Guía

Preguntas frecuentes sobre ReplyLingo: 20 respuestas

Precio, privacidad, apps compatibles, precisión y cómo compartir un audio.

Última actualización: noviembre de 2026

La respuesta corta

ReplyLingo es una app para iPhone y Android que traduce audios: compartes el audio desde WhatsApp, Telegram u otra app y te lo transcribe, traduce y lee en voz alta en tu idioma; después traduce tu respuesta grabada al idioma de quien te escribió. Es gratis para empezar, con 3 traducciones gratuitas que se renuevan cada semana y sin datos de pago.

Cómo compartir un audio con ReplyLingo

  1. 1Instala ReplyLingo desde la App Store o Google Play y continúa como invitado.
  2. 2En WhatsApp o Telegram, mantén pulsado el audio.
  3. 3Toca Compartir (en iPhone puede salir primero Reenviar y después el icono de compartir).
  4. 4Elige ReplyLingo en el menú de compartir. En Android aparece en el menú de compartir para audio.
  5. 5Espera unos segundos y lee y escucha la traducción. Con «Mostrar original» ves el texto en el idioma hablado.

Dónde seguir

El coste está detallado en la página de precios, la lista completa de idiomas en la de idiomas, y la guía paso a paso tiene capturas de pantalla.

Preguntas frecuentes

ReplyLingo es una app para iPhone y Android que traduce audios. Transcribe una nota de voz, la traduce a tu idioma, te la lee en voz alta y te deja responder por voz en el idioma de quien te la envió.

Es gratis para empezar. Tienes 3 traducciones gratuitas que se renuevan cada semana sin datos de pago. Pro quita el límite.

Sí. Los nuevos suscriptores de Pro que cumplen los requisitos tienen 3 días de prueba gratuita. La app indica cuándo termina y el precio posterior.

Varía según el país y se muestra en la app, tanto el plan mensual como el anual, antes de que te suscribas.

En los ajustes de la tienda: Ajustes > tu nombre > Suscripciones en iPhone, o Google Play > Pagos y suscripciones > Suscripciones en Android. Cancela antes de que acabe la prueba para que no te cobren.

Los pagos los gestionan Apple o Google, así que el reembolso se solicita a la tienda donde compraste. ReplyLingo no puede devolver una compra de la tienda directamente.

Con cualquier app que permita compartir un archivo de audio: WhatsApp, Telegram, Signal, Messenger, Instagram, iMessage, Viber y más. Está pensada sobre todo para los audios de WhatsApp.

Mantén pulsado el audio en WhatsApp o Telegram, toca Compartir o Reenviar y elige ReplyLingo en el menú de compartir. En un mensaje de audio de iMessage, toca primero Conservar para que no caduque.

Mantén pulsado el audio, toca Compartir y elige ReplyLingo en el menú de compartir de Android. ReplyLingo acepta archivos de audio compartidos desde otras apps.

La lista de idiomas de la app tiene 110, entre ellos español, árabe, hindi, punyabí, ruso, ucraniano, chino y suajili. La lista completa está en la página de idiomas.

No. ReplyLingo detecta el idioma hablado automáticamente.

Es buena con voz clara en idiomas muy hablados. El ruido, la música, varias personas hablando a la vez y los dialectos marcados reducen la precisión, y los nombres, números y direcciones son lo que más falla. Revisa lo importante, como dinero, salud o asuntos legales.

No. Traducir y grabar necesitan internet porque el procesamiento se hace en línea. Sí puedes abrir el Historial sin conexión y volver a reproducir traducciones guardadas en tu dispositivo.

El audio y el texto se envían por una conexión segura a proveedores de IA (OpenAI y, para la voz, Google Cloud) solo para hacer la traducción que has pedido. ReplyLingo no guarda en un servidor una copia de tu historial de conversaciones: se queda en tu dispositivo. Los detalles están en la política de privacidad.

No. Puedes continuar como invitado o entrar con Google o Apple. Puedes eliminar tu cuenta desde la propia app o con la página de eliminación de cuenta.

Funcionan mejor los de hasta unos 3 minutos. En los más largos se traducen los primeros 3 minutos y la app te lo indica.

Sí. Grabas tu respuesta en tu idioma, escuchas la vista previa y ReplyLingo la devuelve como audio en el idioma de quien te escribió. La voz es sintética, no la tuya.

Sí. Recibes la traducción escrita, «Mostrar original» enseña la transcripción en el idioma hablado y en el Historial puedes copiar la transcripción.

No. ReplyLingo está pensada para audios y archivos de audio que compartes o grabas, de uno en uno, no para llamadas en directo.

No. WhatsApp traduce mensajes de texto y puede transcribir algunos audios en el mismo idioma, pero no traduce el audio. Compartir el audio con ReplyLingo cubre ese hueco.

Pruébalo con el próximo audio que recibas

Gratis para empezar. Sin necesidad de cuenta.