Gids

Talen die ReplyLingo ondersteunt

Alle 110 talen die je in de app kunt kiezen, per regio.

Laatst bijgewerkt: november 2026

Hoe talen werken in ReplyLingo

  • De lijst van ReplyLingo telt 110 talen en je kunt er elke van kiezen als jouw taal of als taal van je antwoord. De taal van een ontvangen spraakbericht wordt vanzelf herkend, dus die hoef je nooit op te geven.
  • Je kiest één taal waarin je vertalingen leest en hoort. In de instellingen van de app heet dat in de Nederlandse versie “Voorkeurstaal voor vertaling”.
  • Als je antwoordt, spreek je in je eigen taal en vertaalt ReplyLingo die en spreekt hem uit in de taal van wie je schreef, die al is herkend.
  • Het gesproken antwoord is er in 55 talen; bij de overige 55 krijg je de vertaling als tekst (“Alleen tekstantwoord” in de app).
  • Talen met weinig bronnen hebben in de app een klein “Bèta”-label: herkenning en vertaling kunnen daar minder nauwkeurig zijn.
  • De nauwkeurigheid is het best bij veelgesproken talen met helder geluid en wisselt bij minder gangbare talen en sterke accenten of dialecten.

Europa

English · Español (Spanish) · Français (French) · Deutsch (German) · Italiano (Italian) · Português (Portuguese) · Русский (Russian) · Українська (Ukrainian) · Nederlands (Dutch) · Polski (Polish) · Svenska (Swedish) · Norsk (Norwegian) · Dansk (Danish) · Suomi (Finnish) · Ελληνικά (Greek) · Čeština (Czech) · Magyar (Hungarian) · Română (Romanian) · Български (Bulgarian) · Català (Catalan) · Euskara (Basque) · Íslenska (Icelandic) · Српски (Serbian) · Eesti (Estonian) · Galego (Galician) · Hrvatski (Croatian) · Lietuvių (Lithuanian) · Latviešu (Latvian) · Slovenčina (Slovak) · Slovenščina (Slovenian)

Alleen tekst: Gaeilge (Irish) · Հայերեն (Armenian) · Беларуская (Belarusian) · Bosanski (Bosnian) · Македонски (Macedonian) · Cymraeg (Welsh) · Malti (Maltese) · Shqip (Albanian) · ქართული (Georgian) · Lëtzebuergesch (Luxembourgish) · ייִדיש (Yiddish) · Latina (Latin) · Brezhoneg (Breton) · Occitan · Føroyskt (Faroese) · Татарча (Tatar) · Башҡортса (Bashkir)

Midden-Oosten

Türkçe (Turkish) · العربية (Arabic) · עברית (Hebrew)

Alleen tekst: فارسی (Persian) · Azərbaycanca (Azerbaijani) · پښتو (Pashto) · Kurdî (Kurdish)

Centraal-Azië

Alleen tekst: Қазақша (Kazakh) · Oʻzbekcha (Uzbek) · Тоҷикӣ (Tajik) · Türkmençe (Turkmen) · Кыргызча (Kyrgyz) · ئۇيغۇرچە (Uyghur)

Zuid-Azië

हिन्दी (Hindi) · ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) · বাংলা (Bengali) · ગુજરાતી (Gujarati) · मराठी (Marathi) · தமிழ் (Tamil) · తెలుగు (Telugu) · ಕನ್ನಡ (Kannada) · മലയാളം (Malayalam) · اردو (Urdu)

Alleen tekst: नेपाली (Nepali) · سنڌي (Sindhi) · සිංහල (Sinhala) · অসমীয়া (Assamese) · ଓଡ଼ିଆ (Odia) · संस्कृतम् (Sanskrit) · བོད་སྐད། (Tibetan)

Oost-Azië

中文 (Chinese) · 日本語 (Japanese) · 한국어 (Korean) · 粵語 (Cantonese)

Alleen tekst: Монгол (Mongolian)

Zuidoost-Azië

Tiếng Việt (Vietnamese) · ไทย (Thai) · Bahasa Indonesia (Indonesian) · Bahasa Melayu (Malay) · Filipino

Alleen tekst: မြန်မာ (Burmese) · ខ្មែរ (Khmer) · ລາວ (Lao) · Basa Jawa (Javanese) · Basa Sunda (Sundanese)

Afrika

Kiswahili (Swahili) · አማርኛ (Amharic) · Afrikaans

Alleen tekst: isiZulu (Zulu) · Yorùbá (Yoruba) · Hausa · Igbo · Soomaali (Somali) · chiShona (Shona) · Lingála (Lingala) · Malagasy · Kinyarwanda · isiXhosa (Xhosa) · Sesotho · Setswana (Tswana) · ትግርኛ (Tigrinya)

Amerika en Oceanië

Alleen tekst: Māori (Maori) · Kreyòl ayisyen (Haitian Creole)

Talen die niet op de lijst staan

De lijst hierboven is wat je in de app kunt kiezen. Ontvangen spraakberichten worden automatisch herkend en kunnen soms ook in andere talen of regionale varianten zijn, maar dat is niet gegarandeerd: test het met een echt bericht en je 3 gratis vertalingen die elke week worden aangevuld voordat je erop vertrouwt.

De menu's en knoppen van de app zelf zijn vertaald in 20 talen, een kleinere set dan de spraaktalen hierboven.

Veelgestelde vragen

De taalkeuze in de app telt 110 talen. Ontvangen berichten worden automatisch herkend en sommige talen buiten de lijst werken mogelijk ook.

Nee. ReplyLingo herkent de gesproken taal zelf. Je kiest alleen de taal waarin je wilt lezen en luisteren.

Ja. Hindi, Punjabi, Bengaals, Gujarati, Marathi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam en Urdu staan op de lijst.

Niet elke. Het gesproken antwoord is er in 55 talen; bij de overige 55 krijg je de vertaling als tekst.

Arabisch staat op de lijst. Dialecten zijn voor elk spraakherkenningssysteem lastiger, dus de resultaten wisselen en het loont om namen en cijfers na te kijken.

Probeer het met het volgende spraakbericht dat je krijgt

Gratis om te starten. Geen account nodig.