichten.
  • Sprache zu Text: Abonnenten von Viber Plus können eine empfangene Sprachnachricht über das Symbol in der Sprechblase transkribieren. Laut Viber bisher nur unter iOS, mit Internetverbindung, bis 7.000 Zeichen und in den Sprachen der iOS-Diktierfunktion. Der Text bleibt in der Originalsprache.
  • Menü am Handy: Die Viber-Hilfe nennt Optionen wie Antworten, Kopieren, Weiterleiten, Übersetzen, Anheften und Löschen. Herunterladen und Speichern unter (Download, Save as) sind für Viber am Computer beschrieben.
  • Am Computer: Viber gibt an, dass empfangene Fotos, Videos und Sprachnachrichten in einem Ordner gespeichert werden, den die Einstellungen anzeigen. Nicht geöffnete Dateien werden nach 14 Tagen gelöscht.

Weg 1: die Datei aus Viber am Computer

  1. 1Öffne Viber am Computer und spiele die Sprachnachricht ab, damit sie geladen wird.
  2. 2Sieh in den Viber-Einstellungen nach, welcher Medienordner angezeigt wird, und such dort die neue Datei.
  3. 3Schick die Datei per E-Mail oder Cloud aufs Handy und öffne sie.
  4. 4Tippe auf Teilen und wähle ReplyLingo.

Weg 2: über eine andere App schicken lassen

  1. 1Bitte dein Gegenüber, dieselbe Sprachnachricht per WhatsApp oder Telegram oder als Audiodatei zu schicken.
  2. 2Halte die Nachricht gedrückt, tippe auf Teilen und wähle ReplyLingo.

Weg 3: die Wiedergabe aufnehmen

  1. 1Spiele die Sprachnachricht in Viber laut ab.
  2. 2Nimm sie mit Sprachmemos (Voice Memos) auf dem iPhone oder mit Google Recorder oder Samsung Voice Recorder unter Android auf.
  3. 3Öffne die Aufnahme, tippe auf Teilen (in Sprachmemos zuerst auf Mehr) und wähle ReplyLingo.

Ein typischer Fall: Kollegin aus der Ukraine oder Bulgarien

Du arbeitest in Deutschland, und eine Kollegin aus der Ukraine oder Bulgarien schickt dir Viber-Sprachnachrichten in ihrer Sprache. Die Transkription von Viber Plus würde nur ukrainischen oder bulgarischen Text liefern. Mit dem Audio in ReplyLingo bekommst du Text, Übersetzung ins Deutsche und eine Antwort, die du auf Deutsch sprichst und die bei ihr in ihrer Sprache ankommt.

Was nicht funktioniert

  • Viber dokumentiert das Audioformat seiner Sprachnachrichten nicht. Öffnet ReplyLingo die Datei vom Computer nicht, nimm Weg 2 oder 3.
  • Aufnahmen vom Lautsprecher fangen Rauschen ein: Namen, Beträge und Daten solltest du beim Absender gegenprüfen.
  • ReplyLingo arbeitet mit Clips von etwa drei Minuten; längere werden gekürzt oder abgelehnt.
  • Sprache zu Text in Viber Plus ist kostenpflichtig, nicht in jedem Land verfügbar und übersetzt nicht.

Häufige Fragen

Viber hat eine Übersetzungsoption für Nachrichten, aber die Hilfe sagt nicht, dass sie bei Sprachnachrichten funktioniert. Viber Plus bietet unter iOS eine Transkription in der Originalsprache.

Ja, als Funktion von Viber Plus und laut Hilfe bisher nur unter iOS. Du tippst das Symbol in der Sprechblase an. Es braucht Internet, das Limit liegt bei 7.000 Zeichen.

Am Handy zeigt die Viber-Hilfe keine Speicher-Option für Sprachnachrichten. Am Computer landen empfangene Sprachnachrichten in einem Ordner, den die Einstellungen anzeigen.

ReplyLingo unterstützt mehr als 100 Sprachen und erkennt die Sprache des Audios selbst. Die gesprochene Antwort gibt es in 55 davon; bei den übrigen bekommst du den Text der Übersetzung.

Dein Verlauf bleibt auf deinem Gerät, und ReplyLingo speichert keine Kopien auf Servern. Das Audio geht nur für die Verarbeitung an OpenAI und Google Cloud. Eine Kopie der Sprachnachricht auf Handy oder Computer liegt außerhalb von Viber.

Probieren Sie es mit der nächsten Sprachnachricht aus

Kostenlos starten. Kein Konto nötig.