Guía

Idiomas compatibles con ReplyLingo

Los 110 idiomas que puedes elegir en la app, ordenados por región.

Última actualización: noviembre de 2026

Cómo funcionan los idiomas en ReplyLingo

  • La lista de ReplyLingo tiene 110 idiomas, y puedes elegir cualquiera como tu idioma o como el de tu respuesta. El idioma de un audio que recibes se detecta solo, así que nunca tienes que indicarlo.
  • Eliges un idioma para leer y escuchar las traducciones: en los ajustes de la app se llama «Idioma de traducción preferido» en la versión en español.
  • Al responder hablas en tu idioma y ReplyLingo lo traduce y lo dice en el idioma de quien te escribió, que ya ha detectado.
  • La respuesta hablada está disponible en 55 de ellos; en los otros 55 recibes la traducción en texto («Respuesta solo de texto» en la app).
  • Los idiomas con menos recursos llevan una pequeña etiqueta «Beta» en la app: la transcripción y la traducción pueden ser menos precisas.
  • La precisión es mejor en idiomas muy hablados y con audio claro, y varía en idiomas menos comunes y con acentos o dialectos marcados.

Europa

English · Español (Spanish) · Français (French) · Deutsch (German) · Italiano (Italian) · Português (Portuguese) · Русский (Russian) · Українська (Ukrainian) · Nederlands (Dutch) · Polski (Polish) · Svenska (Swedish) · Norsk (Norwegian) · Dansk (Danish) · Suomi (Finnish) · Ελληνικά (Greek) · Čeština (Czech) · Magyar (Hungarian) · Română (Romanian) · Български (Bulgarian) · Català (Catalan) · Euskara (Basque) · Íslenska (Icelandic) · Српски (Serbian) · Eesti (Estonian) · Galego (Galician) · Hrvatski (Croatian) · Lietuvių (Lithuanian) · Latviešu (Latvian) · Slovenčina (Slovak) · Slovenščina (Slovenian)

Solo texto: Gaeilge (Irish) · Հայերեն (Armenian) · Беларуская (Belarusian) · Bosanski (Bosnian) · Македонски (Macedonian) · Cymraeg (Welsh) · Malti (Maltese) · Shqip (Albanian) · ქართული (Georgian) · Lëtzebuergesch (Luxembourgish) · ייִדיש (Yiddish) · Latina (Latin) · Brezhoneg (Breton) · Occitan · Føroyskt (Faroese) · Татарча (Tatar) · Башҡортса (Bashkir)

Oriente Medio

Türkçe (Turkish) · العربية (Arabic) · עברית (Hebrew)

Solo texto: فارسی (Persian) · Azərbaycanca (Azerbaijani) · پښتو (Pashto) · Kurdî (Kurdish)

Asia central

Solo texto: Қазақша (Kazakh) · Oʻzbekcha (Uzbek) · Тоҷикӣ (Tajik) · Türkmençe (Turkmen) · Кыргызча (Kyrgyz) · ئۇيغۇرچە (Uyghur)

Asia meridional

हिन्दी (Hindi) · ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) · বাংলা (Bengali) · ગુજરાતી (Gujarati) · मराठी (Marathi) · தமிழ் (Tamil) · తెలుగు (Telugu) · ಕನ್ನಡ (Kannada) · മലയാളം (Malayalam) · اردو (Urdu)

Solo texto: नेपाली (Nepali) · سنڌي (Sindhi) · සිංහල (Sinhala) · অসমীয়া (Assamese) · ଓଡ଼ିଆ (Odia) · संस्कृतम् (Sanskrit) · བོད་སྐད། (Tibetan)

Asia oriental

中文 (Chinese) · 日本語 (Japanese) · 한국어 (Korean) · 粵語 (Cantonese)

Solo texto: Монгол (Mongolian)

Sudeste asiático

Tiếng Việt (Vietnamese) · ไทย (Thai) · Bahasa Indonesia (Indonesian) · Bahasa Melayu (Malay) · Filipino

Solo texto: မြန်မာ (Burmese) · ខ្មែរ (Khmer) · ລາວ (Lao) · Basa Jawa (Javanese) · Basa Sunda (Sundanese)

África

Kiswahili (Swahili) · አማርኛ (Amharic) · Afrikaans

Solo texto: isiZulu (Zulu) · Yorùbá (Yoruba) · Hausa · Igbo · Soomaali (Somali) · chiShona (Shona) · Lingála (Lingala) · Malagasy · Kinyarwanda · isiXhosa (Xhosa) · Sesotho · Setswana (Tswana) · ትግርኛ (Tigrinya)

América y Oceanía

Solo texto: Māori (Maori) · Kreyòl ayisyen (Haitian Creole)

Idiomas que no están en la lista

La lista de arriba es la que puedes elegir en la app. Los audios que recibes se reconocen automáticamente y a veces pueden venir en otros idiomas o variedades regionales, pero no está garantizado: prueba con un audio real usando tus 3 traducciones gratuitas que se renuevan cada semana antes de fiarte.

Los menús y botones de la propia app están traducidos a 20 idiomas, un conjunto menor que el de los idiomas de voz de arriba.

Preguntas frecuentes

El selector de idioma de la app tiene 110 idiomas. Los audios recibidos se detectan automáticamente y algunos idiomas fuera de la lista también pueden funcionar.

No. ReplyLingo detecta el idioma hablado. Solo eliges el idioma en el que quieres leer y escuchar.

Sí. Hindi, punyabí, bengalí, guyaratí, maratí, tamil, telugu, canarés, malayalam y urdu están en la lista.

No todos. La respuesta hablada está disponible en 55 idiomas; en los demás 55 recibes la traducción en texto.

El árabe está en la lista. Los dialectos son más difíciles para cualquier sistema de reconocimiento de voz, así que los resultados varían y conviene revisar nombres y cifras.

Pruébalo con el próximo audio que recibas

Gratis para empezar. Sin necesidad de cuenta.