Guide
Traducteur vocal : traduire un message vocal reçu sur iPhone et Android
Le mot « traducteur vocal » recouvre deux besoins très différents. Voici lequel ReplyLingo couvre, et comment s'en servir.
Dernière mise à jour : novembre 2026
La réponse courte
ReplyLingo est un traducteur vocal pour les messages vocaux que l'on vous a déjà envoyés. Vous partagez un vocal WhatsApp ou Telegram avec l'application, elle détecte la langue, transcrit l'audio, le traduit en français et le lit à voix haute. Vous répondez ensuite à la voix en français, et elle prononce votre réponse dans la langue de l'expéditeur.
Deux sens du mot « traducteur vocal »
Si vous cherchiez à parler en direct avec quelqu'un à côté de vous, ReplyLingo n'est pas l'outil adapté. Si quelqu'un vous a envoyé un vocal, c'est le bon.
- Conversation en direct : deux personnes parlent à tour de rôle dans le même téléphone et la traduction suit. C'est le rôle d'applications comme Google Traduction, et ce n'est pas celui de ReplyLingo.
- Message vocal reçu : un fichier audio est déjà arrivé dans une conversation WhatsApp ou Telegram et vous voulez le comprendre, puis répondre. C'est précisément ce que fait ReplyLingo.
Comment ça marche
- 1Installez ReplyLingo depuis l'App Store ou Google Play et continuez en invité.
- 2Dans WhatsApp ou Telegram, maintenez appuyé le message vocal et appuyez sur Partager.
- 3Choisissez ReplyLingo dans le menu de partage.
- 4Lisez la traduction en français et écoutez-la. Avec Afficher l'original, vous voyez le texte dans la langue parlée.
- 5Enregistrez votre réponse en français. ReplyLingo la prononce dans la langue de l'expéditeur, prête à être renvoyée.
Langues, limites et prix
- Plus de 100 langues, détectées automatiquement. La réponse parlée est disponible dans 55 d'entre elles ; pour les autres, vous recevez le texte traduit.
- Gratuit pour commencer : 3 traductions gratuites renouvelées chaque semaine, sans coordonnées de paiement. L'abonnement Pro supprime la limite.
- Il faut une connexion internet pour traduire ou enregistrer. L'historique reste consultable hors connexion.
- La voix de la réponse est générée par ordinateur : ce n'est pas un enregistrement de votre propre voix.
Questions fréquentes
Pour traduire un message vocal que vous avez reçu, ReplyLingo est conçu pour cela : vous le partagez, il détecte la langue, le traduit en français et le lit, puis vous répondez à la voix. Pour une conversation en direct, un outil comme Google Traduction convient mieux.
Non. Il est conçu pour les messages vocaux enregistrés que vous partagez avec l'application, pas pour interpréter une conversation au fur et à mesure.
Maintenez appuyé le message vocal dans WhatsApp, appuyez sur Partager et choisissez ReplyLingo. La traduction en français s'affiche et se lit à voix haute en quelques secondes.
ReplyLingo est gratuit pour commencer, avec 3 traductions gratuites renouvelées chaque semaine et sans coordonnées de paiement. L'abonnement Pro supprime la limite. Le prix actuel est affiché dans l'application.
ReplyLingo fonctionne mieux avec des vocaux jusqu'à environ trois minutes. Pour un message plus long, il traduit les trois premières minutes et l'application vous le signale.
Guides associés :Comment traduire un message vocal WhatsAppComment traduire un message vocal depuis n'importe quelle applicationComment répondre à un message vocal dans une autre langueFrançais
Essayez-le avec votre prochain message vocal
Gratuit pour commencer. Aucun compte requis.
