Guía
Idiomas compatibles con ReplyLingo
Los 110 idiomas que puedes elegir en la app, ordenados por región.
Última actualización: noviembre de 2026
Cómo funcionan los idiomas en ReplyLingo
- La lista de ReplyLingo tiene 110 idiomas, y puedes elegir cualquiera como tu idioma o como el de tu respuesta. El idioma de un audio que recibes se detecta solo, así que nunca tienes que indicarlo.
- Eliges un idioma para leer y escuchar las traducciones: en los ajustes de la app se llama «Idioma de traducción preferido» en la versión en español.
- Al responder hablas en tu idioma y ReplyLingo lo traduce y lo dice en el idioma de quien te escribió, que ya ha detectado.
- La respuesta hablada está disponible en 55 de ellos; en los otros 55 recibes la traducción en texto («Respuesta solo de texto» en la app).
- Los idiomas con menos recursos llevan una pequeña etiqueta «Beta» en la app: la transcripción y la traducción pueden ser menos precisas.
- La precisión es mejor en idiomas muy hablados y con audio claro, y varía en idiomas menos comunes y con acentos o dialectos marcados.
Europa
English · Español (Spanish) · Français (French) · Deutsch (German) · Italiano (Italian) · Português (Portuguese) · Русский (Russian) · Українська (Ukrainian) · Nederlands (Dutch) · Polski (Polish) · Svenska (Swedish) · Norsk (Norwegian) · Dansk (Danish) · Suomi (Finnish) · Ελληνικά (Greek) · Čeština (Czech) · Magyar (Hungarian) · Română (Romanian) · Български (Bulgarian) · Català (Catalan) · Euskara (Basque) · Íslenska (Icelandic) · Српски (Serbian) · Eesti (Estonian) · Galego (Galician) · Hrvatski (Croatian) · Lietuvių (Lithuanian) · Latviešu (Latvian) · Slovenčina (Slovak) · Slovenščina (Slovenian)
Solo texto: Gaeilge (Irish) · Հայերեն (Armenian) · Беларуская (Belarusian) · Bosanski (Bosnian) · Македонски (Macedonian) · Cymraeg (Welsh) · Malti (Maltese) · Shqip (Albanian) · ქართული (Georgian) · Lëtzebuergesch (Luxembourgish) · ייִדיש (Yiddish) · Latina (Latin) · Brezhoneg (Breton) · Occitan · Føroyskt (Faroese) · Татарча (Tatar) · Башҡортса (Bashkir)
Oriente Medio
Türkçe (Turkish) · العربية (Arabic) · עברית (Hebrew)
Solo texto: فارسی (Persian) · Azərbaycanca (Azerbaijani) · پښتو (Pashto) · Kurdî (Kurdish)
Asia central
Solo texto: Қазақша (Kazakh) · Oʻzbekcha (Uzbek) · Тоҷикӣ (Tajik) · Türkmençe (Turkmen) · Кыргызча (Kyrgyz) · ئۇيغۇرچە (Uyghur)
Asia meridional
हिन्दी (Hindi) · ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) · বাংলা (Bengali) · ગુજરાતી (Gujarati) · मराठी (Marathi) · தமிழ் (Tamil) · తెలుగు (Telugu) · ಕನ್ನಡ (Kannada) · മലയാളം (Malayalam) · اردو (Urdu)
Solo texto: नेपाली (Nepali) · سنڌي (Sindhi) · සිංහල (Sinhala) · অসমীয়া (Assamese) · ଓଡ଼ିଆ (Odia) · संस्कृतम् (Sanskrit) · བོད་སྐད། (Tibetan)
Asia oriental
中文 (Chinese) · 日本語 (Japanese) · 한국어 (Korean) · 粵語 (Cantonese)
Solo texto: Монгол (Mongolian)
Sudeste asiático
Tiếng Việt (Vietnamese) · ไทย (Thai) · Bahasa Indonesia (Indonesian) · Bahasa Melayu (Malay) · Filipino
Solo texto: မြန်မာ (Burmese) · ខ្មែរ (Khmer) · ລາວ (Lao) · Basa Jawa (Javanese) · Basa Sunda (Sundanese)
África
Kiswahili (Swahili) · አማርኛ (Amharic) · Afrikaans
Solo texto: isiZulu (Zulu) · Yorùbá (Yoruba) · Hausa · Igbo · Soomaali (Somali) · chiShona (Shona) · Lingála (Lingala) · Malagasy · Kinyarwanda · isiXhosa (Xhosa) · Sesotho · Setswana (Tswana) · ትግርኛ (Tigrinya)
América y Oceanía
Solo texto: Māori (Maori) · Kreyòl ayisyen (Haitian Creole)
Idiomas que no están en la lista
La lista de arriba es la que puedes elegir en la app. Los audios que recibes se reconocen automáticamente y a veces pueden venir en otros idiomas o variedades regionales, pero no está garantizado: prueba con un audio real usando tus 3 traducciones gratuitas que se renuevan cada semana antes de fiarte.
Los menús y botones de la propia app están traducidos a 20 idiomas, un conjunto menor que el de los idiomas de voz de arriba.
Preguntas frecuentes
Pruébalo con el próximo audio que recibas
Gratis para empezar. Sin necesidad de cuenta.
