Cómo traducir un audio de WhatsApp

No. WhatsApp incorporó la traducción de mensajes en septiembre de 2025, pero solo funciona con mensajes de texto: mantienes pulsado el mensaje y eliges la opción de traducir.

WhatsApp también puede transcribir algunos audios a texto, en un número limitado de idiomas, si activas la transcripción de mensajes de voz en los ajustes de WhatsApp. Pero transcribir no es traducir: el texto sale en el mismo idioma en el que se grabó el audio. Si no entiendes ese idioma, la transcripción no te sirve de mucho.

Es gratis, pero lento, y solo funciona si ya entiendes lo bastante del idioma como para transcribirlo, justo lo que no ocurre cuando no lo hablas.

• Escucha el audio y escribe lo que entiendas.
• Pega el texto en Google Traductor o en otro traductor de texto.
• Para contestar, escribe tu respuesta, tradúcela y mándala.

Solo ayuda si el idioma de la transcripción coincide con el del audio, y no traduce nada. Tendrías que copiar el texto a un traductor, y no todos los idiomas están disponibles.

Es el único método que resuelve las dos direcciones: entender y contestar, sin escribir nada y sin salir del formato de audio en el que ya estaba la conversación.

• En WhatsApp, abre el audio, pulsa Compartir y elige ReplyLingo.
• ReplyLingo lo transcribe, lo traduce y te lo lee en voz alta en segundos.
• Graba tu respuesta en tu idioma: ReplyLingo la traduce y la lee en el idioma del otro.
• Envía la respuesta traducida por WhatsApp desde el menú de compartir.

Google Traductor es excelente para texto y para conversaciones en directo con un solo móvil, pero no admite un audio que ya te han enviado: tendrías que transcribirlo a mano antes (método 1). ReplyLingo está pensado para ese momento concreto: el audio llega como archivo y ese archivo es lo que se traduce, se lee y se contesta.