Guida

Come tradurre un messaggio vocale da qualsiasi app

Da qualunque app arrivi il vocale, il metodo è lo stesso. Ecco i passaggi, con i tocchi esatti per le app più usate.

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026

La risposta breve

Per tradurre un messaggio vocale condividi l'audio dall'app di chat con ReplyLingo. Tieni premuto il vocale, tocca Condividi, scegli ReplyLingo e in pochi secondi lo leggi e lo ascolti nella tua lingua. Funziona con qualsiasi app che permette di condividere un file audio, su iPhone e Android.

Il metodo in cinque passaggi

  1. 1Installa ReplyLingo dall'App Store o da Google Play e continua come ospite. Non serve registrarsi.
  2. 2Nell'app di chat tieni premuto il messaggio vocale e tocca Condividi (in alcune app Inoltra e poi Condividi).
  3. 3Scegli ReplyLingo dal menu di condivisione.
  4. 4ReplyLingo riconosce la lingua parlata, trascrive il vocale e lo traduce. Di solito bastano pochi secondi.
  5. 5Leggi la trascrizione, ascolta la traduzione nella tua lingua e, se vuoi, registra una risposta.

I tocchi esatti in ogni app

  • WhatsApp: tieni premuto il vocale, tocca Condividi e scegli ReplyLingo.
  • Telegram: tieni premuto il vocale, scegli Inoltra o Condividi e seleziona ReplyLingo.
  • iMessage (iPhone): tocca prima Mantieni sul messaggio audio, così non scade. Poi tienilo premuto, condividilo e scegli ReplyLingo.
  • Instagram e altre app: se l'app offre un'opzione per condividere o salvare l'audio, usala e scegli ReplyLingo. Le voci del menu cambiano da una versione all'altra.

E se l'app non ha l'opzione Condividi?

ReplyLingo traduce qualsiasi vocale che gli arriva come file audio. Alcune app tengono i vocali al loro interno e non offrono Condividi, Inoltra o Salva. In quel caso nessuna app di traduzione riesce ad arrivare all'audio.

Chiedi a chi te l'ha mandato di inviarlo di nuovo con un'app da cui puoi condividere l'audio, come WhatsApp o Telegram, oppure di mandare la registrazione come file.

Rispondere nella stessa lingua

Dopo la traduzione puoi registrare la risposta nella tua lingua. ReplyLingo la traduce, la pronuncia nella lingua di chi ha scritto e restituisce l'audio al tuo menu di condivisione, così lo invii nella stessa chat.

Il metodo manuale e perché è più lento

Senza app puoi ascoltare il vocale, scrivere ciò che senti e incollarlo in un traduttore di testo. È gratis, ma funziona solo se capisci già buona parte della lingua, richiede molto più tempo e non ti permette di rispondere a voce.

Domande frequenti

Condividi il vocale dall'app di chat con ReplyLingo. Tieni premuto il messaggio, tocca Condividi, scegli ReplyLingo e in pochi secondi lo leggi e lo ascolti nella tua lingua.

Con qualsiasi app che permette di condividere un file audio, come WhatsApp, Telegram e iMessage. Se funziona in una certa app dipende dal fatto che offra Condividi, Inoltra o Salva sui messaggi vocali.

No. ReplyLingo riconosce la lingua parlata in automatico e supporta più di 100 lingue. La risposta parlata è disponibile in 55 di esse; per le altre ricevi il testo tradotto.

ReplyLingo è gratuito per iniziare, con 3 traduzioni gratuite che si rinnovano ogni settimana e senza dati di pagamento. L'abbonamento Pro toglie il limite. Il prezzo attuale è visibile nell'app.

Sì. Registra nella tua lingua ciò che vuoi dire e ReplyLingo lo traduce e lo pronuncia nell'altra lingua, pronto da inviare come messaggio vocale.

Provalo con il prossimo vocale che ricevi

Gratis per iniziare. Nessun account richiesto.