Guida
Come tradurre un messaggio vocale WhatsApp su Android
Hai ricevuto un vocale in una lingua che non parli? Ecco cosa sa fare il tuo Android da solo e come capirlo e rispondere nel modo più rapido.
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
La risposta breve
Android non ha una funzione integrata per tradurre un messaggio vocale di WhatsApp nella tua lingua. Tieni premuto il vocale in WhatsApp, tocca Condividi, scegli ReplyLingo e in pochi secondi leggi e ascolti la traduzione. ReplyLingo è su Google Play ed è gratuito per iniziare.
Cosa possono e non possono fare Android e WhatsApp da soli
- La traduzione dei messaggi di WhatsApp funziona sui messaggi scritti, non sui vocali.
- La trascrizione dei messaggi vocali di WhatsApp converte la voce in testo nella stessa lingua, e solo per un numero limitato di lingue.
- Google Traduttore traduce testi e conversazioni dal vivo, ma non un vocale già ricevuto su WhatsApp.
- Scrivere a mano ciò che senti e incollarlo in un traduttore funziona solo se capisci già buona parte della lingua.
Tradurre un vocale WhatsApp su Android, passo dopo passo
Per esempio: un'amica ti manda un vocale in spagnolo o in arabo. Non devi scrivere niente: condividi, leggi, rispondi.
- 1Installa ReplyLingo da Google Play e continua come ospite. Non serve registrarsi.
- 2In WhatsApp tieni premuto il messaggio vocale e tocca Condividi. In alcune versioni di WhatsApp Condividi si trova nel menu con i tre puntini in alto.
- 3Scegli ReplyLingo dal menu di condivisione di Android.
- 4ReplyLingo riconosce da solo la lingua parlata, non devi sapere qual è.
- 5Leggi la trascrizione e ascolta la traduzione nella tua lingua. Di solito bastano pochi secondi.
- 6Registra la risposta nella tua lingua, ascolta l'anteprima e invia il vocale tradotto su WhatsApp.
ReplyLingo non compare nel menu di condivisione?
ReplyLingo si registra su Android come app per i file audio, quindi dovrebbe comparire nel menu di condivisione. Se non lo vedi subito, scorri il menu o tocca Altro. Il menu di condivisione cambia un po' da marca a marca.
Controlla anche di condividere proprio il vocale: tieni premuta la nuvoletta dell'audio, non un messaggio di testo.
Rispondere con un vocale nella loro lingua
Capire è solo metà del lavoro. In ReplyLingo registri la risposta nella tua lingua, l'app la traduce e la pronuncia nella lingua di chi ha scritto, e tu rimandi l'audio dal menu di condivisione di Android.
Consigli per una traduzione più chiara
- I vocali brevi su un solo argomento si traducono meglio di quelli lunghi. ReplyLingo funziona al meglio fino a circa tre minuti.
- Il rumore di fondo riduce la precisione, come in qualsiasi riconoscimento vocale.
- Per cose importanti come soldi, salute o questioni legali, ricontrolla sempre i dettagli con chi ha inviato il vocale.
Domande frequenti
Provalo con il prossimo vocale che ricevi
Gratis per iniziare. Nessun account richiesto.
