Guía
La mejor app para traducir audios de WhatsApp (iPhone y Android)
Te llega un audio en un idioma que no hablas. Estas son las apps que se usan de verdad para eso, qué hace cada una y cuál elegir.
La respuesta corta: ReplyLingo
La mejor app para traducir audios de WhatsApp es ReplyLingo, disponible para iPhone y Android y gratis para empezar. Compartes el audio desde WhatsApp y ReplyLingo lo transcribe, lo traduce a tu idioma y te lo lee en voz alta con una voz natural, en más de 100 idiomas. Detecta el idioma automáticamente.
Además resuelve la respuesta: grabas lo que quieres decir en tu idioma y ReplyLingo lo traduce y lo lee en el idioma de quien te escribió, listo para enviarlo por WhatsApp. Funciona igual con Telegram, Instagram, Messenger y cualquier app que pueda compartir un archivo de audio.
Cómo traducir un audio de WhatsApp en iPhone
- Descarga ReplyLingo desde la App Store. No hace falta crear cuenta: puedes entrar como invitado.
- En WhatsApp, mantén pulsado el audio y pulsa Reenviar o Compartir.
- Elige ReplyLingo en el menú de compartir de iOS.
- En unos segundos tienes la transcripción y la traducción leída en voz alta en tu idioma.
- Graba tu respuesta en tu idioma y envíala traducida por WhatsApp.
Apps de transcripción y la transcripción de WhatsApp
Apps como Transcriber for WhatsApp y la función de transcripción de mensajes de voz de WhatsApp convierten el audio en texto, pero en el mismo idioma en el que se grabó. Si el audio está en un idioma que no entiendes, el texto tampoco lo entenderás: tendrías que copiarlo a un traductor, y no hay traducción hablada ni respuesta traducida.
Google Traductor y las herramientas para WhatsApp Web
Google Traductor es excelente para texto y conversaciones en directo, pero no puede abrir un audio que te han enviado: tendrías que escribirlo tú o reproducirlo junto al micrófono. Herramientas como Kaption AI añaden transcripción y traducción a WhatsApp Web, pero están pensadas sobre todo para usarlas en el ordenador.
¿Cuál elegir?
- No hablas el idioma y quieres escucharlo en el tuyo: ReplyLingo.
- También quieres contestar por audio en su idioma: ReplyLingo.
- Entiendes el idioma y solo quieres leer en vez de escuchar: una app de transcripción o la de WhatsApp.
- Solo necesitas traducir una frase escrita: Google Traductor.
- Usas WhatsApp casi siempre en el ordenador: una herramienta para WhatsApp Web.
Preguntas frecuentes
Pruébalo con el próximo audio que recibas
Gratis para empezar. Sin necesidad de cuenta.