Panduan

Cara menerjemahkan voicemail di iPhone dan Android

Voicemail dalam bahasa yang tidak Anda kuasai hanyalah rekaman. Begini cara cepat memahaminya dan membalas dalam bahasa penelepon.

Terakhir diperbarui: November 2026

Jawaban singkat

Untuk menerjemahkan voicemail, bagikan audio voicemail dari ponsel Anda ke ReplyLingo, aplikasi iPhone dan Android yang berfungsi sebagai penerjemah voicemail. ReplyLingo mendeteksi bahasanya, menuliskan isinya, menerjemahkannya ke bahasa Anda, dan membacakannya dalam beberapa detik; setelah itu Anda bisa membalas dengan suara dalam bahasa penelepon.

Menerjemahkan voicemail di iPhone, langkah demi langkah

  1. 1Pasang ReplyLingo dari App Store dan buka sekali.
  2. 2Buka aplikasi Telepon, ketuk Pesan Suara, lalu pilih pesan yang ingin diterjemahkan.
  3. 3Ketuk tombol Bagikan (kotak dengan panah) pada pesan itu.
  4. 4Pilih ReplyLingo. Jika tidak ada di baris pertama, geser barisnya atau ketuk Lainnya dan cari di daftar.
  5. 5ReplyLingo mendeteksi bahasanya sendiri. Baca transkrip dan terjemahan, lalu ketuk Putar Terjemahan untuk mendengarnya.
  6. 6Ketuk Tampilkan asli untuk melihat teks dalam bahasa yang diucapkan.

Menerjemahkan voicemail di Android

Di Android, hasilnya bergantung pada operator dan aplikasi voicemail di ponsel (Telepon Google, Samsung, atau aplikasi operator), jadi tidak semua ponsel menawarkan hal yang sama.

  • Jika pesan punya opsi Bagikan, Kirim, atau Unduh, bagikan audionya ke ReplyLingo lewat menu Android, atau simpan lalu gunakan Unggah file audio di dalam ReplyLingo.
  • Jika aplikasi tidak mengizinkan ekspor, putar pesan lewat speaker di tempat yang tenang, rekam dengan perekam suara ponsel, lalu bagikan rekaman itu ke ReplyLingo.
  • Jika operator mengirim voicemail lewat email atau SMS dengan lampiran audio, buka lampirannya dan bagikan dengan cara yang sama.
  • Jika sama sekali tidak bisa dibagikan, minta penelepon mengirim pesan yang sama sebagai pesan suara WhatsApp atau Telegram.

Membalas dengan suara dalam bahasa mereka

Ketuk Rekam di ReplyLingo, pilih bahasa lawan bicara, lalu ucapkan balasan dalam bahasa Anda. ReplyLingo menerjemahkannya, memungkinkan Anda mendengar pratinjau, dan memberi file audio untuk dikirim lewat WhatsApp, Telegram, iMessage, atau aplikasi lain yang menerima audio. Dengan cara ini Anda tidak bisa meninggalkan audio di kotak voicemail orang lain: kirim lewat aplikasi pesan, atau gunakan teks terjemahan untuk bersiap sebelum menelepon balik.

Yang perlu Anda ketahui

  • ReplyLingo tidak membaca transkrip dari operator dan tidak menerjemahkan voicemail dengan sendirinya: Anda yang memilih pesan mana yang dibagikan.
  • Pesan lebih dari 3 menit dipotong: hanya 3 menit pertama yang diterjemahkan.
  • Rekaman dari speaker menangkap suara ruangan, dan nama, angka, serta alamat paling mudah salah. Konfirmasikan kepada penelepon.
  • Format yang bisa diekspor bergantung pada operator dan ponsel. Pesan yang dibagikan dari aplikasi Telepon iPhone berhasil dalam pengujian kami, tetapi kami tidak bisa menjanjikannya untuk semua operator.
  • Suara terjemahan adalah suara sintetis, bukan suara penelepon atau suara Anda. ReplyLingo bukan penerjemah langsung dan membutuhkan koneksi internet.
  • Terjemahkan hanya pesan yang ditinggalkan untuk Anda, dan berhati-hatilah dengan data pribadi orang lain.

Pertanyaan umum

Buka Telepon, ketuk Pesan Suara, pilih pesannya, ketuk Bagikan, lalu pilih ReplyLingo. Aplikasi mendeteksi bahasa, menampilkan transkrip dan terjemahan, lalu membacakannya.

Ada. ReplyLingo untuk iPhone dan Android menerjemahkan voicemail yang Anda bagikan ke dalamnya, serta pesan suara dari WhatsApp, Telegram, dan aplikasi lain. Aplikasi ini tidak menerjemahkan voicemail otomatis di latar belakang.

Bisa. ReplyLingo menerjemahkan dari lebih dari 100 bahasa ke bahasa pilihan Anda, termasuk bahasa Indonesia, dan mendeteksi bahasa yang diucapkan sendiri.

Biasanya bisa, tetapi bergantung pada operator dan aplikasi voicemail. Jika pesan bisa dibagikan atau diunduh, bagikan ke ReplyLingo; jika tidak, rekam saat diputar lalu bagikan rekamannya.

Visual Voicemail dapat menampilkan transkrip di beberapa bahasa dan wilayah, tetapi isinya dalam bahasa yang diucapkan dan bukan terjemahan. ReplyLingo memberi terjemahan dan versi suaranya.

Coba di pesan suara berikutnya

Gratis untuk mulai. Tanpa daftar akun.