Guía

ReplyLingo vs WhatLingo vs Transcriber para WhatsApp vs Owll

Cuatro apps que aparecen cuando buscas cómo traducir audios de WhatsApp, comparadas por lo que realmente hacen.

Última actualización: octubre de 2026
Los precios y valoraciones son de la App Store de EE. UU. en octubre de 2026 y pueden cambiar.

La respuesta corta

Elige ReplyLingo si quieres responder con un audio en el idioma de la otra persona: es la única de estas apps que lo hace. Elige WhatLingo para traducir chats escribiendo, Transcriber for WhatsApp si solo necesitas pasar la voz a texto, y Owll para traducción general con clonación de voz fuera de WhatsApp.

¿Cómo se comparan las cuatro apps?

Esta es una comparación de apps para traducir audios de WhatsApp. La tabla muestra para qué sirve cada una, si traduce los audios que recibes y si puedes contestar con voz.

AppIdeal paraTraduce audios recibidosRespuesta por voz en su idiomaPrecio en iPhonePrueba gratisValoración en App Store
ReplyLingoResponder con voz en su idiomaSíSí$6.99/mes, $49.99/año3 díasApp nueva (aún pocas valoraciones)
WhatLingoTraducir chats, responder escribiendoSíNo (respuestas en texto)$2.99–$6.99/mes, $39.99/año7 días4.9 (126 valoraciones)
Transcriber for WhatsAppAudio a texto, más de 50 idiomasTranscribe (traducción limitada)NoUnos $2.99–$69.99 según el planLimitada4.5 (87 valoraciones)
Owll TranslatorTraductor general con clonación de voz, no pensado para audios de WhatsAppNo es su enfoqueNo para audios de WhatsApp$9.99/semana, $59.99–$69.99/año—4.7 (~1.7K valoraciones)

ReplyLingo: ¿para quién es?

ReplyLingo está pensada alrededor del audio. Compartes un audio, lo lees y lo escuchas en tu idioma, grabas tu respuesta en el tuyo y se envía como audio en el idioma de la otra persona. Admite más de 100 idiomas y funciona con WhatsApp, Telegram, iMessage y cualquier app que permita compartir audio.

Límites: traduce audios, no llamadas en vivo, y es de pago después de la prueba. Va bien para familia, pareja y contactos de trabajo que mandan audios.

WhatLingo: ¿para quién es?

WhatLingo es una app de traducción de chats con muy buenas reseñas: 4.9 con 126 valoraciones, y una prueba gratis más larga, de 7 días. Su precio mensual inicial es más bajo que el de ReplyLingo.

Límites: las respuestas se escriben, así que no envía un audio en el idioma de la otra persona. Es buena opción si te da igual leer y escribir.

Transcriber for WhatsApp: ¿para quién es?

Transcriber for WhatsApp convierte audios en texto y cubre más de 50 idiomas. Si solo necesitas leer lo que dijeron, cumple.

Límites: la traducción es limitada y no hay respuesta por voz. Los precios varían mucho según el plan, de unos $2.99 hasta $69.99.

Owll Translator: ¿para quién es?

Owll es un traductor general con clonación de voz y una valoración de 4.7 con unas 1.7K valoraciones. Es buena opción para traducir tu propia voz conservando tu timbre.

Límites: no está pensada para audios de WhatsApp y cuesta $9.99 por semana o $59.99–$69.99 al año.

¿Cuál deberías elegir?

  • Quieres contestar con voz en su idioma: ReplyLingo.
  • Chateas escribiendo y quieres traducir los mensajes: WhatLingo.
  • Solo necesitas leer un audio en el mismo idioma: Transcriber for WhatsApp.
  • Quieres traducción con clonación de voz fuera de WhatsApp: Owll.

Preguntas frecuentes

Depende de lo que necesites. Para responder con voz en el idioma de la otra persona, ReplyLingo es la única de estas cuatro que lo hace. Para traducir chats escribiendo, WhatLingo; para pasar voz a texto, Transcriber for WhatsApp.

Sí. ReplyLingo te deja grabar tu respuesta en tu idioma y la envía como audio en el idioma de la otra persona. En WhatLingo las respuestas se escriben.

ReplyLingo y WhatLingo traducen los audios recibidos en iPhone. Transcriber for WhatsApp sobre todo transcribe, y Owll no está pensada para audios de WhatsApp.

Ninguna es totalmente gratis. ReplyLingo tiene 3 días de prueba y es gratis para empezar con 3 traducciones gratuitas que se renuevan cada semana, WhatLingo tiene 7 días de prueba, Transcriber for WhatsApp tiene una prueba limitada y Owll no indica prueba en nuestros datos. Revisa los precios actuales en la App Store.

En ReplyLingo, el historial de tus conversaciones se queda en tu dispositivo y no hay copia en el servidor de tu audio, transcripciones ni traducciones. El audio se envía a OpenAI y Google Cloud solo mientras se procesa la traducción, como explica la política de privacidad en replylingo.com/privacy. En las otras apps, lee su propia política de privacidad.

De las apps comparadas aquí, solo ReplyLingo convierte tu respuesta hablada en un audio en el idioma de la otra persona, lista para enviar por WhatsApp.

Si solo escuchas, cualquier transcriptor sirve. Si quieres responder de forma natural con voz, como en la mayoría de los chats familiares, ReplyLingo es la mejor opción.

Pruébalo con el próximo audio que recibas

Gratis para empezar. Sin necesidad de cuenta.