Guida

Domande frequenti su ReplyLingo: 20 risposte

Prezzo, privacy, app compatibili, precisione e come condividere un vocale.

Ultimo aggiornamento: novembre 2026

La risposta breve

ReplyLingo è un'app per iPhone e Android che traduce i messaggi vocali: condividi il vocale da WhatsApp, Telegram o un'altra app, e lei lo trascrive, lo traduce e lo legge ad alta voce nella tua lingua, poi traduce la tua risposta registrata nella lingua di chi ti ha scritto. È gratis per iniziare, con 3 traduzioni gratuite che si rinnovano ogni settimana e senza dati di pagamento.

Come condividere un vocale con ReplyLingo

  1. 1Installa ReplyLingo da App Store o Google Play e continua come ospite.
  2. 2In WhatsApp o Telegram, tieni premuto il messaggio vocale.
  3. 3Tocca Condividi (su iPhone può comparire prima Inoltra, poi l'icona di condivisione).
  4. 4Scegli ReplyLingo nel menu di condivisione. Su Android l'app compare nel menu di condivisione per l'audio.
  5. 5Aspetta qualche secondo, poi leggi e ascolta la traduzione. Con «Mostra originale» vedi il testo nella lingua parlata.

Per approfondire

I costi sono spiegati nella pagina dei prezzi, l'elenco completo delle lingue in quella delle lingue, e la guida passo passo include gli screenshot.

Domande frequenti

ReplyLingo è un'app per iPhone e Android che traduce i messaggi vocali. Trascrive un vocale, lo traduce nella tua lingua, lo legge ad alta voce e ti lascia rispondere a voce nella lingua di chi lo ha inviato.

Per iniziare sì: 3 traduzioni gratuite che si rinnovano ogni settimana senza dati di pagamento. Pro toglie il limite.

Sì. I nuovi abbonati Pro idonei hanno 3 giorni di prova gratuita. L'app mostra quando finisce e quale prezzo si applica dopo.

Il prezzo varia da paese a paese ed è mostrato nell'app, per il piano mensile e per quello annuale, prima di abbonarti.

Dalle impostazioni dello store: Impostazioni > il tuo nome > Abbonamenti su iPhone, oppure Google Play > Pagamenti e abbonamenti > Abbonamenti su Android. Annulla prima della fine della prova per non essere addebitato.

I pagamenti passano da Apple o Google, quindi il rimborso si chiede allo store in cui hai acquistato. ReplyLingo non può rimborsare direttamente un acquisto dello store.

Con qualsiasi app che permetta di condividere un file audio: WhatsApp, Telegram, Signal, Messenger, Instagram, iMessage, Viber e altre. È pensata soprattutto per i vocali di WhatsApp.

Tieni premuto il messaggio vocale in WhatsApp o Telegram, tocca Condividi o Inoltra e scegli ReplyLingo nel menu di condivisione. Per un messaggio audio di iMessage, tocca prima Conserva così non scade.

Tieni premuto il messaggio vocale, tocca Condividi e scegli ReplyLingo nel menu di condivisione di Android. ReplyLingo accetta i file audio condivisi da altre app.

L'elenco delle lingue dell'app ne conta 110, tra cui spagnolo, arabo, hindi, punjabi, russo, ucraino, cinese e swahili. L'elenco completo è nella pagina delle lingue.

No. ReplyLingo riconosce automaticamente la lingua parlata.

È buona con voce chiara nelle lingue più parlate. Rumore, musica, più persone che parlano insieme e dialetti marcati riducono la precisione, e gli errori più frequenti riguardano nomi, numeri e indirizzi. Ricontrolla le cose importanti, come soldi, salute o questioni legali.

No. Tradurre e registrare richiedono una connessione, perché l'elaborazione avviene online. Puoi però aprire la Cronologia offline e riascoltare le traduzioni salvate sul dispositivo.

Audio e testo vengono inviati tramite connessione sicura a fornitori di IA (OpenAI e, per la voce, Google Cloud) solo per eseguire la traduzione richiesta. ReplyLingo non conserva su un server una copia della cronologia delle tue conversazioni: resta sul tuo dispositivo. I dettagli sono nell'informativa sulla privacy.

No. Puoi continuare come ospite oppure accedere con Google o Apple. Puoi eliminare l'account dall'app o dalla pagina dedicata all'eliminazione dell'account.

Fino a circa 3 minuti funziona meglio. Per i messaggi più lunghi vengono tradotti i primi 3 minuti e l'app te lo segnala.

Sì. Registri la risposta nella tua lingua, ascolti l'anteprima e ReplyLingo la rimanda come vocale nella lingua di chi ti ha scritto. La voce è sintetica, non la tua.

Sì. Ricevi la traduzione scritta, «Mostra originale» mostra la trascrizione nella lingua parlata e dalla Cronologia puoi copiare la trascrizione.

No. ReplyLingo è pensata per messaggi vocali e file audio che condividi o registri, uno alla volta, non per le chiamate dal vivo.

No. WhatsApp traduce i messaggi di testo e può trascrivere alcuni vocali nella stessa lingua, ma non traduce l'audio. Condividere il vocale con ReplyLingo colma questa lacuna.

Provalo con il prossimo vocale che ricevi

Gratis per iniziare. Nessun account richiesto.