가이드
WhatsApp 음성 메시지 텍스트 변환 언어: 무엇이고 어떻게 바꾸나요
WhatsApp은 음성 메시지를 텍스트로 보여 줄 수 있지만 선택한 언어로만, 그리고 번역 없이 보여 줍니다. 작동 방식과 다른 언어를 이해해야 할 때의 방법입니다.
최종 업데이트: 2026년 11월
짧은 답변
WhatsApp 음성 메시지의 텍스트 변환은 말한 언어 그대로 메시지 아래에 표시되는 글이며, 언어는 WhatsApp 채팅 설정에서 고릅니다. 이는 번역이 아니라 받아쓰기입니다. 다른 언어로 읽거나 들으려면 음성 메시지를 ReplyLingo(받아쓰기·번역·읽어 주기를 하는 아이폰/안드로이드 앱)로 공유하세요.
WhatsApp 음성 메시지 텍스트 변환이란?
음성 메시지에서 상대가 한 말을 글로 옮겨 메시지 아래에 보여 주는 기능으로, 소리를 재생하지 않고도 읽을 수 있습니다. 기능을 켠 뒤에 받은 음성 메시지에 대해 WhatsApp이 내 기기에서 만듭니다.
텍스트 변환 언어를 바꾸는 방법
- 1WhatsApp을 열고 설정에서 채팅으로 이동합니다.
- 2음성 메시지 텍스트 변환을 탭하고 켭니다.
- 3텍스트 변환 언어를 고릅니다. 음성 메시지를 받을 것으로 예상되는 언어를 선택하세요.
- 4나중에 다른 언어를 쓰려면 같은 화면으로 돌아가 바꿉니다. 기능을 끄면 선택이 초기화될 수 있습니다.
- 5메뉴 이름과 선택 가능한 언어는 휴대폰과 WhatsApp 버전에 따라 다릅니다.
텍스트가 안 나오거나 언어가 다른 이유
- WhatsApp은 선택한 언어를 인식하려 합니다. 음성 메시지가 다른 언어라면 변환이 나오지 않거나 사용할 수 없다는 안내가 뜰 수 있습니다.
- 제공되는 언어는 휴대폰, 운영체제, WhatsApp 버전에 따라 다르고 목록도 바뀌므로 여기에 적지 않았습니다. 내 앱의 설정 → 채팅에서 확인하세요.
- 기능을 켠 뒤에 받은 메시지만 변환되며, 아주 짧거나 소음이 심한 메시지는 실패할 수 있습니다.
- 내 언어가 목록에 없으면 WhatsApp은 변환할 수 없지만 ReplyLingo는 받아쓰기와 번역을 할 수 있습니다.
텍스트 변환은 번역이 아닙니다
WhatsApp의 텍스트 변환은 말한 언어 그대로입니다. 영어 음성 메시지에는 영어 텍스트가 붙을 뿐이라 영어를 읽지 못하면 도움이 되지 않습니다. WhatsApp의 메시지 번역은 입력한 텍스트용이며 음성 메시지에는 쓸 수 없습니다.
ReplyLingo로 WhatsApp 음성 메시지 번역하기
- 1App Store 또는 Google Play에서 ReplyLingo를 설치합니다.
- 2WhatsApp에서 음성 메시지를 길게 누르고 공유를 탭한 뒤 ReplyLingo를 선택합니다.
- 3ReplyLingo가 말한 언어를 자동으로 감지하므로 고를 필요가 없습니다.
- 4텍스트와 번역을 읽고, 원본 보기로 말한 언어의 텍스트를 확인하고, 번역을 들어 보세요.
- 5답장하려면 내 언어로 녹음하고 번역된 미리 듣기를 확인한 뒤 채팅으로 다시 보내세요.
한계
- ReplyLingo는 WhatsApp의 텍스트 변환 설정을 바꾸지 않고 그 결과를 읽지도 않습니다. 오디오를 직접 받아씁니다.
- 인터넷 연결이 필요하며 약 3분까지의 음성 메시지에서 가장 잘 작동합니다. 더 길면 처음 3분만 번역됩니다.
- 강한 억양, 소음, 여러 사람이 동시에 말하는 경우 정확도가 떨어집니다. 이름과 숫자는 보낸 사람에게 확인하세요.
- 무료로 체험할 수 있으며 많이 쓰려면 Pro 구독이 필요합니다.
자주 묻는 질문
설정 → 채팅 → 음성 메시지 텍스트 변환에서 언어를 고르세요. 정확한 메뉴 이름과 선택 가능한 언어는 휴대폰과 WhatsApp 버전에 따라 다릅니다.
재생하지 않고 읽을 수 있도록 WhatsApp이 음성 메시지 아래에 보여 주는 글입니다. 말한 언어 그대로이며 번역이 아닙니다.
아니요. 지원되는 언어로 텍스트는 보여 주지만 번역하지는 않습니다. 내 언어로 읽거나 들으려면 ReplyLingo로 공유하세요.
ReplyLingo로 공유하면 받아쓰기, 내 언어로의 번역, 텍스트 표시, 읽어 주기까지 해 줍니다. WhatsApp의 텍스트 변환만으로는 번역되지 않습니다.
WhatsApp은 제공하지 않는 언어는 텍스트로 변환하지 않습니다. ReplyLingo로 음성 메시지를 공유하면 받아쓰고 번역하고 읽어 줍니다.
